root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-01-19 04:02:09 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Fixed typo in german ts file

Browse Source 
ts files update
This commit is contained in:
Martin Tůma 2018-04-08 18:50:34 +02:00
parent c894e75c17
commit ca710b6a22
6 changed files with 625 additions and 625 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -301,380 +301,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation> <translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation> <translation>Otevřít soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Otevřít POI soubor</translation> <translation>Otevřít POI soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Ukončit</translation> <translation>Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Ovládací klávesy</translation> <translation>Ovládací klávesy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation> <translation>Zavřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Znovu načíst</translation> <translation>Znovu načíst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Zavřit POI soubory</translation> <translation>Zavřit POI soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Překrývat POI</translation> <translation>Překrývat POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Zobrazit názvy POI</translation> <translation>Zobrazit názvy POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Zobrazit POI</translation> <translation>Zobrazit POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Zobrazit mapu</translation> <translation>Zobrazit mapu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation> <translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Otevřít...</translation> <translation>Otevřít...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Nahrát POI soubor...</translation> <translation>Nahrát POI soubor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Nahrát mapu...</translation> <translation>Nahrát mapu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Následující mapa</translation> <translation>Následující mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Zobrazit cesty</translation> <translation>Zobrazit cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Zobrazit trasy</translation> <translation>Zobrazit trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Zobrazit navigační body</translation> <translation>Zobrazit navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Názvy navigačních bodů</translation> <translation>Názvy navigačních bodů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Zobrazit grafy</translation> <translation>Zobrazit grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Zobrazit mřížku</translation> <translation>Zobrazit mřížku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation> <translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation> <translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Celkový čas</translation> <translation>Celkový čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrické</translation> <translation>Metrické</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperiální</translation> <translation>Imperiální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Námořní</translation> <translation>Námořní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desetinné stupně (DD)</translation> <translation>Desetinné stupně (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation> <translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation> <translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Celoobrazovkový režim</translation> <translation>Celoobrazovkový režim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Nastavení...</translation> <translation>Nastavení...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Následující</translation> <translation>Následující</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Předchozí</translation> <translation>Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Poslední</translation> <translation>Poslední</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>První</translation> <translation>První</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI soubory</translation> <translation>POI soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Jednotky</translation> <translation>Jednotky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Formát souřadnic</translation> <translation>Formát souřadnic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Přidat soubor</translation> <translation>Přidat soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Následující/Předchozí</translation> <translation>Následující/Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Přepnout typ grafu</translation> <translation>Přepnout typ grafu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Přepnout typ času</translation> <translation>Přepnout typ času</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Předchozí mapa</translation> <translation>Předchozí mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Přiblížit</translation> <translation>Přiblížit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Oddálit</translation> <translation>Oddálit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitální zoom</translation> <translation>Digitální zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation> <translation>&amp;Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graf</translation> <translation>&amp;Graf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Data</translation> <translation>&amp;Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Nastavení</translation> <translation>&amp;Nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>N&amp;ápověda</translation> <translation>N&amp;ápověda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Adresář s mapami:</translation> <translation>Adresář s mapami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Adresář s POI body:</translation> <translation>Adresář s POI body:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>Soubor s GCS daty:</translation> <translation>Soubor s GCS daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>Soubor s PCS daty:</translation> <translation>Soubor s PCS daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Soubor s daty elipsoidů:</translation> <translation>Soubor s daty elipsoidů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Uživatelský adresář:</translation> <translation>Uživatelský adresář:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -683,97 +683,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Následující soubor</translation> <translation>Následující soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Verze </translation> <translation>Verze </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tisknout...</translation> <translation>Tisknout...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Předchozí soubor</translation> <translation>Předchozí soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Body tras</translation> <translation>Body tras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>První soubor</translation> <translation>První soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Poslední soubor</translation> <translation>Poslední soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Datový soubor nelze načíst:</translation> <translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Řádka: %1</translation> <translation>Řádka: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>O aplikaci GPXSee</translation> <translation>O aplikaci GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation> <translation>Navigace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>

210
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -301,334 +301,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation> <translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartenverzeichnis:</translation> <translation>Kartenverzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-Verzeichnis:</translation> <translation>POI-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-Datei:</translation> <translation>GCS-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-Datei:</translation> <translation>PCS-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoidendatei:</translation> <translation>Ellipsoidendatei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Benutzerverzeichnis:</translation> <translation>Benutzerverzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>POI Datei öffnen</translation> <translation>POI Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation> <translation>Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Tastaturkürzel</translation> <translation>Tastaturkürzel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Neu Laden</translation> <translation>Neu Laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Ansicht</translation> <translation>Ansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>POI-Datei schließen</translation> <translation>POI-Datei schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>POI überlappen</translation> <translation>POI überlappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>POI-Labels anzeigen</translation> <translation>POI-Labels anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>POIs anzeigen</translation> <translation>POIs anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Karte anzeigen</translation> <translation>Karte anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tile-Cache bereinigen</translation> <translation>Tile-Cache bereinigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Öffnen...</translation> <translation>Öffnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>POI-Datei laden...</translation> <translation>POI-Datei laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Karte laden...</translation> <translation>Karte laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nächste Karte</translation> <translation>Nächste Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Strecken anzeigen</translation> <translation>Strecken anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Routen anzeigen</translation> <translation>Routen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Wegpunkte anzeigen</translation> <translation>Wegpunkte anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Wegpunkt Labels</translation> <translation>Wegpunkt Labels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Graphen anzeigen</translation> <translation>Graphen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Gitter anzeigen</translation> <translation>Gitter anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Schieberinfo anzeigen</translation> <translation>Schieberinfo anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Toolbars anzeigen</translation> <translation>Toolbars anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Gesamtzeit</translation> <translation>Gesamtzeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrisch</translation> <translation>Metrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautisch</translation> <translation>Nautisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Dezimalgrad (DD)</translation> <translation>Dezimalgrad (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation> <translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation> <translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Vollbildmodus</translation> <translation>Vollbildmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Einstellungen...</translation> <translation>Einstellungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nächste</translation> <translation>Nächste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Vorherige</translation> <translation>Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Letzte</translation> <translation>Letzte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Erste</translation> <translation>Erste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-Dateien</translation> <translation>POI-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Einheiten</translation> <translation>Einheiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatenformate</translation> <translation>Koordinatenformate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>An Datei anhängen</translation> <translation>An Datei anhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nächste/Vorherige</translation> <translation>Nächste/Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Graphtyp umschalten</translation> <translation>Graphtyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Zeittyp umschalten</translation> <translation>Zeittyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Vorherige Karte</translation> <translation>Vorherige Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Hineinzoomen</translation> <translation>Hineinzoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Herauszoomen</translation> <translation>Herauszoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaler Zoom</translation> <translation>Digitaler Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation> <translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -636,143 +636,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation> <translation>Nächste Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation> <translation>Drucken...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Als PDF exportieren...</translation> <translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation> <translation>Vorherige Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Routen Wegpunkte</translation> <translation>Routen Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation> <translation>&amp;Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Map</translation> <translation>&amp;Map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graph</translation> <translation>&amp;Graph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>D&amp;ata</translation> <translation>D&amp;ata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation> <translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation> <translation>&amp;Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation> <translation>Erste Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation> <translation>Letzte Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linie: %1</translation> <translation>Linie: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Über GPXSee</translation> <translation>Über GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -1165,7 +1165,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>kn</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/>

208
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -301,380 +301,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation> <translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation> <translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation> <translation>Lopeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation> <translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sulje</translation> <translation>Sulje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Lataa uudelleen</translation> <translation>Lataa uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation> <translation>Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Sulje POI-tiedostot</translation> <translation>Sulje POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Näytä POI:n nimiöt</translation> <translation>Näytä POI:n nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Näytä POI:t</translation> <translation>Näytä POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Näytä kartta</translation> <translation>Näytä kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tyhjennä välimuisti</translation> <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Avaa...</translation> <translation>Avaa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation> <translation>Tiedostopolut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Lataa POI-tiedosto...</translation> <translation>Lataa POI-tiedosto...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Lataa kartta...</translation> <translation>Lataa kartta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation> <translation>Seuraava kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Näytä jäljet</translation> <translation>Näytä jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Näytä reitit</translation> <translation>Näytä reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Näytä reittipisteet</translation> <translation>Näytä reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Reittipisteen nimiöt</translation> <translation>Reittipisteen nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Näytä kaaviokuvat</translation> <translation>Näytä kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Näytä ruudukko</translation> <translation>Näytä ruudukko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation> <translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation> <translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation> <translation>Kokonaisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation> <translation>Metriset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation> <translation>Brittiläiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation> <translation>Merelliset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation> <translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation> <translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation> <translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation> <translation>Kokoruututila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation> <translation>Valinnat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation> <translation>Seuraava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation> <translation>Edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation> <translation>Viimeinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation> <translation>Ensimmäinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation> <translation>POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation> <translation>Yksiköt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation> <translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation> <translation>Lisää tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation> <translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation> <translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation> <translation>Edellinen kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation> <translation>Lähennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation> <translation>Loitonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation> <translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation> <translation>&amp;Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation> <translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation> <translation>Tie&amp;dot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation> <translation>&amp;Asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation> <translation>&amp;Ohje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation> <translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation> <translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-tiedosto:</translation> <translation>GCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-tiedosto:</translation> <translation>PCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation> <translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -682,97 +682,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation> <translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Versio </translation> <translation>Versio </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation> <translation>Tulosta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation> <translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation> <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation> <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation> <translation>Rivi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation> <translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation> <translation>Navigointi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>

208
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -301,334 +301,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur </translation> <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Dossier des cartes :</translation> <translation>Dossier des cartes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Dossier des POI:</translation> <translation>Dossier des POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>Fichier GCS :</translation> <translation>Fichier GCS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>Fichier PCS :</translation> <translation>Fichier PCS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Fichier des ellipsoïdes :</translation> <translation>Fichier des ellipsoïdes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Dossier de l&apos;utilisateur :</translation> <translation>Dossier de l&apos;utilisateur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation> <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Ouvrir un fichier POI</translation> <translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation> <translation>Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation> <translation>Raccourcis clavier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Actualiser</translation> <translation>Actualiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Afficher</translation> <translation>Afficher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fichier</translation> <translation>Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Fermer les fichiers POI</translation> <translation>Fermer les fichiers POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Superposer les POI</translation> <translation>Superposer les POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Afficher les notes des POI</translation> <translation>Afficher les notes des POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Afficher les POI</translation> <translation>Afficher les POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Afficher la carte</translation> <translation>Afficher la carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Effacer les tuiles en cache</translation> <translation>Effacer les tuiles en cache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Ouvrir...</translation> <translation>Ouvrir...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Chemin d&apos;accès</translation> <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Charger un fichier POI...</translation> <translation>Charger un fichier POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Charger une carte...</translation> <translation>Charger une carte...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Carte suivante</translation> <translation>Carte suivante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Afficher la trace</translation> <translation>Afficher la trace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Afficher la route</translation> <translation>Afficher la route</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Afficher les points de jalonnement</translation> <translation>Afficher les points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Étiquettes des jalons</translation> <translation>Étiquettes des jalons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Afficher les graphes</translation> <translation>Afficher les graphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Afficher la grille</translation> <translation>Afficher la grille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Afficher les infos du curseur</translation> <translation>Afficher les infos du curseur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation> <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Durée totale</translation> <translation>Durée totale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Métrique</translation> <translation>Métrique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Impérial</translation> <translation>Impérial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Mode plein écran</translation> <translation>Mode plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Options...</translation> <translation>Options...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Suivant</translation> <translation>Suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Précèdant</translation> <translation>Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Dernier</translation> <translation>Dernier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Premier</translation> <translation>Premier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Fichiers POI</translation> <translation>Fichiers POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Affichage</translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Système d&apos;unités</translation> <translation>Système d&apos;unités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Joindre un fichier</translation> <translation>Joindre un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Suivant/Précèdant</translation> <translation>Suivant/Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Controler le type de graphe</translation> <translation>Controler le type de graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Controler le type de durée</translation> <translation>Controler le type de durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Carte précèdente</translation> <translation>Carte précèdente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zoomer</translation> <translation>Zoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Dézoomer</translation> <translation>Dézoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom numérique</translation> <translation>Zoom numérique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation> <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation> <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation> <translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform> <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -636,143 +636,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Fichier suivant</translation> <translation>Fichier suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Imprimer...</translation> <translation>Imprimer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exporter au format PDF...</translation> <translation>Exporter au format PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Fichier précédent</translation> <translation>Fichier précédent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Jalons de route</translation> <translation>Jalons de route</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation> <translation>&amp;Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Carte</translation> <translation>&amp;Carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graphe</translation> <translation>&amp;Graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Données</translation> <translation>&amp;Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>Pa&amp;ramètres</translation> <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation> <translation>&amp;Aide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Premier fichier</translation> <translation>Premier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Dernier fichier</translation> <translation>Dernier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement des données:</translation> <translation>Erreur lors du chargement des données:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Ligne : %1</translation> <translation>Ligne : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation> <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation> <translation>Traces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>À propos de GPXSee</translation> <translation>À propos de GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Temps</translation> <translation>Temps</translation>
</message> </message>

208
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -301,380 +301,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation> <translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation> <translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Выход</translation> <translation>Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation> <translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation> <translation>Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Закрыть файлы с точками POI</translation> <translation>Закрыть файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Наложение точек POI</translation> <translation>Наложение точек POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Показать подписи к точкам POI</translation> <translation>Показать подписи к точкам POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Показать точки POI</translation> <translation>Показать точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Показать карту</translation> <translation>Показать карту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Очистить кэш</translation> <translation>Очистить кэш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Открыть...</translation> <translation>Открыть...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Пути</translation> <translation>Пути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Загрузить файл с точками POI...</translation> <translation>Загрузить файл с точками POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Загрузить карту...</translation> <translation>Загрузить карту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation> <translation>Следующая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Показать треки</translation> <translation>Показать треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Показать маршруты</translation> <translation>Показать маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Показать точки</translation> <translation>Показать точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Подписи точек</translation> <translation>Подписи точек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Показать графики</translation> <translation>Показать графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Показать сетку</translation> <translation>Показать сетку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Показать значение на слайдере</translation> <translation>Показать значение на слайдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation> <translation>Показывать панели инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Общее время</translation> <translation>Общее время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Метрические</translation> <translation>Метрические</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Британские</translation> <translation>Британские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Морские</translation> <translation>Морские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Десятичные градусы (DD)</translation> <translation>Десятичные градусы (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation> <translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation> <translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation> <translation>Полноэкранный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Параметры...</translation> <translation>Параметры...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Следующий</translation> <translation>Следующий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation> <translation>Предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Последний</translation> <translation>Последний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Первый</translation> <translation>Первый</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Файлы с точками POI</translation> <translation>Файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Отображать</translation> <translation>Отображать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Единицы</translation> <translation>Единицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Формат координат</translation> <translation>Формат координат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation> <translation>Добавить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation> <translation>Переключить тип графика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation> <translation>Переключить тип времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation> <translation>Предыдущая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation> <translation>Цифровой зум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation> <translation>&amp;Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Карты</translation> <translation>&amp;Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;График</translation> <translation>&amp;График</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;Точки POI</translation> <translation>&amp;Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Данные</translation> <translation>&amp;Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation> <translation>&amp;Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Директория с картами:</translation> <translation>Директория с картами:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Директория с POI:</translation> <translation>Директория с POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS файл:</translation> <translation>GCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS файл:</translation> <translation>PCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids файл:</translation> <translation>Ellipsoids файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Каталог пользовательских настроек:</translation> <translation>Каталог пользовательских настроек:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -683,97 +683,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation> <translation>Следующий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Версия </translation> <translation>Версия </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Печать...</translation> <translation>Печать...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Экспорт в PDF...</translation> <translation>Экспорт в PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation> <translation>Предыдущий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Маршрутные точки</translation> <translation>Маршрутные точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation> <translation>Первый файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation> <translation>Последний файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation> <translation>Строка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>О GPXSee</translation> <translation>О GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation> <translation>Навигация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>

208
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -301,334 +301,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation> <translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartmapp:</translation> <translation>Kartmapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-mapp:</translation> <translation>POI-mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-fil:</translation> <translation>GCS-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-fil:</translation> <translation>PCS-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-fil:</translation> <translation>Ellipsoids-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Användarspecificerad mapp:</translation> <translation>Användarspecificerad mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation> <translation>Öppna fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Öppna POI-fil</translation> <translation>Öppna POI-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Avsluta</translation> <translation>Avsluta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Snabbtangenter</translation> <translation>Snabbtangenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Stäng</translation> <translation>Stäng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Uppdatera</translation> <translation>Uppdatera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Arkiv</translation> <translation>Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Stäng POI-filer</translation> <translation>Stäng POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Överlappa POI:er</translation> <translation>Överlappa POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Visa POI-namn</translation> <translation>Visa POI-namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Visa POI:er</translation> <translation>Visa POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Visa karta</translation> <translation>Visa karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Rensa kart-cache</translation> <translation>Rensa kart-cache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Öppna...</translation> <translation>Öppna...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Läs in POI-fil...</translation> <translation>Läs in POI-fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Läs in karta...</translation> <translation>Läs in karta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nästa karta</translation> <translation>Nästa karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Visa spår</translation> <translation>Visa spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Visa rutter</translation> <translation>Visa rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Visa vägpunkter</translation> <translation>Visa vägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Vägpunktsnamn</translation> <translation>Vägpunktsnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Visa diagram</translation> <translation>Visa diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Visa stödlinjer</translation> <translation>Visa stödlinjer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Visa reglageinfo</translation> <translation>Visa reglageinfo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Visa verktygsfält</translation> <translation>Visa verktygsfält</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation> <translation>Total tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Meter</translation> <translation>Meter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautiska</translation> <translation>Nautiska</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Decimala grader (DD)</translation> <translation>Decimala grader (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation> <translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation> <translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Helskärmsläge</translation> <translation>Helskärmsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Alternativ...</translation> <translation>Alternativ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nästa</translation> <translation>Nästa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation> <translation>Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Sista</translation> <translation>Sista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Första</translation> <translation>Första</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation> <translation>POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Enhet</translation> <translation>Enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatformat</translation> <translation>Koordinatformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lägg till fil</translation> <translation>Lägg till fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nästa/Föregående</translation> <translation>Nästa/Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Växla diagramtyp</translation> <translation>Växla diagramtyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Växla tidstyp</translation> <translation>Växla tidstyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Föregående karta</translation> <translation>Föregående karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zooma in</translation> <translation>Zooma in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Zooma ut</translation> <translation>Zooma ut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation> <translation>Digital zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1154"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n filer</numerusform> <numerusform>%n filer</numerusform>
@ -636,143 +636,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nästa fil</translation> <translation>Nästa fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Skriv ut...</translation> <translation>Skriv ut...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Föregående fil</translation> <translation>Föregående fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Ruttvägpunkter</translation> <translation>Ruttvägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arkiv</translation> <translation>&amp;Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Karta</translation> <translation>&amp;Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Diagram</translation> <translation>&amp;Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Da&amp;ta</translation> <translation>Da&amp;ta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Inställningar</translation> <translation>&amp;Inställningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation> <translation>&amp;Hjälp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Första filen</translation> <translation>Första filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Sista filen</translation> <translation>Sista filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rad: %1</translation> <translation>Rad: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation> <translation>Om GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>