diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index bd86478a..c516efac 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1192,17 +1192,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="87"/>
         <source>kn</source>
-        <translation type="unfinished">kn</translation>
+        <translation>kn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="90"/>
         <source>mi/h</source>
-        <translation type="unfinished">mph</translation>
+        <translation>mph</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="93"/>
         <source>km/h</source>
-        <translation type="unfinished">km/t</translation>
+        <translation>km/t</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="100"/>
@@ -1626,7 +1626,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/>
         <source>Info color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstin väri:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="622"/>
         <source>Plugin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisäosa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 2dbba083..d3c29682 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
         <source>TwoNav files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>
@@ -942,6 +942,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index c3db33ac..959cb64c 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
         <source>TwoNav files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav-filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 3ad6f16d..835f1d3f 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
         <source>TwoNav files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index f0efd9b5..79567e9a 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
         <source>TwoNav files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>