diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 70cf99bb..0d87ac27 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -601,11 +601,6 @@
         <source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name and tiles URL delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
         <translation>Filformatet är en kartpost per rad, bestående av kartnamn och kartrutans URL, avgränsade med ett TAB-tecken. Kartrutans X- och Y-koordinater ersätts med $x och $y i URL:en och zoomnivån ersätts med $z. Exempel på en kartfil kan se ut så här:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="637"/>
-        <source>Offline maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="646"/>
         <source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>