diff --git a/lang/gpxsee_pt_BR.ts b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
index c4779768..bc89621a 100644
--- a/lang/gpxsee_pt_BR.ts
+++ b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
@@ -418,7 +418,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="297"/>
         <source>Clear tile cache</source>
-        <translation type="unfinished">Limpar o cache de mapa</translation>
+        <translation>Limpar o cache de ladrilhos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
         <source>Show path markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar marcadores de caminho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
@@ -737,7 +737,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
         <source>Tile cache directory:</source>
-        <translation type="unfinished">Diretório de cache de mapas:</translation>
+        <translation>Diretório de cache de ladrilhos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>