root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-28 05:34:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2017-08-30 13:56:23 +02:00
parent e69f17aad5
commit d16b61051f
4 changed files with 357 additions and 267 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

206
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -115,7 +115,7 @@
<context> <context>
<name>ExportDialog</name> <name>ExportDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="120"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="128"/>
<source>Export to PDF</source> <source>Export to PDF</source>
<translation>Exportovat do PDF</translation> <translation>Exportovat do PDF</translation>
</message> </message>
@ -125,79 +125,84 @@
<translation>Soubory PDF (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation> <translation>Soubory PDF (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="45"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation> <translation>Na výšku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="46"/>
<source>Landscape</source> <source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation> <translation>Na šířku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="90"/>
<source>Page size:</source> <source>Page size:</source>
<translation>Velikost stránky:</translation> <translation>Velikost stránky:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="84"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="92"/>
<source>Orientation:</source> <source>Orientation:</source>
<translation>Orientace:</translation> <translation>Orientace:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="87"/>
<source>Page Setup</source> <source>Page Setup</source>
<translation>Nastavení stránky</translation> <translation>Nastavení stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>in</source> <source>in</source>
<translation>in</translation> <translation>in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>mm</source> <source>mm</source>
<translation>mm</translation> <translation>mm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="85"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Rozlišení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Margins:</source> <source>Margins:</source>
<translation>Okraje:</translation> <translation>Okraje:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="99"/>
<source>File:</source> <source>File:</source>
<translation>Soubor:</translation> <translation>Soubor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="106"/>
<source>Output file</source> <source>Output file</source>
<translation>Výstupní soubor</translation> <translation>Výstupní soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="105"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="113"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Exportovat</translation> <translation>Exportovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Chyba</translation> <translation>Chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<source>No output file selected.</source> <source>No output file selected.</source>
<translation>Nebyl zvolen žádný výstupní soubor.</translation> <translation>Nebyl zvolen žádný výstupní soubor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<source>%1 is a directory.</source> <source>%1 is a directory.</source>
<translation>%1 je adresář.</translation> <translation>%1 je adresář.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>%1 is not writable.</source> <source>%1 is not writable.</source>
<translation>%1 nelze zapsat.</translation> <translation>%1 nelze zapsat.</translation>
</message> </message>
@ -386,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1009"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
@ -526,33 +531,33 @@
<translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation> <translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1202"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1238"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="997"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="998"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="986"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1223"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1242"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -581,7 +586,7 @@
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
@ -642,12 +647,12 @@
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="981"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
@ -669,14 +674,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1005"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1007"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -770,267 +775,292 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="36"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Základní barva:</translation> <translation>Základní barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Posun palety:</translation> <translation>Posun palety:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Šířka cest:</translation> <translation>Šířka cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="77"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Styl cest:</translation> <translation>Styl cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Šířka tras:</translation> <translation>Šířka tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="90"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Styl tras:</translation> <translation>Styl tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="92"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Vyhlazovat hrany</translation> <translation>Vyhlazovat hrany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Šířka čar:</translation> <translation>Šířka čar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Barvy</translation> <translation>Barvy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="47"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost mapy:</translation> <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="336"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafy</translation> <translation>Grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="152"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation> <translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Výška:</translation> <translation>Výška:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Rychlost:</translation> <translation>Rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tep:</translation> <translation>Tep:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Výkon:</translation> <translation>Výkon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="177"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Vyhlazování</translation> <translation>Vyhlazování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="181"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation> <translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Odstranění odlehlých hodnot</translation> <translation>Odstranění odlehlých hodnot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="194"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Vyhlazování:</translation> <translation>Vyhlazování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="217"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="220"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="224"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimální rychlost:</translation> <translation>Minimální rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimální doba trvání:</translation> <translation>Minimální doba trvání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrování</translation> <translation>Filtrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="237"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detekce přestávek</translation> <translation>Detekce přestávek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="249"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="256"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI radius:</translation> <translation>POI radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
<source>High-Resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Počet objektů (&gt;1)</translation> <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Samostatná stránka s grafy</translation> <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
<source>Print mode</source>
<translation>Režim tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Záhlaví</translation> <translation>Záhlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="343"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Používat OpenGL</translation> <translation>Používat OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Mezipaměť obrázků:</translation> <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="395"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tisk a export</translation> <translation>Tisk a export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>

206
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -115,7 +115,7 @@
<context> <context>
<name>ExportDialog</name> <name>ExportDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="120"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="128"/>
<source>Export to PDF</source> <source>Export to PDF</source>
<translation>PDF Export</translation> <translation>PDF Export</translation>
</message> </message>
@ -125,79 +125,84 @@
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation> <translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="45"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation> <translation>Hochformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="46"/>
<source>Landscape</source> <source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation> <translation>Querformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="90"/>
<source>Page size:</source> <source>Page size:</source>
<translation>Seitengröße:</translation> <translation>Seitengröße:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="84"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="92"/>
<source>Orientation:</source> <source>Orientation:</source>
<translation>Orientierung:</translation> <translation>Orientierung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="87"/>
<source>Page Setup</source> <source>Page Setup</source>
<translation>Seiten Setup</translation> <translation>Seiten Setup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>in</source> <source>in</source>
<translation>in</translation> <translation>in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>mm</source> <source>mm</source>
<translation>mm</translation> <translation>mm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="85"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Druckauflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Margins:</source> <source>Margins:</source>
<translation>Ränder:</translation> <translation>Ränder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="99"/>
<source>File:</source> <source>File:</source>
<translation>Ausgabedatei:</translation> <translation>Ausgabedatei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="106"/>
<source>Output file</source> <source>Output file</source>
<translation>Ausgabedatei</translation> <translation>Ausgabedatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="105"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="113"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Export</translation> <translation>Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<source>No output file selected.</source> <source>No output file selected.</source>
<translation>Keine Ausgabedatei ausgewählt.</translation> <translation>Keine Ausgabedatei ausgewählt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<source>%1 is a directory.</source> <source>%1 is a directory.</source>
<translation>%1 ist ein Verzeichniss.</translation> <translation>%1 ist ein Verzeichniss.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>%1 is not writable.</source> <source>%1 is not writable.</source>
<translation>%1 ist nich schreibbar.</translation> <translation>%1 ist nich schreibbar.</translation>
</message> </message>
@ -386,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1009"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
@ -531,22 +536,22 @@
<translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation> <translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1202"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation> <translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1223"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1238"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1242"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -554,13 +559,13 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="997"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="998"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="986"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
@ -585,7 +590,7 @@
<translation>Als PDF exportieren...</translation> <translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
@ -641,12 +646,12 @@
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="981"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
@ -668,14 +673,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1005"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1007"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -769,267 +774,292 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="36"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarbe:</translation> <translation>Grundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettenverschiebung:</translation> <translation>Palettenverschiebung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Streckenbreite:</translation> <translation>Streckenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="77"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Streckenstil:</translation> <translation>Streckenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Routenbreite:</translation> <translation>Routenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="90"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Routenstil:</translation> <translation>Routenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="92"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing verwenden</translation> <translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation> <translation>Linienbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Farben</translation> <translation>Farben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="47"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Karte Deckkraft:</translation> <translation>Karte Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karte</translation> <translation>Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="336"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphen</translation> <translation>Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="152"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation> <translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höhe:</translation> <translation>Höhe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Geschwindigkeit:</translation> <translation>Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Herzfrequenz:</translation> <translation>Herzfrequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Frequenz:</translation> <translation>Frequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Leistung:</translation> <translation>Leistung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="177"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Glätten</translation> <translation>Glätten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="181"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>GPS Ausreißer entfernen</translation> <translation>GPS Ausreißer entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Ausreißer Entfernung</translation> <translation>Ausreißer Entfernung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="194"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Glätten:</translation> <translation>Glätten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="217"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="220"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="224"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation> <translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimale Dauer:</translation> <translation>Minimale Dauer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Datenfilterung</translation> <translation>Datenfilterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="237"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausenerkennung</translation> <translation>Pausenerkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="249"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="256"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-Radius:</translation> <translation>POI-Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
<source>High-Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation> <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separate Seite für Graphen</translation> <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
<source>Print mode</source>
<translation>Druckmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation> <translation>Kopfzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="343"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL verwenden</translation> <translation>OpenGL verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bild-Cache größe:</translation> <translation>Bild-Cache größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="395"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Daten</translation> <translation>Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Druck &amp; Export</translation> <translation>Druck &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>

206
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -115,7 +115,7 @@
<context> <context>
<name>ExportDialog</name> <name>ExportDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="120"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="128"/>
<source>Export to PDF</source> <source>Export to PDF</source>
<translation>Exportera till PDF</translation> <translation>Exportera till PDF</translation>
</message> </message>
@ -125,79 +125,84 @@
<translation>PDF-filer (*.pdf);;Alla filer (*)</translation> <translation>PDF-filer (*.pdf);;Alla filer (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="45"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Stående</translation> <translation>Stående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="46"/>
<source>Landscape</source> <source>Landscape</source>
<translation>Liggande</translation> <translation>Liggande</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="90"/>
<source>Page size:</source> <source>Page size:</source>
<translation>Sidstorlek:</translation> <translation>Sidstorlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="84"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="92"/>
<source>Orientation:</source> <source>Orientation:</source>
<translation>Orientering:</translation> <translation>Orientering:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="87"/>
<source>Page Setup</source> <source>Page Setup</source>
<translation>Sidinställning</translation> <translation>Sidinställning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>in</source> <source>in</source>
<translation>i</translation> <translation>i</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="59"/>
<source>mm</source> <source>mm</source>
<translation>mm</translation> <translation>mm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="85"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Margins:</source> <source>Margins:</source>
<translation>Marginaler:</translation> <translation>Marginaler:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="99"/>
<source>File:</source> <source>File:</source>
<translation>Fil:</translation> <translation>Fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="106"/>
<source>Output file</source> <source>Output file</source>
<translation>Utdatafil</translation> <translation>Utdatafil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="105"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="113"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation>Exportera</translation> <translation>Exportera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fel</translation> <translation>Fel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="127"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="135"/>
<source>No output file selected.</source> <source>No output file selected.</source>
<translation>Ingen utdatafil vald.</translation> <translation>Ingen utdatafil vald.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="137"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="145"/>
<source>%1 is a directory.</source> <source>%1 is a directory.</source>
<translation>%1 är en mapp.</translation> <translation>%1 är en mapp.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/exportdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="150"/>
<source>%1 is not writable.</source> <source>%1 is not writable.</source>
<translation>%1 är skrivskyddad.</translation> <translation>%1 är skrivskyddad.</translation>
</message> </message>
@ -386,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1009"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
@ -531,22 +536,22 @@
<translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation> <translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1202"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1223"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1238"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1242"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n filer</numerusform> <numerusform>%n filer</numerusform>
@ -554,13 +559,13 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="997"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="998"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="986"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
@ -585,7 +590,7 @@
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
@ -641,12 +646,12 @@
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="981"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
@ -668,14 +673,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1005"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1007"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -769,267 +774,292 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="36"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Basfärg:</translation> <translation>Basfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettskiftning:</translation> <translation>Palettskiftning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Spårtjocklek:</translation> <translation>Spårtjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="77"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Spårstil:</translation> <translation>Spårstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Ruttjocklek:</translation> <translation>Ruttjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="90"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Ruttstil:</translation> <translation>Ruttstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="92"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Använd kantutjämning</translation> <translation>Använd kantutjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjetjocklek:</translation> <translation>Linjetjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Färger</translation> <translation>Färger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="47"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karta</translation> <translation>Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="336"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="152"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation> <translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höjd:</translation> <translation>Höjd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Hjärtfrekvens:</translation> <translation>Hjärtfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="177"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjämning</translation> <translation>Utjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="181"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation> <translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Extremvärdeseliminering</translation> <translation>Extremvärdeseliminering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="194"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjämning:</translation> <translation>Utjämning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="217"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="220"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="224"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minsta hastighet:</translation> <translation>Minsta hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Kortast varaktighet:</translation> <translation>Kortast varaktighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrerar</translation> <translation>Filtrerar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="237"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausa identifiering</translation> <translation>Pausa identifiering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="249"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="256"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-radie:</translation> <translation>POI-radie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>WYSIWYG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
<source>High-Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Objektantal (&gt;1)</translation> <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramsida</translation> <translation>Separat diagramsida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
<source>Print mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="343"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Använd OpenGL</translation> <translation>Använd OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation> <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="395"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift &amp; Export</translation> <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation> <translation>Alternativ</translation>
</message> </message>

6
src/optionsdialog.cpp
View File

@ -267,7 +267,7 @@ QWidget *OptionsDialog::createPOIPage()
QWidget *OptionsDialog::createExportPage() QWidget *OptionsDialog::createExportPage()
{ {
_wysiwyg = new QRadioButton(tr("WYSIWYG")); _wysiwyg = new QRadioButton(tr("WYSIWYG"));
_hires = new QRadioButton(tr("Hi-Resolution")); _hires = new QRadioButton(tr("High-Resolution"));
if (_options->hiresPrint) if (_options->hiresPrint)
_hires->setChecked(true); _hires->setChecked(true);
else else
@ -275,8 +275,8 @@ QWidget *OptionsDialog::createExportPage()
QLabel *lw = new QLabel(tr("The printed area is approximately the display" QLabel *lw = new QLabel(tr("The printed area is approximately the display"
" area. The map zoom level does not change.")); " area. The map zoom level does not change."));
QLabel *lh = new QLabel(tr("The zoom level will be changed so that" QLabel *lh = new QLabel(tr("The zoom level will be changed so that"
" the content still fits to the printed area and the map resolution is as" " the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and"
" close as possible to the printer resolution.")); " the map resolution is as close as possible to the print resolution."));
QFont f = lw->font(); QFont f = lw->font();
f.setPointSize(f.pointSize() - 1); f.setPointSize(f.pointSize() - 1);
lw->setWordWrap(true); lw->setWordWrap(true);