From d3cbdb8b9276500539fb1b203f3abf1cee7777cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Sat, 27 Oct 2018 22:31:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.7% (320 of 324 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fi/
---
 lang/gpxsee_fi.ts | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 65594835..e94974a6 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -606,7 +606,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
         <source>Digital zoom</source>
-        <translation>Digitalinen zoomi</translation>
+        <translation>Digitaalinen zoomi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1319"/>
         <source>No files loaded</source>
-        <translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
+        <translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
@@ -969,7 +969,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
         <source>MBTiles maps</source>
-        <translation>MBTiles -kartat</translation>
+        <translation>MBTiles-kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
@@ -979,12 +979,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>OziExplorer maps</source>
-        <translation>OziExplorer -kartat</translation>
+        <translation>OziExplorer-kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
-        <translation>TrekBuddy -kartat/kartastot</translation>
+        <translation>TrekBuddy-kartat/kartastot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
-        <translation>Käytä reunojenpehmennys</translation>
+        <translation>Käytä reunanpehmennystä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -1223,12 +1223,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
         <source>Eliminate GPS outliers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="302"/>
         <source>Outlier elimination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poikkeavan havainnon poistaminen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
         <source>Use OpenGL</source>
-        <translation>Käytä OpenGL</translation>
+        <translation>Käytä OpenGL:ää</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="485"/>
         <source>MB</source>
-        <translation>MT</translation>
+        <translation>Mt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="495"/>