From e0e1cff13eb5246fb56a5f9cfec1d4b46aed269c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Est=C3=A9bastien=20Robespi?= <estebastien@mailbox.org>
Date: Mon, 3 Jun 2019 16:07:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
---
 lang/gpxsee_fr.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index c7bf40ca..bd616e7d 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bornes kilométriques ou milliaires</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
         <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
-        <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur %1.</translation>
+        <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
         <source>Styles directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dossier de styles :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
         <source>Garmin IMG maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Garmin IMG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="125"/>
@@ -1349,12 +1349,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Projection:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projection :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Vector maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes vectorielles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/>