From d97a8c03a76519eb0d1540379a630003b6965b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Martin=20T=C5=AFma?= <tumic@cbox.cz>
Date: Tue, 9 Oct 2018 22:48:21 +0200
Subject: [PATCH] Danish localization update

---
 lang/gpxsee_da.ts | 316 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 164 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_da.ts b/lang/gpxsee_da.ts
index e5a0b309..7cedb9c7 100644
--- a/lang/gpxsee_da.ts
+++ b/lang/gpxsee_da.ts
@@ -183,93 +183,98 @@
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
-        <source>PDF files (*.pdf);;All files (*)</source>
-        <translation>PDF-filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
+        <source>PDF files</source>
+        <translation>PDF-filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Alle filer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Portrait</source>
         <translation>Stående</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Landscape</source>
         <translation>Liggende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="66"/>
         <source>mm</source>
         <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="66"/>
         <source>in</source>
         <translation type="unfinished">tomme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Page Setup</source>
         <translation>Sideopsætning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="97"/>
         <source>Page size:</source>
         <translation>Sidestørrelse:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Resolution:</source>
         <translation>Opløsning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Orientation:</source>
         <translation>Orientering:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="100"/>
         <source>Margins:</source>
         <translation>Margener:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="106"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Output file</source>
         <translation>Uddatafil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Eksporter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="135"/>
         <source>Export to PDF</source>
         <translation>Eksporter til PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="157"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="142"/>
         <source>No output file selected.</source>
         <translation>Ingen uddatafil valgt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="152"/>
         <source>%1 is a directory.</source>
         <translation>%1 er en mappe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="157"/>
         <source>%1 is not writable.</source>
         <translation>%1 er skrivebeskyttet.</translation>
     </message>
@@ -316,496 +321,498 @@
 <context>
     <name>GUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Afslut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="703"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Stier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
         <source>Keyboard controls</source>
         <translation type="unfinished">Tastaturgenveje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/>
         <source>About GPXSee</source>
         <translation>Om GPXSee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="226"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Åbn...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="231"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Udskriv…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/>
         <source>Export to PDF...</source>
         <translation>Eksporter til PDF…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Luk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Genindlæs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
         <source>Statistics...</source>
         <translation>Statistik...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
         <source>Load POI file...</source>
         <translation>Indlæs IP-fil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="269"/>
         <source>Close POI files</source>
         <translation>Luk IP-filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/>
         <source>Overlap POIs</source>
         <translation>Overlap IP&apos;er</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
         <source>Show POI labels</source>
         <translation>Vis IP-etiketter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/>
         <source>Show POIs</source>
         <translation type="unfinished">Vis IP&apos;er</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="293"/>
         <source>Show map</source>
         <translation>Vis kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/>
         <source>Load map...</source>
         <translation>Indlæs kort...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/>
         <source>Clear tile cache</source>
         <translation type="unfinished">Ryd kortbrikmellemlager (cache)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="312"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
         <source>Next map</source>
         <translation>Næste kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
         <source>Show tracks</source>
         <translation>Vis spor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
         <source>Show routes</source>
         <translation>Vis ruter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
         <source>Show waypoints</source>
         <translation>Vis rutepunkter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
         <source>Waypoint labels</source>
         <translation>Rutepunktsetiketter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
         <source>Route waypoints</source>
         <translation type="unfinished">Vej rutepunkter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
         <source>Show graphs</source>
         <translation>Vis grafer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Afstand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
         <source>Show grid</source>
         <translation>Vis gitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
         <source>Show slider info</source>
         <translation type="unfinished">Vis skyder info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
         <source>Show toolbars</source>
         <translation>Vis værktøjslinjer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Samlet tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1018"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Tid i bevægelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
         <source>Metric</source>
         <translation>Metrisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="416"/>
         <source>Imperial</source>
         <translation>Imperial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
         <source>Nautical</source>
         <translation>Nautisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="430"/>
         <source>Decimal degrees (DD)</source>
         <translation>Decimalgrader (DD)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
         <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
         <translation>Grader og decimalminutter (DMM)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
         <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
         <translation>Grader, minutter, sekunder (DMS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
         <source>Fullscreen mode</source>
         <translation>Fuldskærmstilstand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
         <source>Options...</source>
         <translation>Indstillinger…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="462"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Næste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Forrige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
         <source>Last</source>
         <translation>Sidste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="474"/>
         <source>First</source>
         <translation>Første</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="497"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
         <source>&amp;Graph</source>
         <translation>&amp;Graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="514"/>
         <source>&amp;POI</source>
         <translation>&amp;IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>IP- filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="535"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Enheder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>koordinatformat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="553"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hjælp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="569"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="576"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="582"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navigation</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
-        <source>Version </source>
-        <translation>Version </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
-        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
-        <translation>GPXSee er distribueret under betingelserne i GNU General Public License version 3. For mere info om GPXSee besøg projektets hjemmeside på </translation>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation>Version %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
+        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
+        <translation>GPXSee er distribueret under betingelserne i GNU General Public License version 3. For mere info om GPXSee besøg projektets hjemmeside på %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
         <source>Next file</source>
         <translation>Næste fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
         <source>Previous file</source>
         <translation>Forrige fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
         <source>First file</source>
         <translation>Første fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
         <source>Last file</source>
         <translation>Sidste fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="678"/>
         <source>Append file</source>
         <translation>Vedhæft fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
         <source>Next/Previous</source>
         <translation>Næste/Forrige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
         <source>Toggle graph type</source>
         <translation>Skift graftype</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
         <source>Toggle time type</source>
         <translation>Skift tidstype</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
         <source>Previous map</source>
         <translation>Forrige kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Zoom ind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Zoom ud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
         <source>Digital zoom</source>
         <translation>Digital zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
         <source>Map directory:</source>
         <translation>Kortmappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
         <source>POI directory:</source>
         <translation>IP-mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
         <source>GCS/PCS directory:</source>
         <translation>GCS/PSC-mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
         <source>User-specific</source>
         <translation>Brugerspecifik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Åbn fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
         <source>Error loading data file:</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af data-fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="818"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="857"/>
         <source>Line: %1</source>
         <translation>Linje: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="830"/>
         <source>Open POI file</source>
         <translation>Åbn IP-fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="854"/>
         <source>Error loading POI file:</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af IP-fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="990"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1062"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Spor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="993"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="997"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1064"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Ruter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="996"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Rutepunkter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1002"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1068"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1075"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistikker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1285"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Åbn kort-fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1308"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af kort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1322"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1319"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Ingen filer indlæst</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1326"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1323"/>
         <source>%n files</source>
-        <translation><numerusform>%n fil</numerusform>
-        <numerusform>%n filer</numerusform>
-        </translation></message>
+        <translation>
+            <numerusform>%n fil</numerusform>
+            <numerusform>%n filer</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GearRatioGraph</name>
@@ -955,32 +962,37 @@
 <context>
     <name>MapList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
         <source>Supported files</source>
         <translation>Understøttede filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
+        <source>MBTiles maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
         <source>Garmin JNX maps</source>
         <translation>Garmin JNX-kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer-kort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
         <translation>TrekBuddy kort/atlas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
         <source>GeoTIFF images</source>
         <translation>GeoTIFF billeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="124"/>
         <source>Online map sources</source>
         <translation type="unfinished">Online-kort kilder</translation>
     </message>