diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index b97f5d03..774e923a 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käyttäjän määrittämä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index b1045d32..4d697d5f 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пользовательскoe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 7a9de042..85e64d92 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatiskt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 3a304b9c..c8a7a605 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -858,6 +858,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n dosya</numerusform>
+            <numerusform>%n dosya</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1310,7 +1311,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otomatik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
@@ -1398,7 +1399,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Özel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>