From e05c47b9ce08b3d171ca8e1b277aff0b699d583d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 24 Apr 2021 00:21:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (395 of 395 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
---
 lang/gpxsee_fr.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index eb75121d..802c5cef 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -491,7 +491,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Nautical</source>
-        <translation>Marin</translation>
+        <translation>Nautique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
@@ -719,7 +719,7 @@
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
         <source>Waypoints</source>
-        <translation>Points de cheminement</translation>
+        <translation>Jalons</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
@@ -759,7 +759,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
+        <translation>&amp;Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Mapsforge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Moving average window size</source>
-        <translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation>
+        <translation>Moyenne glissante de la largeur de fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>