diff --git a/lang/gpxsee_pt_BR.ts b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
index 0dedb130..c4779768 100644
--- a/lang/gpxsee_pt_BR.ts
+++ b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
@@ -332,21 +332,21 @@
-
-
+
+ PathsCaminhos
-
-
+
+ Keyboard controlsControles de teclado
-
+ About GPXSeeSobre o GPXSee
@@ -423,7 +423,7 @@
-
+ Next mapPróximo mapa
@@ -464,16 +464,16 @@
-
-
+
+ DistanceDistância
-
-
-
+
+
+ TimeTempo
@@ -488,338 +488,343 @@
Mostrar informações do cursor
-
+
+ Show path markers
+
+
+
+ Show toolbarsMostrar barra de ferramentas
-
+ Total timeTempo total
-
-
-
+
+
+ Moving timeTempo em movimento
-
+ MetricMétrica
-
+ ImperialImperial
-
+ NauticalNaútica
-
+ Decimal degrees (DD)Graus decimais (DD)
-
+ Degrees and decimal minutes (DMM)Graus e minutos decimais (DMM)
-
+ Degrees, minutes, seconds (DMS)Graus, minutos, segundos (DMS)
-
+ Fullscreen modeTela inteira
-
+ Options...Preferências...
-
+ NextPróximo
-
+ PreviousAnterior
-
+ LastÚltimo
-
+ FirstPrimeiro
-
+ &File&Arquivo
-
+ &Map&Mapa
-
+ &Graph&Gráfico
-
+ &POI&POI
-
+ POI filesArquivos POI
-
+ &Data&Dados
-
+ DisplayVisualizar
-
+ &Settings&Configurações
-
+ UnitsUnidades
-
+ Coordinates formatFormato de coordenadas
-
+ &HelpAj&uda
-
+ FileArquivo
-
+ ShowExibir
-
+ NavigationNavegação
-
+ Version %1Versão %1
-
+ GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.GPXSee é distribuído nos termos da Licença Pública Geral GNU versão 3. Para mais informações sobre o GPXSee visite a página do projeto em %1.
-
+ Next filePróximo arquivo
-
+ Previous fileArquivo anterior
-
+ First filePrimeiro arquivo
-
+ Last fileÚltimo arquivo
-
+ Append fileAnexar arquivo
-
+ Next/PreviousPróximo/Anterior
-
+ Toggle graph typeAlterna o tipo do gráfico
-
+ Toggle time typeAlterna o tipo de tempo
-
+ Previous mapMapa anterior
-
+ Zoom inAumentar o zoom
-
+ Zoom outReduzir o zoom
-
+ Digital zoomZoom digital
-
+ ZoomZoom
-
+ Map directory:Diretório de mapas:
-
+ POI directory:Diretório de POI:
-
+ GCS/PCS directory:Diretório de GCS/PCS:
-
+ DEM directory:Diretório de DEM:
-
+ Tile cache directory:Diretório de cache de mapas:
-
+ Open fileAbrir arquivo
-
+ Error loading data file:Erro ao carregar arquivo de dados:
-
-
+
+ Line: %1Linha: %1
-
+ Open POI fileAbrir aquivo POI
-
+ Error loading POI file:Erro ao carregar arquivo POI:
-
-
+
+ TracksTrilhas
-
-
+
+ RoutesRotas
-
-
+
+ WaypointsWaypoints
-
-
+
+ AreasÁreas
-
-
-
-
+
+
+
+ DateData
-
-
+
+ StatisticsEstatísticas
-
+ NameNome
-
+ Open map fileAbrir arquivo de mapa
-
+ Error loading map:Erro ao carregar o mapa:
-
+ No files loadedNenhum arquivo carregado
-
+ %n files%n arquivo
@@ -1065,14 +1070,14 @@
-
+ Width:Largura:
-
+ Style:Estilo:
@@ -1097,399 +1102,399 @@
Rotas
-
+ Area border width:Largura de borda de área:
-
+ Area border style:Estilo de borda de área:
-
+ Area fill opacity:Opacidade de preenchimento de área:
-
+ Fill opacity:Opacidade de preenchimento:
-
+ AreasÁreas
-
+ Base color:Cor de base:
-
+ Palette shift:Deslocamento de paleta:
-
-
+
+ Use anti-aliasingUsar anti-aliasing
-
+ Waypoint color:Cor de waypoint:
-
+ Waypoint size:Tamanho de waypoint:
-
-
+
+ Color:Cor:
-
-
+
+ Size:Tamanho:
-
+ WaypointsWaypoints
-
+ POI color:Cor do POI:
-
+ POI size:Tamanho do POI:
-
+ POIsPOIs
-
+ Line width:Largura de linha:
-
+ Slider color:Cor do cursor:
-
+ Background color:Cor de fundo:
-
+ Map opacity:Opacidade do mapa:
-
+ PathsCaminhos
-
+ PointsPontos
-
-
+
+ GraphsGráficos
-
+ MapMapa
-
+ Moving average window sizeTamanho de janela da média móvel
-
-
-
+
+
+ Elevation:Altitude:
-
-
+
+ Speed:Velocidade:
-
+ Heart rate:Frequência cardiaca:
-
+ Cadence:Cadência:
-
+ Power:Potência:
-
+ SmoothingSuavizar
-
+ Eliminate GPS outliersEliminar valores atípicos do GPS
-
+ Smoothing:Suavizar:
-
+ mi/hmi/h
-
+ knkn
-
+ km/hkm/h
-
-
+
+ ss
-
+ Minimal speed:Velocidade Mínima:
-
+ Minimal duration:Duração mínima:
-
+ Computed from distance/timeCalculada a partir da distância/tempo
-
+ Recorded by deviceGravada através de dispositivo
-
-
+
+ GPS dataDados de GPS
-
-
+
+ DEM dataDados de DEM
-
+ SpeedVelocidade
-
+ ElevationAltitude
-
+ FilteringFiltragem
-
+ SourcesFontes
-
+ Pause detectionDetecção de pausa
-
+ mimi
-
+ nminmi
-
+ kmkm
-
+ Radius:Raio:
-
-
+
+ POIPOI
-
+ WYSIWYGWYSIWYG
-
+ High-ResolutionAlta resolução
-
+ The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.
-
+ The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.
-
+ NameNome
-
+ DateData
-
+ DistanceDistância
-
+ TimeTempo
-
+ Moving timeTempo em movimento
-
+ Item count (>1)Número de itens (>1)
-
+ Separate graph pageSeparar página de gráficos
-
+ Print modeModo de impressão
-
+ HeaderCabeçalho
-
+ Use OpenGLUsar OpenGL
-
+ Enable HTTP/2Habilitar HTTP/2
-
+ MBMB
-
+ Image cache size:Tamanho do cache de imagens:
-
+ Connection timeout:Tempo de espera de conexão:
-
-
+
+ SystemSistema
-
+ AppearanceAparência
-
+ MapsMapas
-
+ DataDados
-
+ Print & ExportImprimir e Exportar
-
+ OptionsPreferências