From e3013bf81561c5576ff91b87f8e5bf293a1ce78b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Fri, 10 Aug 2018 01:19:56 +0300 Subject: [PATCH] Translations update (#144) --- lang/gpxsee_fi.ts | 452 +++++++++++++++++++++++----------------------- lang/gpxsee_ru.ts | 446 +++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 459 insertions(+), 439 deletions(-) diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts index 52682423..b53e7e28 100644 --- a/lang/gpxsee_fi.ts +++ b/lang/gpxsee_fi.ts @@ -47,52 +47,57 @@ Data - + Supported files Tuetut tiedostot - + CSV files CSV-tiedostot - + FIT files FIT-tiedostot - + GPX files GPX-tiedostot - + IGC files IGC-tiedostot - + KML files KML-tiedostot - + + LOC files + LOC-tiedostot + + + NMEA files NMEA-tiedostot - + OziExplorer files OziExplorer-tiedostot - + TCX files TCX-tiedostot - + All files Kaikki tiedostot @@ -306,393 +311,393 @@ GUI - + GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla - + Open file Avaa tiedosto - + Open POI file Avaa POI-tiedosto - + Quit Lopeta - - - + + + Keyboard controls Näppäimistön säätimet - + Close Sulje - + Reload Lataa uudelleen - + Show Näytä - + File Tiedosto - + Close POI files Sulje POI-tiedostot - + Overlap POIs - + Aseta POI:t limittäin - + Show POI labels Näytä POI:n nimiöt - + Show POIs Näytä POI:t - + Show map Näytä kartta - + Clear tile cache Tyhjennä välimuisti - + Open... Avaa... - - - + + + Paths Tiedostopolut - + Statistics... Tilasto... - + Load POI file... Lataa POI-tiedosto... - + Load map... Lataa kartta... - - - + + + Next map Seuraava kartta - + Show tracks Näytä jäljet - + Show routes Näytä reitit - + Show waypoints Näytä reittipisteet - + Waypoint labels Reittipisteen nimiöt - + Show graphs Näytä kaaviokuvat - + Show grid Näytä ruudukko - + Show slider info Näytä liukusäätimen arvo - + Show toolbars Näytä työkalupalkit - + Total time Kokonaisaika - - - + + + Moving time Liikkumisaika - + Metric Metriset - + Imperial Brittiläiset - + Nautical Merelliset - + Decimal degrees (DD) Desimaaliasteet (DD) - + Degrees and decimal minutes (DMM) Asteet, desimaaliminuutit (DMM) - + Degrees, minutes, seconds (DMS) Asteet, minuutit, sekunnit (DMS) - + Fullscreen mode Kokoruututila - + Options... Valinnat... - + Next Seuraava - + Previous Edellinen - + Last Viimeinen - + First Ensimmäinen - + POI files POI-tiedostot - + Display Näytä - + Units Yksiköt - + Coordinates format Koordinaattien muoto - + Append file Lisää tiedosto - + Next/Previous Next/Previous - + Toggle graph type Vaihda kaaviokuvan tyyppi - + Toggle time type Vaihda ajan tyyppi - + Previous map Edellinen kartta - + Zoom in Lähennä - + Zoom out Loitonna - + Digital zoom - + Digitalinen zoomi - + Zoom Zoom - + Global Globaaliset - - + + GCS/PCS directory: GCS/PCS:n hakemisto: - + User-specific Käyttäjäkohtaiset - - + + Statistics Tilasto - + Open map file Avaa karttatiedosto - + No files loaded Yhtään tiedostoja ei ladattu - - - - + + + + Date Päivämäärä - + &File &Tiedosto - + &Map &Kartat - + &Graph Kaa&viokuva - + &POI &POI - + &Data Tie&dot - + &Settings &Asetukset - + &Help &Ohje - - + + Map directory: Karttojen hakemisto: - - + + POI directory: POI:n hakemisto: - - + + Routes Reitit - + Error loading map: Virhe ladattaessa karttaa: - + %n files %n tiedosto @@ -700,101 +705,101 @@ - + Next file Seuraava tiedosto - + Version Versio - + Print... Tulosta... - + Export to PDF... Vie PDF:ksi... - - + + Waypoints Reittipisteet - + Previous file Edellinen tiedosto - + Route waypoints Reittipisteet - + First file Ensimmäinen tiedosto - + Last file Viimeinen tiedosto - + Error loading data file: Virhe ladattaessa datatiedostoa: - - + + Line: %1 Rivi: %1 - + Error loading POI file: Virhe ladattaessa POI-tiedostoa: - + Name Nimi - - + + Tracks Jäljet - - + + About GPXSee Tietoja GPXSee:stä - + Navigation Navigointi - - - + + + Distance Etäisyys - - - - + + + + Time Aika @@ -980,407 +985,412 @@ OptionsDialog - + Base color: Pohjaväri: - + Palette shift: - + Paletin muutos: - + Track width: Jäljen leveys: - + Track style: Jäljen tyyli: - + Tracks Jäljet - + Route width: Reitin leveys: - + Route style: Reitin tyyli: - + Routes Reitit - - + + Use anti-aliasing Käytä reunojenpehmennys - + Line width: Viivan leveys: - + Colors Värit - + Always show the map Näytä aina kartta - + Show the map even when no files are loaded. Näytä kartta, vaikkei yhtään tiedostoja ladattu. - + Background color: Taustan väri: - + Paths Jäljet - + Map opacity: Kartan läpinäkymättömyys: - + Map Kartat - - + + Graphs Kaaviokuvat - - + + General Yleinen - - + + Width: Leveys: - - + + Style: Tyyli: - + Waypoint color: Reittipisteen väri: - + Waypoint size: Reittipisteen koko: - - + + Color: Väri: - - + + Size: Koko: - + Waypoints Reittipisteet - + POI color: POI:n väri: - + POI size: POI:n koko: - + POIs POI:t - + Slider color: Liukusäätimen väri: - + Points Pisteet - + Moving average window size Liukuvan keskiarvon ikkunan koko - + Elevation: Korkeus: - + Speed: Vauhti: - + Heart rate: Sydämen syke: - + Cadence: Kadenssi: - + Power: Teho: - + Smoothing Silotus - + Eliminate GPS outliers - + Outlier elimination - + Smoothing: Silotus: - + mi/h mph - + kn kn - + km/h km/t - - + + s s - + Minimal speed: Minimivauhti: - + Minimal duration: Minimikesto: - + Computed from distance/time Laskettu etäisyydestä/ajasta - + Recorded by device Tallennettu laitteella - + Filtering Suodatus - + Pause detection Pysähdysten havaitseminen - + Speed Vauhti - + mi mi - + nmi mpk - + km km - + POI radius: POI:n säde: - - + + POI POI - + WYSIWYG WYSIWYG - + High-Resolution Korkea erotuskyky - + The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. - + The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. - + Name Nimi - + Date Päivämäärä - + Distance Etäisyys - + Time Aika - + Moving time Liikkumisaika - + Item count (>1) Kohteiden määrä (>1) - + Separate graph page - + Erillinen sivu kaaviokuvalle - + Print mode Tulostustila - + Header Otsikko - + Use OpenGL Käytä OpenGL - + + Enable HTTP/2 + Ota HTTP/2 käyttöön + + + MB MT - + Image cache size: Kuvavälimuistin koko: - + Connection timeout: Yhteyden aikakatkaisu: - - + + System Järjestelmä - + Appearance Ulkoasu - + Data Tiedot - + Print & Export Tulostus & vienti - + Options Valinnat diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts index 2aad304f..0dd8658b 100644 --- a/lang/gpxsee_ru.ts +++ b/lang/gpxsee_ru.ts @@ -47,52 +47,57 @@ Data - + Supported files Все поддерживаемые файлы - + CSV files CSV файлы - + FIT files FIT файлы - + GPX files GPX файлы - + IGC files IGC файлы - + KML files KML файлы - + + LOC files + LOC файлы + + + NMEA files NMEA файлы - + OziExplorer files OziExplorer файлы - + TCX files TCX файлы - + All files Все файлы @@ -306,393 +311,393 @@ GUI - + GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта - + Open file Открыть файл - + Open POI file Открыть файл с точками POI - + Quit Выход - - - + + + Keyboard controls Управление с помощью клавиатуры - + Close Закрыть - + Reload Обновить - + Show Показать - + File Файл - + Close POI files Закрыть файлы с точками POI - + Overlap POIs - Наложение точек POI + Перекрывать точки POI - + Show POI labels Показать подписи к точкам POI - + Show POIs Показать точки POI - + Show map Показать карту - + Clear tile cache Очистить кэш - + Open... Открыть... - - - + + + Paths Пути - + Statistics... Статистика... - + Load POI file... Загрузить файл с точками POI... - + Load map... Загрузить карту... - - - + + + Next map Следующая карта - + Show tracks Показать треки - + Show routes Показать маршруты - + Show waypoints Показать точки - + Waypoint labels Подписи точек - + Show graphs Показать графики - + Show grid Показать сетку - + Show slider info Показать значение на слайдере - + Show toolbars Показывать панели инструментов - + Total time Общее время - - - + + + Moving time Время движения - + Metric Метрические - + Imperial Британские - + Nautical Морские - + Decimal degrees (DD) Десятичные градусы (DD) - + Degrees and decimal minutes (DMM) Градусы, десятичные минуты (DMM) - + Degrees, minutes, seconds (DMS) Градусы, минуты, секунды (DMS) - + Fullscreen mode Полноэкранный режим - + Options... Параметры... - + Next Следующий - + Previous Предыдущий - + Last Последний - + First Первый - + POI files Файлы с точками POI - + Display Отображать - + Units Единицы - + Coordinates format Формат координат - + Append file Добавить файл - + Next/Previous Next/Previous - + Toggle graph type Переключить тип графика - + Toggle time type Переключить тип времени - + Previous map Предыдущая карта - + Zoom in Увеличить - + Zoom out Уменьшить - + Digital zoom Цифровой зум - + Zoom Zoom - + Global Глобальные - - + + GCS/PCS directory: Директория с GCS/PCS: - + User-specific Пользовательские - - + + Statistics Статистика - + Open map file Открыть файл карты - + No files loaded Нет загруженных файлов - - - - + + + + Date Дата - + &File &Файл - + &Map &Карты - + &Graph &График - + &POI &Точки POI - + &Data &Данные - + &Settings &Параметры - + &Help &Справка - - + + Map directory: Директория с картами: - - + + POI directory: Директория с POI: - - + + Routes Маршруты - + Error loading map: Ошибка загрузки карты: - + %n files %n файл @@ -701,101 +706,101 @@ - + Next file Следующий файл - + Version Версия - + Print... Печать... - + Export to PDF... Экспорт в PDF... - - + + Waypoints Точки - + Previous file Предыдущий файл - + Route waypoints Маршрутные точки - + First file Первый файл - + Last file Последний файл - + Error loading data file: Ошибка загрузки файла данных: - - + + Line: %1 Строка: %1 - + Error loading POI file: Ошибка загрузки файла с точками POI: - + Name Имя - - + + Tracks Треки - - + + About GPXSee О GPXSee - + Navigation Навигация - - - + + + Distance Расстояние - - - - + + + + Time Время @@ -981,407 +986,412 @@ OptionsDialog - + Base color: Основной цвет: - + Palette shift: Смещение палитры: - + Track width: Толщина трека: - + Track style: Стиль трека: - + Tracks Треки - + Route width: Толщина маршрута: - + Route style: Стиль маршрута: - + Routes Маршруты - - + + Use anti-aliasing Применять сглаживание - + Line width: Толщина линии: - + Colors Цвета - + Always show the map Всегда показывать карту - + Show the map even when no files are loaded. Показывать карту, даже когда нет загруженных файлов. - + Background color: Цвет фона: - + Paths Треки - + Map opacity: Прозрачность карты: - + Map Карты - - + + Graphs Графики - - + + General Общие - - + + Width: Толщина: - - + + Style: Стиль: - + Waypoint color: Цвет точки: - + Waypoint size: Размер точки: - - + + Color: Цвет: - - + + Size: Размер: - + Waypoints Точки - + POI color: Цвет точки POI: - + POI size: Размер точки POI: - + POIs Точки POI - + Slider color: Цвет ползунка: - + Points Точки - + Moving average window size Ширины окна усреднения - + Elevation: Высота: - + Speed: Скорость: - + Heart rate: Пульс: - + Cadence: Каденс: - + Power: Мощность: - + Smoothing Сглаживание - + Eliminate GPS outliers Устранять GPS выбросы - + Outlier elimination Устранение выбросов - + Smoothing: Сглаживание: - + mi/h мл/ч - + kn уз - + km/h км/ч - - + + s с - + Minimal speed: Минимальная скорость: - + Minimal duration: Минимальная продолжительность: - + Computed from distance/time Вычисленная из расстояния/времени - + Recorded by device Записанная устройством - + Filtering Фильтрация - + Pause detection Обнаружение остановок - + Speed Скорость - + mi мл - + nmi мор. мл - + km км - + POI radius: Радиус точки POI: - - + + POI Точки POI - + WYSIWYG WYSIWYG - + High-Resolution Высокое разрешение - + The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется. - + The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати. - + Name Имя - + Date Дата - + Distance Расстояние - + Time Время - + Moving time Время движения - + Item count (>1) Количество объектов (>1) - + Separate graph page Отдельная страница с графиком - + Print mode Режим печати - + Header Заголовок - + Use OpenGL Использовать OpenGL - + + Enable HTTP/2 + Включить HTTP/2 + + + MB МБ - + Image cache size: Размер кэша изображений: - + Connection timeout: Таймаут соединения: - - + + System Система - + Appearance Внешний вид - + Data Данные - + Print & Export Печать и экспорт - + Options Параметры