diff --git a/src/data/data.cpp b/src/data/data.cpp
index 7559bec9..5d513feb 100644
--- a/src/data/data.cpp
+++ b/src/data/data.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <QApplication>
 #include <QFile>
 #include <QFileInfo>
+#include "common/util.h"
 #include "gpxparser.h"
 #include "tcxparser.h"
 #include "csvparser.h"
@@ -94,7 +95,7 @@ void Data::processData(QList<TrackData> &trackData, QList<RouteData> &routeData)
 Data::Data(const QString &fileName, bool tryUnknown)
 {
 	QFile file(fileName);
-	QFileInfo fi(fileName);
+	QFileInfo fi(Util::displayName(fileName));
 	QList<TrackData> trackData;
 	QList<RouteData> routeData;
 
diff --git a/src/map/maplist.cpp b/src/map/maplist.cpp
index fd684937..fec2aa93 100644
--- a/src/map/maplist.cpp
+++ b/src/map/maplist.cpp
@@ -65,7 +65,7 @@ MapList::ParserMap MapList::_parsers = parsers();
 Map *MapList::loadFile(const QString &path, bool *isDir)
 {
 	ParserMap::iterator it;
-	QFileInfo fi(path);
+	QFileInfo fi(Util::displayName(path));
 	QString suffix(fi.completeSuffix().toLower());
 	Map *map = 0;
 	QStringList errors;