From e39f0881ab72cc1a51e0557eb51874e83cc8a032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Tue, 11 Sep 2018 06:48:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (322 of 322 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
---
 lang/gpxsee_ru.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 4079e218..53de8d8c 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1095,12 +1095,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не-HiDPI карты загружаются как HiDPI карты. Карта резкая, но объекты карты маленькие/трудночитаемые.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не-HiDPI карты загружаются так, как есть. Объекты карты имеют ожидаемый размер, но карта размытая.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="86"/>