root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-02-17 16:20:48 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2017-09-15 00:39:59 +02:00
parent d1ba35f012
commit e47cd1be7e
3 changed files with 444 additions and 267 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

237
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -28,47 +28,47 @@
<context> <context>
<name>Data</name> <name>Data</name>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="93"/> <location filename="../src/data.cpp" line="102"/>
<source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source> <source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source>
<translation>Podporované soubory (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation> <translation>Podporované soubory (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>CSV files (*.csv)</source> <source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>Soubory CSV (*.csv)</translation> <translation>Soubory CSV (*.csv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>FIT files (*.fit)</source> <source>FIT files (*.fit)</source>
<translation>Soubory FIT (*.fit)</translation> <translation>Soubory FIT (*.fit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>GPX files (*.gpx)</source> <source>GPX files (*.gpx)</source>
<translation>Soubory GPX (*.gpx)</translation> <translation>Soubory GPX (*.gpx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>IGC files (*.igc)</source> <source>IGC files (*.igc)</source>
<translation>Soubory IGC (*.igc)</translation> <translation>Soubory IGC (*.igc)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>KML files (*.kml)</source> <source>KML files (*.kml)</source>
<translation>Soubory KML (*.kml)</translation> <translation>Soubory KML (*.kml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>NMEA files (*.nmea)</source> <source>NMEA files (*.nmea)</source>
<translation>Soubory NMEA (*.nmea)</translation> <translation>Soubory NMEA (*.nmea)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>TCX files (*.tcx)</source> <source>TCX files (*.tcx)</source>
<translation>Soubory TCX (*.tcx)</translation> <translation>Soubory TCX (*.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>All files (*)</source> <source>All files (*)</source>
<translation>Všechny soubory (*)</translation> <translation>Všechny soubory (*)</translation>
</message> </message>
@ -391,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1012"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
@ -536,33 +536,33 @@
<translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation> <translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1205"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1179"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1241"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1215"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="998"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1001"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="964"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1226"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1200"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1245"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1219"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -591,7 +591,7 @@
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
@ -651,12 +651,12 @@
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="958"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="962"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
@ -678,14 +678,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -779,296 +779,355 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Základní barva:</translation> <translation>Základní barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Posun palety:</translation> <translation>Posun palety:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Šířka cest:</translation> <translation>Šířka cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="51"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Styl cest:</translation> <translation>Styl cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="53"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="68"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Šířka tras:</translation> <translation>Šířka tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Styl tras:</translation> <translation>Styl tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="84"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="70"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="109"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="166"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Vyhlazovat hrany</translation> <translation>Vyhlazovat hrany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="164"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Šířka čar:</translation> <translation>Šířka čar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Barvy</translation> <translation>Barvy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Barva pozadí:</translation> <translation>Barva pozadí:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost mapy:</translation> <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="385"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafy</translation> <translation>Grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="82"/>
<source>Width:</source>
<translation>Šířka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Waypoint color:</source>
<translation>Barva navigačních bodů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Waypoint size:</source>
<translation>Velikost navigačních bodů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="136"/>
<source>POI color:</source>
<translation>Barva POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>POI size:</source>
<translation>Velikost POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
<source>Points</source>
<translation>Body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="206"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation> <translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Výška:</translation> <translation>Výška:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Rychlost:</translation> <translation>Rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tep:</translation> <translation>Tep:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Výkon:</translation> <translation>Výkon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Vyhlazování</translation> <translation>Vyhlazování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="179"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation> <translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="241"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Odstranění odlehlých hodnot</translation> <translation>Odstranění odlehlých hodnot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="192"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Vyhlazování:</translation> <translation>Vyhlazování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="218"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimální rychlost:</translation> <translation>Minimální rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimální doba trvání:</translation> <translation>Minimální doba trvání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="234"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrování</translation> <translation>Filtrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detekce přestávek</translation> <translation>Detekce přestávek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="298"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI radius:</translation> <translation>POI radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="260"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="435"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="318"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="319"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation> <translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation> <translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation> <translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="348"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="358"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Počet objektů (&gt;1)</translation> <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Samostatná stránka s grafy</translation> <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="332"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="383"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Režim tisku</translation> <translation>Režim tisku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="384"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Záhlaví</translation> <translation>Záhlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="341"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Používat OpenGL</translation> <translation>Používat OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="353"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="398"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="402"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Mezipaměť obrázků:</translation> <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="438"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="436"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tisk a export</translation> <translation>Tisk a export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>
@ -1237,27 +1296,27 @@
<context> <context>
<name>WaypointItem</name> <name>WaypointItem</name>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="17"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="19"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="18"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="20"/>
<source>Coordinates</source> <source>Coordinates</source>
<translation>Souřadnice</translation> <translation>Souřadnice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="21"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="23"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Výška</translation> <translation>Výška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="24"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="26"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="27"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="29"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Popis</translation> <translation>Popis</translation>
</message> </message>

237
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -28,47 +28,47 @@
<context> <context>
<name>Data</name> <name>Data</name>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="93"/> <location filename="../src/data.cpp" line="102"/>
<source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source> <source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source>
<translation>Unterstütze Dateien (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation> <translation>Unterstütze Dateien (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>CSV files (*.csv)</source> <source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation> <translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>FIT files (*.fit)</source> <source>FIT files (*.fit)</source>
<translation>FIT-Dateien (*.fit)</translation> <translation>FIT-Dateien (*.fit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>GPX files (*.gpx)</source> <source>GPX files (*.gpx)</source>
<translation>GPX-Dateien (*.gpx)</translation> <translation>GPX-Dateien (*.gpx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>IGC files (*.igc)</source> <source>IGC files (*.igc)</source>
<translation>IGC-Dateien (*.igc)</translation> <translation>IGC-Dateien (*.igc)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>KML files (*.kml)</source> <source>KML files (*.kml)</source>
<translation>KML-Dateien (*.kml)</translation> <translation>KML-Dateien (*.kml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>NMEA files (*.nmea)</source> <source>NMEA files (*.nmea)</source>
<translation>NMEA-Dateien (*.nmea)</translation> <translation>NMEA-Dateien (*.nmea)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>TCX files (*.tcx)</source> <source>TCX files (*.tcx)</source>
<translation>TCX-Dateien (*.tcx)</translation> <translation>TCX-Dateien (*.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>All files (*)</source> <source>All files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation> <translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message> </message>
@ -391,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1012"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
@ -541,22 +541,22 @@
<translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation> <translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1205"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1179"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation> <translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1226"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1200"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1241"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1215"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1245"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1219"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -564,13 +564,13 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="998"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1001"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="964"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
@ -595,7 +595,7 @@
<translation>Als PDF exportieren...</translation> <translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
@ -650,12 +650,12 @@
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="958"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="962"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
@ -677,14 +677,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -778,296 +778,355 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarbe:</translation> <translation>Grundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettenverschiebung:</translation> <translation>Palettenverschiebung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Streckenbreite:</translation> <translation>Streckenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="51"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Streckenstil:</translation> <translation>Streckenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="53"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="68"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Routenbreite:</translation> <translation>Routenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Routenstil:</translation> <translation>Routenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="84"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="70"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="109"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="166"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing verwenden</translation> <translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="164"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation> <translation>Linienbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Farben</translation> <translation>Farben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Hintergrundfarbe:</translation> <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Karte Deckkraft:</translation> <translation>Karte Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karte</translation> <translation>Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="385"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphen</translation> <translation>Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="82"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Waypoint color:</source>
<translation>Wegpunkt-Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Waypoint size:</source>
<translation>Wegpunkt-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="136"/>
<source>POI color:</source>
<translation>POI-Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>POI size:</source>
<translation>POI-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>POIs</source>
<translation>POIs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
<source>Points</source>
<translation>Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="206"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation> <translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höhe:</translation> <translation>Höhe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Geschwindigkeit:</translation> <translation>Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Herzfrequenz:</translation> <translation>Herzfrequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Frequenz:</translation> <translation>Frequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Leistung:</translation> <translation>Leistung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Glätten</translation> <translation>Glätten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="179"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>GPS Ausreißer entfernen</translation> <translation>GPS Ausreißer entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="241"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Ausreißer Entfernung</translation> <translation>Ausreißer Entfernung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="192"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Glätten:</translation> <translation>Glätten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="218"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation> <translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimale Dauer:</translation> <translation>Minimale Dauer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="234"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Datenfilterung</translation> <translation>Datenfilterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausenerkennung</translation> <translation>Pausenerkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="298"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-Radius:</translation> <translation>POI-Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="260"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="435"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="318"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="319"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation> <translation>Hohe Auflösung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation> <translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation> <translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="348"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="358"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation> <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separate Seite für Graphen</translation> <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="332"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="383"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Druckmodus</translation> <translation>Druckmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="384"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation> <translation>Kopfzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="341"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL verwenden</translation> <translation>OpenGL verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="353"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="398"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="402"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bild-Cache größe:</translation> <translation>Bild-Cache größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="438"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Daten</translation> <translation>Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="436"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Druck &amp; Export</translation> <translation>Druck &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>
@ -1236,27 +1295,27 @@
<context> <context>
<name>WaypointItem</name> <name>WaypointItem</name>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="17"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="19"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="18"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="20"/>
<source>Coordinates</source> <source>Coordinates</source>
<translation>Koordinaten</translation> <translation>Koordinaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="21"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="23"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Höhe</translation> <translation>Höhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="24"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="26"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="27"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="29"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>

237
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -28,47 +28,47 @@
<context> <context>
<name>Data</name> <name>Data</name>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="93"/> <location filename="../src/data.cpp" line="102"/>
<source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source> <source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source>
<translation>Filer som stöds (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation> <translation>Filer som stöds (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>CSV files (*.csv)</source> <source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>CSV-filer (*.csv)</translation> <translation>CSV-filer (*.csv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="94"/> <location filename="../src/data.cpp" line="103"/>
<source>FIT files (*.fit)</source> <source>FIT files (*.fit)</source>
<translation>FIT-filer (*.fit)</translation> <translation>FIT-filer (*.fit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>GPX files (*.gpx)</source> <source>GPX files (*.gpx)</source>
<translation>GPX-filer (*.gpx)</translation> <translation>GPX-filer (*.gpx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="95"/> <location filename="../src/data.cpp" line="104"/>
<source>IGC files (*.igc)</source> <source>IGC files (*.igc)</source>
<translation>IGC-filer (*.igc)</translation> <translation>IGC-filer (*.igc)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>KML files (*.kml)</source> <source>KML files (*.kml)</source>
<translation>KML-filer (*.kml)</translation> <translation>KML-filer (*.kml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="96"/> <location filename="../src/data.cpp" line="105"/>
<source>NMEA files (*.nmea)</source> <source>NMEA files (*.nmea)</source>
<translation>NMEA-filer (*.nmea)</translation> <translation>NMEA-filer (*.nmea)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>TCX files (*.tcx)</source> <source>TCX files (*.tcx)</source>
<translation>TCX-filer (*.tcx)</translation> <translation>TCX-filer (*.tcx)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data.cpp" line="97"/> <location filename="../src/data.cpp" line="106"/>
<source>All files (*)</source> <source>All files (*)</source>
<translation>Alla filer (*)</translation> <translation>Alla filer (*)</translation>
</message> </message>
@ -391,7 +391,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1012"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
@ -541,22 +541,22 @@
<translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation> <translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1205"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1179"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1226"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1200"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1241"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1215"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1245"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="1219"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n filer</numerusform> <numerusform>%n filer</numerusform>
@ -564,13 +564,13 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="998"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1001"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="964"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
@ -595,7 +595,7 @@
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
@ -650,12 +650,12 @@
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="958"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="962"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
@ -677,14 +677,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -778,296 +778,355 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="37"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Basfärg:</translation> <translation>Basfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettskiftning:</translation> <translation>Palettskiftning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Spårtjocklek:</translation> <translation>Spårtjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="51"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Spårstil:</translation> <translation>Spårstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="53"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="68"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="79"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Ruttjocklek:</translation> <translation>Ruttjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="64"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Ruttstil:</translation> <translation>Ruttstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="84"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="70"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="109"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="166"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Använd kantutjämning</translation> <translation>Använd kantutjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="164"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjetjocklek:</translation> <translation>Linjetjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="40"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
<source>Colors</source> <source>Colors</source>
<translation>Färger</translation> <translation>Färger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="129"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartopacitet:</translation> <translation>Kartopacitet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karta</translation> <translation>Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="385"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="82"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Waypoint color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Waypoint size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="136"/>
<source>POI color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>POI size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI:er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
<source>Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="206"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation> <translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höjd:</translation> <translation>Höjd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Hjärtfrekvens:</translation> <translation>Hjärtfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="175"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjämning</translation> <translation>Utjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="179"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation> <translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="185"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="241"/>
<source>Outlier elimination</source> <source>Outlier elimination</source>
<translation>Extremvärdeseliminering</translation> <translation>Extremvärdeseliminering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="192"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjämning:</translation> <translation>Utjämning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="218"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="269"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minsta hastighet:</translation> <translation>Minsta hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Kortast varaktighet:</translation> <translation>Kortast varaktighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="234"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrerar</translation> <translation>Filtrerar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausa identifiering</translation> <translation>Pausa identifiering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="298"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-radie:</translation> <translation>POI-radie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="260"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="435"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="318"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="319"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Högupplösning</translation> <translation>Högupplösning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="273"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation> <translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="275"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation> <translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="348"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="305"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="358"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Objektantal (&gt;1)</translation> <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramsida</translation> <translation>Separat diagramsida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="332"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="383"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsläge</translation> <translation>Utskriftsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="384"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="341"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="392"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Använd OpenGL</translation> <translation>Använd OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="353"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="398"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="402"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation> <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="393"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="438"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="436"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift &amp; Export</translation> <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation> <translation>Alternativ</translation>
</message> </message>
@ -1236,27 +1295,27 @@
<context> <context>
<name>WaypointItem</name> <name>WaypointItem</name>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="17"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="19"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="18"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="20"/>
<source>Coordinates</source> <source>Coordinates</source>
<translation>Koordinater</translation> <translation>Koordinater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="21"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="23"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Höjd</translation> <translation>Höjd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="24"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="26"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/waypointitem.cpp" line="27"/> <location filename="../src/waypointitem.cpp" line="29"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Beskrivning</translation> <translation>Beskrivning</translation>
</message> </message>