diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index 995412af..f397ef2b 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
-
+ tr/min
@@ -36,7 +36,7 @@
-
+ tr/min
@@ -79,7 +79,7 @@
-
+ Données LOC
@@ -89,7 +89,7 @@
-
+ Données OziExplorer
@@ -99,7 +99,7 @@
-
+ Données SLF
@@ -138,7 +138,7 @@
- pied
+ pieds
@@ -156,7 +156,7 @@
- pied
+ pieds
@@ -214,12 +214,12 @@
-
+ Fichiers PDF
- Tous les fichiers
+ Tous les fichiers
@@ -419,7 +419,7 @@
-
+ Statistiques...
@@ -503,22 +503,22 @@
-
+ Marin
-
+ Degrés décimaux (DD)
-
+ Degrés, minutes décimales (DMM)
-
+ Degrés, minutes, secondes (DMS)
@@ -568,7 +568,7 @@
-
+ Unités des coordonnées
@@ -628,24 +628,24 @@
-
+ Global
-
+ Dossiers GCS/PCS :
-
+ Personnalisé
-
+ Statistiques
@@ -820,22 +820,22 @@
-
+ Rapport de transmission
-
+ Le plus utilisé
- Minimum
+ Minimum
- Maximum
+ Maximum
@@ -843,17 +843,17 @@
- Minimum
+ Minimum
- Maximum
+ Maximum
-
+ Le plus utilisé
@@ -872,12 +872,12 @@
- pied
+ pieds
-
+ Données non disponibles
@@ -927,7 +927,7 @@
-
+ bpm
@@ -951,7 +951,7 @@
-
+ bpm
@@ -969,12 +969,12 @@
-
+ Cartes MBTiles
-
+ Cartes Garmin JNX
@@ -1094,22 +1094,22 @@
-
+ Résolution élevée
-
+ Standard
-
+ Les cartes qui n'ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits ou difficiles à lire.
-
+ Les cartes qui n'ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont leurs tailles attendues mais la carte est floue.
@@ -1119,7 +1119,7 @@
-
+ Affichage à haute résolution
@@ -1243,7 +1243,7 @@
-
+ nd
@@ -1269,12 +1269,12 @@
-
+ Calculée comme distance/temps
-
+ Enregistrée par l'appareil
@@ -1390,7 +1390,7 @@
-
+ Activer l'HTTP/2
@@ -1405,7 +1405,7 @@
-
+ Délai d'attente de connexion :
@@ -1421,7 +1421,7 @@
-
+ Cartes
@@ -1474,7 +1474,7 @@
- W
+ W
@@ -1511,7 +1511,7 @@
- pied
+ pieds
@@ -1550,17 +1550,17 @@
-
+ min/nd
-
+ min/mi
-
+ min/nmi
@@ -1570,12 +1570,12 @@
-
+ pas
-
+ nd
@@ -1598,22 +1598,22 @@
-
+ nd
-
+ min/km
-
+ min/mi
-
+ min/nmi
@@ -1628,7 +1628,7 @@
-
+ pas