root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-27 21:24:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2018-06-22 17:41:24 +02:00
parent cf6d27b1f5
commit f07173ab22
8 changed files with 1191 additions and 1051 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

320
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation> <translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation> <translation>Otevřít soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Otevřít POI soubor</translation> <translation>Otevřít POI soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Ukončit</translation> <translation>Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Ovládací klávesy</translation> <translation>Ovládací klávesy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation> <translation>Zavřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Znovu načíst</translation> <translation>Znovu načíst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Zavřit POI soubory</translation> <translation>Zavřit POI soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Překrývat POI</translation> <translation>Překrývat POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Zobrazit názvy POI</translation> <translation>Zobrazit názvy POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Zobrazit POI</translation> <translation>Zobrazit POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Zobrazit mapu</translation> <translation>Zobrazit mapu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation> <translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Otevřít...</translation> <translation>Otevřít...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Nahrát POI soubor...</translation> <translation>Nahrát POI soubor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Nahrát mapu...</translation> <translation>Nahrát mapu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Následující mapa</translation> <translation>Následující mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Zobrazit cesty</translation> <translation>Zobrazit cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Zobrazit trasy</translation> <translation>Zobrazit trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Zobrazit navigační body</translation> <translation>Zobrazit navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Názvy navigačních bodů</translation> <translation>Názvy navigačních bodů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Zobrazit grafy</translation> <translation>Zobrazit grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Zobrazit mřížku</translation> <translation>Zobrazit mřížku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation> <translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation> <translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Celkový čas</translation> <translation>Celkový čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrické</translation> <translation>Metrické</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperiální</translation> <translation>Imperiální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Námořní</translation> <translation>Námořní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desetinné stupně (DD)</translation> <translation>Desetinné stupně (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation> <translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation> <translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Celoobrazovkový režim</translation> <translation>Celoobrazovkový režim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Nastavení...</translation> <translation>Nastavení...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Následující</translation> <translation>Následující</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Předchozí</translation> <translation>Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Poslední</translation> <translation>Poslední</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>První</translation> <translation>První</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI soubory</translation> <translation>POI soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Jednotky</translation> <translation>Jednotky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Formát souřadnic</translation> <translation>Formát souřadnic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Přidat soubor</translation> <translation>Přidat soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Následující/Předchozí</translation> <translation>Následující/Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Přepnout typ grafu</translation> <translation>Přepnout typ grafu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Přepnout typ času</translation> <translation>Přepnout typ času</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Předchozí mapa</translation> <translation>Předchozí mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Přiblížit</translation> <translation>Přiblížit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Oddálit</translation> <translation>Oddálit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitální zoom</translation> <translation>Digitální zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation> <translation>&amp;Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graf</translation> <translation>&amp;Graf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Data</translation> <translation>&amp;Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Nastavení</translation> <translation>&amp;Nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>N&amp;ápověda</translation> <translation>N&amp;ápověda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Adresář s mapami:</translation> <translation>Adresář s mapami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Adresář s POI body:</translation> <translation>Adresář s POI body:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>Soubor s GCS daty:</translation> <translation>Soubor s GCS daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>Soubor s PCS daty:</translation> <translation>Soubor s PCS daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Soubor s daty elipsoidů:</translation> <translation>Soubor s daty elipsoidů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Uživatelský adresář:</translation> <translation>Uživatelský adresář:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -688,97 +688,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Následující soubor</translation> <translation>Následující soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Verze </translation> <translation>Verze </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tisknout...</translation> <translation>Tisknout...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Předchozí soubor</translation> <translation>Předchozí soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Body tras</translation> <translation>Body tras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>První soubor</translation> <translation>První soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Poslední soubor</translation> <translation>Poslední soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Datový soubor nelze načíst:</translation> <translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Řádka: %1</translation> <translation>Řádka: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>O aplikaci GPXSee</translation> <translation>O aplikaci GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation> <translation>Navigace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -786,54 +786,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation>Data nejsou k dispozici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation>h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -1004,13 +1009,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafy</translation> <translation>Grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Obecné</translation> <translation>Obecné</translation>
</message> </message>
@ -1145,7 +1150,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
@ -1159,150 +1164,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimální doba trvání:</translation> <translation>Minimální doba trvání:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation>Vypočítaná ze vzdálenosti/času</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation>Zaznamenaná zařízením</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrování</translation> <translation>Filtrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detekce přestávek</translation> <translation>Detekce přestávek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Rychlost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI radius:</translation> <translation>POI radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation> <translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation> <translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation> <translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Počet objektů (&gt;1)</translation> <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Samostatná stránka s grafy</translation> <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Režim tisku</translation> <translation>Režim tisku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Záhlaví</translation> <translation>Záhlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Používat OpenGL</translation> <translation>Používat OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Mezipaměť obrázků:</translation> <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Časový limit připojení:</translation> <translation>Časový limit připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tisk a export</translation> <translation>Tisk a export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -306,334 +306,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation> <translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartenverzeichnis:</translation> <translation>Kartenverzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-Verzeichnis:</translation> <translation>POI-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-Datei:</translation> <translation>GCS-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-Datei:</translation> <translation>PCS-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoidendatei:</translation> <translation>Ellipsoidendatei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Benutzerverzeichnis:</translation> <translation>Benutzerverzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>POI Datei öffnen</translation> <translation>POI Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation> <translation>Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Tastaturkürzel</translation> <translation>Tastaturkürzel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Neu Laden</translation> <translation>Neu Laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Ansicht</translation> <translation>Ansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>POI-Datei schließen</translation> <translation>POI-Datei schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>POI überlappen</translation> <translation>POI überlappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>POI-Labels anzeigen</translation> <translation>POI-Labels anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>POIs anzeigen</translation> <translation>POIs anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Karte anzeigen</translation> <translation>Karte anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tile-Cache bereinigen</translation> <translation>Tile-Cache bereinigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Öffnen...</translation> <translation>Öffnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>POI-Datei laden...</translation> <translation>POI-Datei laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Karte laden...</translation> <translation>Karte laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nächste Karte</translation> <translation>Nächste Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Strecken anzeigen</translation> <translation>Strecken anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Routen anzeigen</translation> <translation>Routen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Wegpunkte anzeigen</translation> <translation>Wegpunkte anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Wegpunkt Labels</translation> <translation>Wegpunkt Labels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Graphen anzeigen</translation> <translation>Graphen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Gitter anzeigen</translation> <translation>Gitter anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Schieberinfo anzeigen</translation> <translation>Schieberinfo anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Toolbars anzeigen</translation> <translation>Toolbars anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Gesamtzeit</translation> <translation>Gesamtzeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrisch</translation> <translation>Metrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautisch</translation> <translation>Nautisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Dezimalgrad (DD)</translation> <translation>Dezimalgrad (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation> <translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation> <translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Vollbildmodus</translation> <translation>Vollbildmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Einstellungen...</translation> <translation>Einstellungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nächste</translation> <translation>Nächste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Vorherige</translation> <translation>Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Letzte</translation> <translation>Letzte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Erste</translation> <translation>Erste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-Dateien</translation> <translation>POI-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Einheiten</translation> <translation>Einheiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatenformate</translation> <translation>Koordinatenformate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>An Datei anhängen</translation> <translation>An Datei anhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nächste/Vorherige</translation> <translation>Nächste/Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Graphtyp umschalten</translation> <translation>Graphtyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Zeittyp umschalten</translation> <translation>Zeittyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Vorherige Karte</translation> <translation>Vorherige Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Hineinzoomen</translation> <translation>Hineinzoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Herauszoomen</translation> <translation>Herauszoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaler Zoom</translation> <translation>Digitaler Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation> <translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -641,143 +641,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation> <translation>Nächste Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation> <translation>Drucken...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Als PDF exportieren...</translation> <translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation> <translation>Vorherige Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Routen Wegpunkte</translation> <translation>Routen Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation> <translation>&amp;Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Map</translation> <translation>&amp;Map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graph</translation> <translation>&amp;Graph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>D&amp;ata</translation> <translation>D&amp;ata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation> <translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation> <translation>&amp;Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation> <translation>Erste Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation> <translation>Letzte Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linie: %1</translation> <translation>Linie: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Über GPXSee</translation> <translation>Über GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -785,54 +785,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation>Keine Daten verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>tim</translation> <translation>tim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -1003,13 +1008,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphen</translation> <translation>Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Allgemein</translation> <translation>Allgemein</translation>
</message> </message>
@ -1144,7 +1149,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
@ -1158,150 +1163,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimale Dauer:</translation> <translation>Minimale Dauer:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation>Berechnet aus Entfernung/Zeit</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation>Aufgezeichnet von Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Datenfilterung</translation> <translation>Datenfilterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausenerkennung</translation> <translation>Pausenerkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-Radius:</translation> <translation>POI-Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation> <translation>Hohe Auflösung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation> <translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation> <translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation> <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separate Seite für Graphen</translation> <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Druckmodus</translation> <translation>Druckmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation> <translation>Kopfzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL verwenden</translation> <translation>OpenGL verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bild-Cache größe:</translation> <translation>Bild-Cache größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Verbindungs-Timeout:</translation> <translation>Verbindungs-Timeout:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Daten</translation> <translation>Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Druck &amp; Export</translation> <translation>Druck &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation> <translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation> <translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation> <translation>Lopeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation> <translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sulje</translation> <translation>Sulje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Lataa uudelleen</translation> <translation>Lataa uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation> <translation>Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Sulje POI-tiedostot</translation> <translation>Sulje POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Näytä POI:n nimiöt</translation> <translation>Näytä POI:n nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Näytä POI:t</translation> <translation>Näytä POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Näytä kartta</translation> <translation>Näytä kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tyhjennä välimuisti</translation> <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Avaa...</translation> <translation>Avaa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation> <translation>Tiedostopolut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Lataa POI-tiedosto...</translation> <translation>Lataa POI-tiedosto...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Lataa kartta...</translation> <translation>Lataa kartta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation> <translation>Seuraava kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Näytä jäljet</translation> <translation>Näytä jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Näytä reitit</translation> <translation>Näytä reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Näytä reittipisteet</translation> <translation>Näytä reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Reittipisteen nimiöt</translation> <translation>Reittipisteen nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Näytä kaaviokuvat</translation> <translation>Näytä kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Näytä ruudukko</translation> <translation>Näytä ruudukko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation> <translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation> <translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation> <translation>Kokonaisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation> <translation>Metriset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation> <translation>Brittiläiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation> <translation>Merelliset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation> <translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation> <translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation> <translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation> <translation>Kokoruututila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation> <translation>Valinnat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation> <translation>Seuraava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation> <translation>Edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation> <translation>Viimeinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation> <translation>Ensimmäinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation> <translation>POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation> <translation>Yksiköt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation> <translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation> <translation>Lisää tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation> <translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation> <translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation> <translation>Edellinen kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation> <translation>Lähennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation> <translation>Loitonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation> <translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation> <translation>&amp;Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation> <translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation> <translation>Tie&amp;dot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation> <translation>&amp;Asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation> <translation>&amp;Ohje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation> <translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation> <translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-tiedosto:</translation> <translation>GCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-tiedosto:</translation> <translation>PCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation> <translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -687,97 +687,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation> <translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Versio </translation> <translation>Versio </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation> <translation>Tulosta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation> <translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation> <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation> <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation> <translation>Rivi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation> <translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation> <translation>Navigointi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
@ -785,54 +785,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>mpk</translation> <translation>mpk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>t</translation> <translation>t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
@ -1003,13 +1008,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Kaaviokuvat</translation> <translation>Kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Yleinen</translation> <translation>Yleinen</translation>
</message> </message>
@ -1144,7 +1149,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
@ -1158,150 +1163,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimikesto:</translation> <translation>Minimikesto:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Suodatus</translation> <translation>Suodatus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pysähdysten havaitseminen</translation> <translation>Pysähdysten havaitseminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Vauhti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>mpk</translation> <translation>mpk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI:n säde:</translation> <translation>POI:n säde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Korkea erotuskyky</translation> <translation>Korkea erotuskyky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation> <translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tulostustila</translation> <translation>Tulostustila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Otsikko</translation> <translation>Otsikko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Käytä OpenGL</translation> <translation>Käytä OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MT</translation> <translation>MT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Kuvavälimuistin koko:</translation> <translation>Kuvavälimuistin koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation> <translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Järjestelmä</translation> <translation>Järjestelmä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Ulkoasu</translation> <translation>Ulkoasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Tiedot</translation> <translation>Tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tulostus &amp; vienti</translation> <translation>Tulostus &amp; vienti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valinnat</translation> <translation>Valinnat</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -306,334 +306,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur </translation> <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Dossier des cartes :</translation> <translation>Dossier des cartes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Dossier des POI:</translation> <translation>Dossier des POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>Fichier GCS :</translation> <translation>Fichier GCS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>Fichier PCS :</translation> <translation>Fichier PCS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Fichier des ellipsoïdes :</translation> <translation>Fichier des ellipsoïdes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Dossier de l&apos;utilisateur :</translation> <translation>Dossier de l&apos;utilisateur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation> <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Ouvrir un fichier POI</translation> <translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation> <translation>Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation> <translation>Raccourcis clavier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Actualiser</translation> <translation>Actualiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Afficher</translation> <translation>Afficher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fichier</translation> <translation>Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Fermer les fichiers POI</translation> <translation>Fermer les fichiers POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Superposer les POI</translation> <translation>Superposer les POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Afficher les notes des POI</translation> <translation>Afficher les notes des POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Afficher les POI</translation> <translation>Afficher les POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Afficher la carte</translation> <translation>Afficher la carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Effacer les tuiles en cache</translation> <translation>Effacer les tuiles en cache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Ouvrir...</translation> <translation>Ouvrir...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Chemin d&apos;accès</translation> <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Charger un fichier POI...</translation> <translation>Charger un fichier POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Charger une carte...</translation> <translation>Charger une carte...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Carte suivante</translation> <translation>Carte suivante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Afficher la trace</translation> <translation>Afficher la trace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Afficher la route</translation> <translation>Afficher la route</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Afficher les points de jalonnement</translation> <translation>Afficher les points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Étiquettes des jalons</translation> <translation>Étiquettes des jalons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Afficher les graphes</translation> <translation>Afficher les graphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Afficher la grille</translation> <translation>Afficher la grille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Afficher les infos du curseur</translation> <translation>Afficher les infos du curseur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation> <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Durée totale</translation> <translation>Durée totale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Métrique</translation> <translation>Métrique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Impérial</translation> <translation>Impérial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Mode plein écran</translation> <translation>Mode plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Options...</translation> <translation>Options...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Suivant</translation> <translation>Suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Précèdant</translation> <translation>Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Dernier</translation> <translation>Dernier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Premier</translation> <translation>Premier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Fichiers POI</translation> <translation>Fichiers POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Affichage</translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Système d&apos;unités</translation> <translation>Système d&apos;unités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Joindre un fichier</translation> <translation>Joindre un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Suivant/Précèdant</translation> <translation>Suivant/Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Controler le type de graphe</translation> <translation>Controler le type de graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Controler le type de durée</translation> <translation>Controler le type de durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Carte précèdente</translation> <translation>Carte précèdente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zoomer</translation> <translation>Zoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Dézoomer</translation> <translation>Dézoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom numérique</translation> <translation>Zoom numérique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation> <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation> <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation> <translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform> <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -641,143 +641,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Fichier suivant</translation> <translation>Fichier suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Imprimer...</translation> <translation>Imprimer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exporter au format PDF...</translation> <translation>Exporter au format PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Fichier précédent</translation> <translation>Fichier précédent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Jalons de route</translation> <translation>Jalons de route</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation> <translation>&amp;Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Carte</translation> <translation>&amp;Carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graphe</translation> <translation>&amp;Graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Données</translation> <translation>&amp;Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>Pa&amp;ramètres</translation> <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation> <translation>&amp;Aide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Premier fichier</translation> <translation>Premier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Dernier fichier</translation> <translation>Dernier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement des données:</translation> <translation>Erreur lors du chargement des données:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Ligne : %1</translation> <translation>Ligne : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation> <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation> <translation>Traces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>À propos de GPXSee</translation> <translation>À propos de GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Temps</translation> <translation>Temps</translation>
</message> </message>
@ -785,54 +785,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>pied</translation> <translation>pied</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation>h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Temps</translation> <translation>Temps</translation>
</message> </message>
@ -1003,13 +1008,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphe</translation> <translation>Graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Général</translation> <translation>Général</translation>
</message> </message>
@ -1144,7 +1149,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
@ -1158,150 +1163,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Durée minimale :</translation> <translation>Durée minimale :</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrage</translation> <translation>Filtrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Détection des arrêts</translation> <translation>Détection des arrêts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Vitesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>Rayon des POI :</translation> <translation>Rayon des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Résolution élevée</translation> <translation>Résolution élevée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation> <translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation> <translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Durée</translation> <translation>Durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation> <translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Sauter une page pour les graphes</translation> <translation>Sauter une page pour les graphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Mode d&apos;impression</translation> <translation>Mode d&apos;impression</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Entête</translation> <translation>Entête</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Utiliser OpenGL</translation> <translation>Utiliser OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Volume du cache à images :</translation> <translation>Volume du cache à images :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Système</translation> <translation>Système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation> <translation>Apparence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Données</translation> <translation>Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimer et exporter</translation> <translation>Imprimer et exporter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Options</translation> <translation>Options</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_pl.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>Program GPXSee jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 3. Więcej informacji o programie GPXSee można znaleźć na stronie głównej projektu pod adresem </translation> <translation>Program GPXSee jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 3. Więcej informacji o programie GPXSee można znaleźć na stronie głównej projektu pod adresem </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otwórz plik</translation> <translation>Otwórz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Otwórz plik POI</translation> <translation>Otwórz plik POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Zakończ</translation> <translation>Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Elementy sterujące klawiatury</translation> <translation>Elementy sterujące klawiatury</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation> <translation>Zamknij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Odśwież</translation> <translation>Odśwież</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Pokaż</translation> <translation>Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Plik</translation> <translation>Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Zamknij pliki POI</translation> <translation>Zamknij pliki POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Nakładka POI</translation> <translation>Nakładka POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Pokaż etykiety POI</translation> <translation>Pokaż etykiety POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Pokaż punkty POI</translation> <translation>Pokaż punkty POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Pokaż mapę</translation> <translation>Pokaż mapę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Wyczyść pamięć podręczną kafelków</translation> <translation>Wyczyść pamięć podręczną kafelków</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Otwórz...</translation> <translation>Otwórz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Ścieżki</translation> <translation>Ścieżki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Załaduj plik POI...</translation> <translation>Załaduj plik POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Załaduj mapę...</translation> <translation>Załaduj mapę...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Następna mapa</translation> <translation>Następna mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Pokaż ślady</translation> <translation>Pokaż ślady</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Pokaż trasy</translation> <translation>Pokaż trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Pokaż punkty nawigacyjne</translation> <translation>Pokaż punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Etykiety punktów nawigacyjnych</translation> <translation>Etykiety punktów nawigacyjnych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Pokaż wykresy</translation> <translation>Pokaż wykresy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Pokaż siatkę</translation> <translation>Pokaż siatkę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Pokaż informację o suwaku</translation> <translation>Pokaż informację o suwaku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Pokaż paski narzędzi</translation> <translation>Pokaż paski narzędzi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Całkowity czas</translation> <translation>Całkowity czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metryczne</translation> <translation>Metryczne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperialne</translation> <translation>Imperialne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Morskie</translation> <translation>Morskie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Stopnie dziesiętne (DD)</translation> <translation>Stopnie dziesiętne (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Stopnie i minuty dziesiętne (DMM)</translation> <translation>Stopnie i minuty dziesiętne (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Stopnie, minuty, sekundy (DMS)</translation> <translation>Stopnie, minuty, sekundy (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tryb pełnoekranowy</translation> <translation>Tryb pełnoekranowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Opcje...</translation> <translation>Opcje...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Następny</translation> <translation>Następny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Poprzedni</translation> <translation>Poprzedni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Ostatni</translation> <translation>Ostatni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Pierwszy</translation> <translation>Pierwszy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Pliki POI</translation> <translation>Pliki POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Wyświetlanie</translation> <translation>Wyświetlanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Jednostki</translation> <translation>Jednostki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Format współrzędnych</translation> <translation>Format współrzędnych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Dołącz plik</translation> <translation>Dołącz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Następny/Poprzedni</translation> <translation>Następny/Poprzedni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Zmień typ wykresu</translation> <translation>Zmień typ wykresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Zmień typ czasu</translation> <translation>Zmień typ czasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Poprzednia mapa</translation> <translation>Poprzednia mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Przybliż</translation> <translation>Przybliż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Oddal</translation> <translation>Oddal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom cyfrowy</translation> <translation>Zoom cyfrowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otwórz plik mapy</translation> <translation>Otwórz plik mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nie załadowano żadnych plików</translation> <translation>Nie załadowano żadnych plików</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Plik</translation> <translation>&amp;Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Wykres</translation> <translation>&amp;Wykres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>P&amp;OI</translation> <translation>P&amp;OI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Dane</translation> <translation>&amp;Dane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ustawienia</translation> <translation>&amp;Ustawienia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>Pomo&amp;c</translation> <translation>Pomo&amp;c</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Katalog z mapami:</translation> <translation>Katalog z mapami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Katalog z POI:</translation> <translation>Katalog z POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>Plik GCS:</translation> <translation>Plik GCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>Plik PCS:</translation> <translation>Plik PCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Plik elipsoid:</translation> <translation>Plik elipsoid:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Katalog użytkownika:</translation> <translation>Katalog użytkownika:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n plik</numerusform> <numerusform>%n plik</numerusform>
@ -688,97 +688,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Następny plik</translation> <translation>Następny plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Wersja </translation> <translation>Wersja </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Drukuj...</translation> <translation>Drukuj...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Eksportuj do PDF...</translation> <translation>Eksportuj do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Punkty nawigacyjne</translation> <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Poprzedni plik</translation> <translation>Poprzedni plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Punkty trasy</translation> <translation>Punkty trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Pierwszy plik</translation> <translation>Pierwszy plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Ostatni plik</translation> <translation>Ostatni plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Błąd podczas ładowania pliku danych:</translation> <translation>Błąd podczas ładowania pliku danych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linia: %1</translation> <translation>Linia: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation> <translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Ślady</translation> <translation>Ślady</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>O programie GPXSee</translation> <translation>O programie GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Nawigacja</translation> <translation>Nawigacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
@ -786,54 +786,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation>h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
@ -1004,13 +1009,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Wykresy</translation> <translation>Wykresy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Ogólne</translation> <translation>Ogólne</translation>
</message> </message>
@ -1145,7 +1150,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
@ -1159,150 +1164,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimalny czas trwania:</translation> <translation>Minimalny czas trwania:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrowanie</translation> <translation>Filtrowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Wykrywanie postoju</translation> <translation>Wykrywanie postoju</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Prędkość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>Promień POI:</translation> <translation>Promień POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Wysoka rozdzielczość</translation> <translation>Wysoka rozdzielczość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation> <translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation> <translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation> <translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Oddzielna strona wykresu</translation> <translation>Oddzielna strona wykresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tryb wydruku</translation> <translation>Tryb wydruku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Nagłówek</translation> <translation>Nagłówek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Używaj OpenGL</translation> <translation>Używaj OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation> <translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Limit czasu połączenia:</translation> <translation>Limit czasu połączenia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Wygląd</translation> <translation>Wygląd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Dane</translation> <translation>Dane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Drukowanie i eksport</translation> <translation>Drukowanie i eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opcje</translation> <translation>Opcje</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation> <translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation> <translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Выход</translation> <translation>Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation> <translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation> <translation>Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Закрыть файлы с точками POI</translation> <translation>Закрыть файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Наложение точек POI</translation> <translation>Наложение точек POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Показать подписи к точкам POI</translation> <translation>Показать подписи к точкам POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Показать точки POI</translation> <translation>Показать точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Показать карту</translation> <translation>Показать карту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Очистить кэш</translation> <translation>Очистить кэш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Открыть...</translation> <translation>Открыть...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Пути</translation> <translation>Пути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Загрузить файл с точками POI...</translation> <translation>Загрузить файл с точками POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Загрузить карту...</translation> <translation>Загрузить карту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation> <translation>Следующая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Показать треки</translation> <translation>Показать треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Показать маршруты</translation> <translation>Показать маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Показать точки</translation> <translation>Показать точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Подписи точек</translation> <translation>Подписи точек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Показать графики</translation> <translation>Показать графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Показать сетку</translation> <translation>Показать сетку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Показать значение на слайдере</translation> <translation>Показать значение на слайдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation> <translation>Показывать панели инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Общее время</translation> <translation>Общее время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Метрические</translation> <translation>Метрические</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Британские</translation> <translation>Британские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Морские</translation> <translation>Морские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Десятичные градусы (DD)</translation> <translation>Десятичные градусы (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation> <translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation> <translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation> <translation>Полноэкранный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Параметры...</translation> <translation>Параметры...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Следующий</translation> <translation>Следующий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation> <translation>Предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Последний</translation> <translation>Последний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Первый</translation> <translation>Первый</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Файлы с точками POI</translation> <translation>Файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Отображать</translation> <translation>Отображать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Единицы</translation> <translation>Единицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Формат координат</translation> <translation>Формат координат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation> <translation>Добавить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation> <translation>Переключить тип графика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation> <translation>Переключить тип времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation> <translation>Предыдущая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation> <translation>Цифровой зум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation> <translation>&amp;Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Карты</translation> <translation>&amp;Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;График</translation> <translation>&amp;График</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;Точки POI</translation> <translation>&amp;Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Данные</translation> <translation>&amp;Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation> <translation>&amp;Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Директория с картами:</translation> <translation>Директория с картами:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Директория с POI:</translation> <translation>Директория с POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS файл:</translation> <translation>GCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS файл:</translation> <translation>PCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids файл:</translation> <translation>Ellipsoids файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Каталог пользовательских настроек:</translation> <translation>Каталог пользовательских настроек:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -688,97 +688,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation> <translation>Следующий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Версия </translation> <translation>Версия </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Печать...</translation> <translation>Печать...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Экспорт в PDF...</translation> <translation>Экспорт в PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation> <translation>Предыдущий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Маршрутные точки</translation> <translation>Маршрутные точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation> <translation>Первый файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation> <translation>Последний файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation> <translation>Строка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>О GPXSee</translation> <translation>О GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation> <translation>Навигация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -786,54 +786,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>м</translation> <translation>м</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>фт</translation> <translation>фт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>мл</translation> <translation>мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор. мл</translation> <translation>мор. мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>мин</translation> <translation>мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>ч</translation> <translation>ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -1004,13 +1009,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Графики</translation> <translation>Графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Общие</translation> <translation>Общие</translation>
</message> </message>
@ -1145,7 +1150,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
@ -1159,150 +1164,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Минимальная продолжительность:</translation> <translation>Минимальная продолжительность:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Фильтрация</translation> <translation>Фильтрация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Обнаружение остановок</translation> <translation>Обнаружение остановок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Скорость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>мл</translation> <translation>мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор. мл</translation> <translation>мор. мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>Радиус точки POI:</translation> <translation>Радиус точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Высокое разрешение</translation> <translation>Высокое разрешение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation> <translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation> <translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Количество объектов (&gt;1)</translation> <translation>Количество объектов (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Отдельная страница с графиком</translation> <translation>Отдельная страница с графиком</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Режим печати</translation> <translation>Режим печати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Заголовок</translation> <translation>Заголовок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Использовать OpenGL</translation> <translation>Использовать OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Размер кэша изображений:</translation> <translation>Размер кэша изображений:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Таймаут соединения:</translation> <translation>Таймаут соединения:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Система</translation> <translation>Система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation> <translation>Внешний вид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Данные</translation> <translation>Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Печать и экспорт</translation> <translation>Печать и экспорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>

320
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -306,334 +306,334 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation> <translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartmapp:</translation> <translation>Kartmapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-mapp:</translation> <translation>POI-mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-fil:</translation> <translation>GCS-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-fil:</translation> <translation>PCS-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-fil:</translation> <translation>Ellipsoids-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Användarspecificerad mapp:</translation> <translation>Användarspecificerad mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation> <translation>Öppna fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Öppna POI-fil</translation> <translation>Öppna POI-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Avsluta</translation> <translation>Avsluta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Snabbtangenter</translation> <translation>Snabbtangenter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Stäng</translation> <translation>Stäng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Uppdatera</translation> <translation>Uppdatera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Arkiv</translation> <translation>Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Stäng POI-filer</translation> <translation>Stäng POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Överlappa POI:er</translation> <translation>Överlappa POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Visa POI-namn</translation> <translation>Visa POI-namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Visa POI:er</translation> <translation>Visa POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Visa karta</translation> <translation>Visa karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Rensa kart-cache</translation> <translation>Rensa kart-cache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Öppna...</translation> <translation>Öppna...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Läs in POI-fil...</translation> <translation>Läs in POI-fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Läs in karta...</translation> <translation>Läs in karta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nästa karta</translation> <translation>Nästa karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Visa spår</translation> <translation>Visa spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Visa rutter</translation> <translation>Visa rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Visa vägpunkter</translation> <translation>Visa vägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Vägpunktsnamn</translation> <translation>Vägpunktsnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Visa diagram</translation> <translation>Visa diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Visa stödlinjer</translation> <translation>Visa stödlinjer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Visa reglageinfo</translation> <translation>Visa reglageinfo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Visa verktygsfält</translation> <translation>Visa verktygsfält</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation> <translation>Total tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Meter</translation> <translation>Meter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautiska</translation> <translation>Nautiska</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Decimala grader (DD)</translation> <translation>Decimala grader (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation> <translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation> <translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Helskärmsläge</translation> <translation>Helskärmsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Alternativ...</translation> <translation>Alternativ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nästa</translation> <translation>Nästa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation> <translation>Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Sista</translation> <translation>Sista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Första</translation> <translation>Första</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation> <translation>POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Enhet</translation> <translation>Enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatformat</translation> <translation>Koordinatformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lägg till fil</translation> <translation>Lägg till fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nästa/Föregående</translation> <translation>Nästa/Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Växla diagramtyp</translation> <translation>Växla diagramtyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Växla tidstyp</translation> <translation>Växla tidstyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Föregående karta</translation> <translation>Föregående karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zooma in</translation> <translation>Zooma in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Zooma ut</translation> <translation>Zooma ut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation> <translation>Digital zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n filer</numerusform> <numerusform>%n filer</numerusform>
@ -641,143 +641,143 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nästa fil</translation> <translation>Nästa fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Version </translation> <translation>Version </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Skriv ut...</translation> <translation>Skriv ut...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Föregående fil</translation> <translation>Föregående fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Ruttvägpunkter</translation> <translation>Ruttvägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arkiv</translation> <translation>&amp;Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Karta</translation> <translation>&amp;Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Diagram</translation> <translation>&amp;Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Da&amp;ta</translation> <translation>Da&amp;ta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Inställningar</translation> <translation>&amp;Inställningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation> <translation>&amp;Hjälp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Första filen</translation> <translation>Första filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Sista filen</translation> <translation>Sista filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rad: %1</translation> <translation>Rad: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation> <translation>Om GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -785,54 +785,59 @@
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="109"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="46"/>
<source>Data not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="137"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>tim</translation> <translation>tim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -1003,13 +1008,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="434"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="489"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Allmänt</translation> <translation>Allmänt</translation>
</message> </message>
@ -1144,7 +1149,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
@ -1158,150 +1163,165 @@
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Kortast varaktighet:</translation> <translation>Kortast varaktighet:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
<source>Computed from distance/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Recorded by device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausa identifiering</translation> <translation>Pausa identifiering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Speed</source>
<translation>Hastighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="338"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
<source>POI radius:</source> <source>POI radius:</source>
<translation>POI-radie:</translation> <translation>POI-radie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="493"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="368"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Högupplösning</translation> <translation>Högupplösning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation> <translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="359"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation> <translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="399"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="385"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="403"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Objektantal (&gt;1)</translation> <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="406"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramsida</translation> <translation>Separat diagramsida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsläge</translation> <translation>Utskriftsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="433"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Rubrik</translation> <translation>Rubrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="425"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Använd OpenGL</translation> <translation>Använd OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="447"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation> <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Anslutningens tidsgräns:</translation> <translation>Anslutningens tidsgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="490"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift &amp; Export</translation> <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation> <translation>Alternativ</translation>
</message> </message>

2
src/GUI/optionsdialog.cpp
View File

@ -312,7 +312,7 @@ QWidget *OptionsDialog::createDataPage()
_computed = new QRadioButton(tr("Computed from distance/time")); _computed = new QRadioButton(tr("Computed from distance/time"));
_reported = new QRadioButton(tr("Reported by device")); _reported = new QRadioButton(tr("Recorded by device"));
if (_options->useReportedSpeed) if (_options->useReportedSpeed)
_reported->setChecked(true); _reported->setChecked(true);
else else