diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 5b5e6559..bf907c09 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -409,7 +409,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
         <source>Statistics...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statistik...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
@@ -608,24 +608,24 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
         <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Övergripande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/>
         <source>GCS/PCS directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GCS-/PCS-mapp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="656"/>
         <source>User-specific</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användarspecifik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="976"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="977"/>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statistik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1219"/>