diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index a0dd1f42..b7eb9ff3 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -199,22 +199,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvtár megnyitása...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1946"/>
@@ -1018,17 +1018,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1140,12 +1140,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2115,12 +2115,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2235,12 +2235,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="40"/>
@@ -2332,17 +2332,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>
diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index cbdbd108..cc129ad0 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -199,22 +199,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Opp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ned</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Åpne mappe …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Åpne mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1946"/>
@@ -1019,17 +1019,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Topp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1141,12 +1141,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2116,12 +2116,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2236,12 +2236,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="40"/>
@@ -2333,17 +2333,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 06fc5427..d54fcf81 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genomsnittlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -209,22 +209,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="69"/>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna mapp...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1324"/>
@@ -1019,17 +1019,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Överkant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1141,12 +1141,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genomsnittlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2116,12 +2116,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genomsnittlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2246,12 +2246,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genomsnittlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="42"/>
@@ -2333,17 +2333,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genomsnittlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 74c4159f..63ab92b9 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortalama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -199,22 +199,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yukarı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aşağı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En düşük</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dizin aç...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dizin aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1946"/>
@@ -1018,17 +1018,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En düşük</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1140,12 +1140,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortalama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2115,12 +2115,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortalama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2235,12 +2235,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortalama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="40"/>
@@ -2332,17 +2332,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortalama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En düşük</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index 9bc1d2cb..bd1b2ca3 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平均</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -199,22 +199,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开目录...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="995"/>
@@ -1023,12 +1023,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1140,12 +1140,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平均</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2115,12 +2115,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平均</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2235,12 +2235,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平均</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="40"/>
@@ -2332,17 +2332,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平均</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>