diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index 922fd98d..773963c2 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -517,36 +517,16 @@
         <source>First</source>
         <translation>První</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="vanished">Mapa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Graph</source>
-        <translation type="vanished">Graf</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>POI</source>
-        <translation type="vanished">POI</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>POI soubory</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="vanished">Data</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Nastavení</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
         <source>Units</source>
@@ -557,10 +537,6 @@
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Formát souřadnic</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="vanished">Nápověda</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
         <source>Append file</source>
diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index 5273c8d1..9f4e29f8 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -547,36 +547,16 @@
         <source>First</source>
         <translation>Erste</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="vanished">Karte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Graph</source>
-        <translation type="vanished">Graph</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>POI</source>
-        <translation type="vanished">POI</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>POI-Dateien</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="vanished">Daten</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Anzeige</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
         <source>Units</source>
@@ -587,10 +567,6 @@
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Koordinatenformate</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="vanished">Hilfe</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
         <source>Append file</source>
diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index 8f65ba1a..40dee4c6 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<TS version="2.1" language="fr">
 <context>
     <name>CadenceGraph</name>
     <message>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="62"/>
         <source>nmi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nmi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="66"/>
@@ -547,36 +547,16 @@
         <source>First</source>
         <translation>Premier</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="vanished">Carte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Graph</source>
-        <translation type="vanished">Graphe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>POI</source>
-        <translation type="vanished">POI</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>Fichiers POI</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="vanished">Données</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Paramètres</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
         <source>Units</source>
@@ -587,10 +567,6 @@
         <source>Coordinates format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="vanished">Aide</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
         <source>Append file</source>
@@ -708,37 +684,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
         <source>&amp;Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Carte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Graph</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Graphe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;POI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;POI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Données</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
@@ -827,7 +803,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/>
         <source>nmi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nmi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="134"/>
@@ -1189,7 +1165,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="331"/>
         <source>nmi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nmi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="334"/>
@@ -1391,7 +1367,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="86"/>
         <source>nmi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nmi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="89"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 69df658c..2ca5e551 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -417,7 +417,7 @@
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
         <source>Paths</source>
-        <translation type="unfinished">Sökvägar</translation>
+        <translation>Sökvägar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
@@ -547,36 +547,16 @@
         <source>First</source>
         <translation>Första</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="vanished">Karta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Graph</source>
-        <translation type="vanished">Diagram</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>POI</source>
-        <translation type="vanished">POI</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>POI-filer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="vanished">Data</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Visa</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Inställningar</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
         <source>Units</source>
@@ -587,10 +567,6 @@
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Koordinatformat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="vanished">Hjälp</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
         <source>Append file</source>