Merge branch 'origin/master' into Weblate.

lang/gpxsee_eo.ts

@@ -363,7 +363,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
         <source>Load map directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ŝargi dosierujon de mapoj…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
         <source>Position info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informo pri pozicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
         <source>Toggle position info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baskuligi informon pr pozicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="778"/>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapsforge-mapoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Recorded by device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Registrita per aparato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>

lang/gpxsee_fi.ts

@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapsforge-kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>

lang/gpxsee_fr.ts

@@ -491,7 +491,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>Nautical</source>
-        <translation>Marin</translation>
+        <translation>Nautique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
@@ -719,7 +719,7 @@
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
         <source>Waypoints</source>
-        <translation>Points de cheminement</translation>
+        <translation>Jalons</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
@@ -759,7 +759,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
+        <translation>&amp;Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Mapsforge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
         <source>Moving average window size</source>
-        <translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation>
+        <translation>Moyenne glissante de la largeur de fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>

lang/gpxsee_ru.ts

@@ -1034,7 +1034,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Карты Mapsforge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>

lang/gpxsee_uk.ts

@@ -328,7 +328,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
         <source>Select all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вибрати всі файли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
         <source>Mapsforge maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapsforge мапи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>