Added missing swedish string

Swedish translation

gpxsee.pro

@@ -1,5 +1,5 @@
 TARGET = GPXSee
-VERSION = 3.6
+VERSION = 3.8
 QT += core \
     gui \
     network
@@ -132,7 +132,8 @@ SOURCES += src/main.cpp \
     src/colorbox.cpp \
     src/stylecombobox.cpp
 RESOURCES += gpxsee.qrc
-TRANSLATIONS = lang/gpxsee_cs.ts
+TRANSLATIONS = lang/gpxsee_cs.ts \
+    lang/gpxsee_sv.ts
 macx {
     ICON = icons/gpxsee.icns
     QMAKE_INFO_PLIST = Info.plist

gpxsee.qrc

@@ -20,5 +20,6 @@
         <file>icons/system-run.png</file>
         <file>icons/document-print-preview.png</file>
         <file>lang/gpxsee_cs.qm</file>
+        <file>lang/gpxsee_sv.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>

lang/gpxsee_cs.ts

@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="262"/>
         <source>Show POI labels</source>
-        <translation>Zobrazovat názvy POI</translation>
+        <translation>Zobrazit názvy POI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="267"/>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="325"/>
         <source>Show graphs</source>
-        <translation>Zobrazovat grafy</translation>
+        <translation>Zobrazit grafy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="347"/>
@@ -431,6 +431,11 @@
         <source>Previous map</source>
         <translation>Předchozí mapa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1060"/>
+        <source>No files loaded</source>
+        <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="103"/>
         <source>GPX files (*.gpx)</source>
@@ -467,11 +472,6 @@
         <source>Routes</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1060"/>
-        <source>No GPX files loaded</source>
-        <translation>Nejsou načteny žádné GPX soubory</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui.cpp" line="1064"/>
         <source>%n files</source>
@@ -881,22 +881,22 @@
 <context>
     <name>ScaleItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="81"/>
         <source>mi</source>
         <translation>mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="82"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="84"/>
         <source>km</source>
         <translation>km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/scaleitem.cpp" line="85"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
@@ -967,27 +967,27 @@
 <context>
     <name>TrackItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="12"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="15"/>
+        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="14"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="15"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../src/trackitem.cpp" line="19"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>

pkg/gpxsee.nsi

@@ -4,7 +4,7 @@
 ; The name of the installer
 Name "GPXSee"
 ; Program version
-!define VERSION "3.6"
+!define VERSION "3.8"
 
 ; The file to write
 OutFile "GPXSee-${VERSION}.exe"

pkg/gpxsee64.nsi

@@ -4,7 +4,7 @@
 ; The name of the installer
 Name "GPXSee"
 ; Program version
-!define VERSION "3.6"
+!define VERSION "3.8"
 
 ; The file to write
 OutFile "GPXSee-${VERSION}_x64.exe"

src/gui.cpp

@@ -1057,7 +1057,7 @@ void GUI::clearMapCache()
 void GUI::updateStatusBarInfo()
 {
 	if (_files.count() == 0)
-		_fileNameLabel->setText(tr("No GPX files loaded"));
+		_fileNameLabel->setText(tr("No files loaded"));
 	else if (_files.count() == 1)
 		_fileNameLabel->setText(_files.at(0));
 	else

src/infoitem.cpp

@@ -78,6 +78,7 @@ void InfoItem::insert(const QString &key, const QString &value)
 		_list[i] = kv;
 
 	updateBoundingRect();
+	update();
 }
 
 void InfoItem::clear()

src/pathview.cpp

@@ -536,7 +536,7 @@ void PathView::clear()
 	_tr = QRectF(); _rr = QRectF(); _wr = QRectF();
 	_wp = QPointF();
 
-	_scene->setSceneRect(QRectF());
+	_scene->setSceneRect(scaled(mapBounds(), 1.0 / mapScale(_zoom)));
 }
 
 void PathView::showTracks(bool show)