Make the Android blame sound more like English

doc.html

@@ -430,12 +430,12 @@
           to the GPXSee map directory to make them work. The same applies to all SQLite-based
           map formats because of a Qt bug/limitation.</p>
 
-          <p>Even though all other maps will load from the application menu, it is strongly
-          recommended for all offline maps to be also moved to the GPXSee map directory as the file
-          access on Android is two orders of magnitude (100x!) slower when the file is located
-          and opened from some "user folder" than if it is accessed/opened in the application folder.
-          Especially IMG maps on new Android versions (>=11) are almost unusable when opened from
-          the application menu.</p>
+          <p>Even though all other maps will load from the application menu, <b>it is strongly
+          recommended for all offline maps to be moved to the GPXSee map directory</b> as the file
+          access on Android is two orders of magnitude (100x) slower when the file is opened from
+          the file open dialogue than if it is opened from the application folder! Especially IMG
+          maps on new Android versions (>=11) are almost unusable when opened from the application
+          menu.</p>
 
           <h3>OpenGL</h3>
           <p>There are numerous OpenGL issues in Qt that cause some kind of broken rendering

index.html

@@ -142,17 +142,17 @@
           <a href="https://github.com/tumic0/GPXSee/tree/master/cert">certificates</a>
           available at the GitHub project page. As the certificates are non-commercial
           (self-signed) you have to import the certificate on Windows first if you want
-          your OS automatically check the installer when installing GPXSee. <b>On OS X,
+          your OS automatically check the installer when installing GPXSee. On OS X,
           Apple does not allow software that does not generate them profit like GPXSee
-          to pass OS X's Gatekeeper (you can't import custom certificates) so you need to
-          run the application using the "right click menu" when opening it for the first
-          time.</b></i></p>
+          to pass OS X's Gatekeeper (you can't import custom certificates) so <b>on Mac
+          you need to run the application using the "right click menu" when opening it
+          for the first time.</b></i></p>
 
-          <p>If you have a M1/M2 Mac, it is strongly recomended that you use
-          the Macports package instead of the dmg from Sourceforge (or the Homebrew
+          <p><i><b>If you have a M1/M2 Mac, it is strongly recommended that you use
+          the Macports package</b> instead of the dmg from Sourceforge (or the Homebrew
           package which is based on the dmg). The Macports packages provide native
           ARM64 binaries while the dmg is x86_64-only and requires emulation on
-          M1/M2 Macs.</p>
+          M1/M2 Macs.</i></p>
 
           <h2 id="maps">GPXSee maps</h2>
 
@@ -200,6 +200,15 @@
         </div>
         <div class="latest-news">
           <h2>Releases</h2>
+          <div class="news-item">
+            <p class="date">Sep 7 2023</p>
+            <h3>Version 13.8</h3>
+            <ul>
+              <li>Added support for ENC atlases (catalogues).</li>
+              <li>Fixed broken "Use styles" persistent configuration.</li>
+              <li>Fixed broken opening of files from "content:" URLs (Android).</li>
+            </ul>
+          </div>
           <div class="news-item">
             <p class="date">Aug 27 2023</p>
             <h3>Version 13.7</h3>
@@ -236,15 +245,6 @@
               <li>Improved ENC maps rendering.</li>
             </ul>
           </div>
-          <div class="news-item">
-            <p class="date">May 21 2023</p>
-            <h3>Version 13.3</h3>
-            <ul>
-              <li>Improved vector maps zooming speed/performance.</li>
-              <li>Added support for custom HTTP headers in map tile requests.</li>
-              <li>Improved Mapsforge maps rendering.</li>
-            </ul>
-          </div>
         </div>
         <div id="changelog-link">
           <a href="https://build.opensuse.org/package/view_file/home:tumic:GPXSee/gpxsee/gpxsee.changes">Full changelog</a>