lang/gpxsee_nb.ts

@@ -845,22 +845,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="882"/>
         <source>Zoom in</source>
-        <translation>Zoom inn</translation>
+        <translation>Forstørr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="884"/>
         <source>Zoom out</source>
-        <translation>Zoom ut</translation>
+        <translation>Forminsk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="886"/>
         <source>Digital zoom</source>
-        <translation>Digital zoom</translation>
+        <translation>Digital forstørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="887"/>
         <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoom</translation>
+        <translation>Forstørr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="888"/>
@@ -1822,12 +1822,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="662"/>
         <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
-        <translation>Det utskrevne området er omtrent det samme som visningsområdet. Kartets zoomnivå endres ikke.</translation>
+        <translation>Det utskrevne området er omtrent det samme som visningsområdet. Kartforstørrelsesnivået endrer seg ikke.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="664"/>
         <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
-        <translation>Zoomnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation>
+        <translation>Forstørrelsesnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område, og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="680"/>

src/map/IMG/rastertile.cpp

@@ -302,17 +302,17 @@ void RasterTile::processPolygons(const QList<MapData::Poly> &polygons,
 }
 
 void RasterTile::processLines(QList<MapData::Poly> &lines,
-  QList<TextItem*> &textItems, const QImage (&arrows)[2])
+  QList<TextItem*> &textItems, const QImage &arrow, const QImage &waterArrow)
 {
 	std::stable_sort(lines.begin(), lines.end());
 
 	if (_zoom >= 22)
-		processStreetNames(lines, textItems, arrows);
+		processStreetNames(lines, textItems, arrow, waterArrow);
 	processShields(lines, textItems);
 }
 
 void RasterTile::processStreetNames(const QList<MapData::Poly> &lines,
-  QList<TextItem*> &textItems, const QImage (&arrows)[2])
+  QList<TextItem*> &textItems, const QImage &arrow, const QImage &waterArrow)
 {
 	for (int i = 0; i < lines.size(); i++) {
 		const MapData::Poly &poly = lines.at(i);
@@ -320,6 +320,9 @@ void RasterTile::processStreetNames(const QList<MapData::Poly> &lines,
 
 		if (style.img().isNull() && style.foreground() == Qt::NoPen)
 			continue;
+		if (poly.label.text().isEmpty()
+		  || style.textFontSize() == Style::None)
+			continue;
 
 		const QFont *fnt = font(style.textFontSize(), Style::Small);
 		const QColor *color = style.textColor().isValid()
@@ -327,15 +330,10 @@ void RasterTile::processStreetNames(const QList<MapData::Poly> &lines,
 		const QColor *hColor = Style::isContourLine(poly.type) ? 0 : &haloColor;
 		const QImage *img = poly.oneway
 		  ? Style::isWaterLine(poly.type)
-			? &arrows[1] : &arrows[0] : 0;
-		const QString *label = poly.label.text().isEmpty()
-		  ? 0 : &poly.label.text();
+			? &waterArrow : &arrow : 0;
 
-		if (!img && (!label || !fnt))
-			continue;
-
-		TextPathItem *item = new TextPathItem(poly.points, label, _rect, fnt,
-		  color, hColor, img);
+		TextPathItem *item = new TextPathItem(poly.points,
+		  &poly.label.text(), _rect, fnt, color, hColor, img);
 		if (item->isValid() && !item->collides(textItems))
 			textItems.append(item);
 		else {
@@ -477,11 +475,9 @@ void RasterTile::render()
 	QList<MapData::Poly> lines;
 	QList<MapData::Point> points;
 	QList<TextItem*> textItems;
-	QImage arrows[2];
-
-	arrows[0] = (_ratio >= 2)
+	QImage arrow = (_ratio >= 2)
 	  ? QImage(":/map/arrow@2x.png") : QImage(":/map/arrow.png");
-	arrows[1] = (_ratio >= 2)
+	QImage waterArrow = (_ratio >= 2)
 	  ? QImage(":/map/water-arrow@2x.png") : QImage(":/map/water-arrow.png");
 
 	fetchData(polygons, lines, points);
@@ -491,7 +487,7 @@ void RasterTile::render()
 
 	processPoints(points, textItems);
 	processPolygons(polygons, textItems);
-	processLines(lines, textItems, arrows);
+	processLines(lines, textItems, arrow, waterArrow);
 
 	_pixmap.setDevicePixelRatio(_ratio);
 	_pixmap.fill(Qt::transparent);

src/map/IMG/rastertile.h

@@ -44,14 +44,14 @@ private:
 
 	void processPolygons(const QList<MapData::Poly> &polygons,
 	  QList<TextItem *> &textItems);
-	void processLines(QList<MapData::Poly> &lines, QList<TextItem*> &textItems,
-	  const QImage (&arrows)[2]);
+	void processLines(QList<MapData::Poly> &lines,
+	  QList<TextItem*> &textItems, const QImage &arrow, const QImage &waterArrow);
 	void processPoints(QList<MapData::Point> &points,
 	  QList<TextItem*> &textItems);
 	void processShields(const QList<MapData::Poly> &lines,
 	  QList<TextItem*> &textItems);
 	void processStreetNames(const QList<MapData::Poly> &lines,
-	  QList<TextItem*> &textItems, const QImage (&arrows)[2]);
+	  QList<TextItem*> &textItems, const QImage &arrow, const QImage &waterArrow);
 
 	Projection _proj;
 	Transform _transform;

src/map/textpathitem.cpp

@@ -263,15 +263,12 @@ template<class T>
 void TextPathItem::init(const T &line, const QRect &tileRect)
 {
 	qreal cw, mw, textWidth;
-	bool label = _text && _font;
 
-	Q_ASSERT(label || _img);
-
-	if (label && _img) {
+	if (_text && _img) {
 		cw = _font->pixelSize() * CHAR_RATIO;
 		mw = _font->pixelSize() / 2.0;
 		textWidth = _text->size() * cw + _img->width() + PADDING;
-	} else if (label) {
+	} else if (_text) {
 		cw = _font->pixelSize() * CHAR_RATIO;
 		mw = _font->pixelSize() / 2.0;
 		textWidth = _text->size() * cw;
@@ -331,7 +328,7 @@ void TextPathItem::paint(QPainter *painter) const
 		painter->restore();
 	}
 
-	if (_text && _font) {
+	if (_text) {
 		QFontMetrics fm(*_font);
 		int textWidth = fm.boundingRect(*_text).width();
 		int imgWidth = _img ? _img->width() + PADDING : 0;