@ -170,7 +170,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line = "16" / >
< source > System default < / source >
< translation > Т и п о в і с и с т е м н і з н а ч е н н я < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line = "38" / >
@ -389,7 +389,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "273" / >
< source > Show POI icons < / source >
< translation > П о к а з у в а т и п і к т о г р а м и POI < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "278" / >
@ -414,7 +414,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "309" / >
< source > Load map directory . . . < / source >
< translation > З а в а н т а ж и т и к а т а л о г к а р т . . . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "312" / >
@ -441,7 +441,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "341" / >
< source > Follow position < / source >
< translation > Д о т р и м у в а т и с я п о л о ж е н н я < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "346" / >
@ -451,7 +451,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "352" / >
< source > Show motion info < / source >
< translation > П о к а з у в а т и і н ф о р м а ц і ю п р о р у х < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "359" / >
@ -476,7 +476,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "377" / >
< source > Waypoint icons < / source >
< translation > П і к т о г р а м и т о ч о к ш л я х у < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "382" / >
@ -501,7 +501,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "404" / >
< source > Marker only < / source >
< translation > Л и ш е п о з н а ч к и < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "408" / >
@ -521,7 +521,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "423" / >
< source > Show local DEM tiles < / source >
< translation > П о к а з у в а т и л о к а л ь н і DEM т а й л и < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "428" / >
@ -658,12 +658,12 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "842" / >
< source > Symbols directory : < / source >
< translation > К а т а л о г с и м в о л і в : < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "1771" / >
< source > Clear & quot ; % 1 & quot ; tile cache ? < / source >
< translation > О ч и с т и т и к е ш т а й л і в & quot ; % 1 & quot ; ? < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "610" / >
@ -673,7 +673,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "615" / >
< source > Position info < / source >
< translation > І н ф о р м а ц і я п р о п о з и ц і ю < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "638" / >
@ -768,7 +768,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "806" / >
< source > Toggle position info < / source >
< translation > П е р е м к н у т и і н ф о р м а ц і ю п р о п о з и ц і ю < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "810" / >
@ -803,7 +803,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "818" / >
< source > Left Click < / source >
< translation > К л а ц а н н я л і в о ю К М < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "832" / >
@ -920,17 +920,17 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "1743" / >
< source > Select map directory < / source >
< translation > О б е р і т ь к а т а л о г з к а р т а м и < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "1789" / >
< source > Could not download all required DEM files . < / source >
< translation > Н е в д а л о с я з а в а н т а ж и т и в с і н е о б х і д н і DEM - ф а й л и . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "1804" / >
< source > No local DEM tiles found . < / source >
< translation > Н е з н а й д е н о л о к а л ь н и х DEM т а й л і в . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/gui.cpp" line = "1818" / >
@ -1170,7 +1170,7 @@
< message >
< location filename = "../src/map/maplist.cpp" line = "156" / >
< source > All files < / source >
< translation > В с і ф а й л и < / translation >
< translation type = "unfinished" > В с і ф а й л и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/map/maplist.cpp" line = "148" / >
@ -1185,7 +1185,7 @@
< message >
< location filename = "../src/map/maplist.cpp" line = "153" / >
< source > World - file georeferenced images < / source >
< translation > З о б р а ж е н н я з г е о п р и в ’ я з к а м и World - ф а й л у < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/map/maplist.cpp" line = "155" / >
@ -1198,17 +1198,17 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line = "87" / >
< source > kn < / source >
< translation > в у з < / translation >
< translation type = "unfinished" > в у з о л < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line = "90" / >
< source > mi / h < / source >
< translation > м и л ь / г о д < / translation >
< translation type = "unfinished" > м и л ь / г о д < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line = "93" / >
< source > km / h < / source >
< translation > к м / г о д < / translation >
< translation type = "unfinished" > к м / г о д < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line = "100" / >
@ -1246,22 +1246,22 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "59" / >
< source > Select the proper projection of maps without a projection definition ( JNX , KMZ and world file maps ) . < / source >
< translation > О б е р і т ь п р а в и л ь н у п р о е к ц і ю д л я к а р т б е з н а я в н о ї п р о е к ц і ї ( к а р т и JNX , KMZ і з world - ф а й л у ) . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "61" / >
< source > Select the desired projection of vector maps ( IMG and Mapsforge maps ) . The projection must be valid for the whole map area . < / source >
< translation > О б е р і т ь п о т р і б н у п р о е к ц і ю д л я в е к т о р н и х к а р т ( к а р т и IMG і Mapsforge ) . П р о е к ц і я п о в и н н а б у т и д і й с н о ю д л я в с і є ї о б л а с т і к а р т и . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "83" / >
< source > Input < / source >
< translation > В в і д < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "85" / >
< source > Output < / source >
< translation > В и в і д < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "117" / >
@ -1507,7 +1507,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "379" / >
< source > kn < / source >
< translation > в у з < / translation >
< translation > в у з о л < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "382" / >
@ -1603,7 +1603,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "283" / >
< source > Info background < / source >
< translation > Т л о т е к с т у < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "289" / >
@ -1613,7 +1613,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "290" / >
< source > Info color : < / source >
< translation > К о л і р т е к с т у : < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "523" / >
@ -1649,12 +1649,12 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "566" / >
< source > Use HTTP authentication < / source >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и HTTP - а в т е н т и ф і к а ц і ю < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "572" / >
< source > Use $lat and $lon for NYY / SYY and EXXX / WXXX in the URL . < / source >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и $lat і $lon д л я NYY / SYY т а EXXX / WXXX в URL . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "577" / >
@ -1666,7 +1666,7 @@
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "602" / >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "635" / >
< source > Source < / source >
< translation > Д ж е р е л о < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "622" / >
@ -1775,12 +1775,12 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "92" / >
< source > Input : < / source >
< translation > В в і д : < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "95" / >
< source > Output : < / source >
< translation > В и в і д : < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "116" / >
@ -1790,7 +1790,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "757" / >
< source > Select the initial paths of the file open dialogues . Leave the field empty for the system default . < / source >
< translation > О б е р і т ь п о ч а т к о в і ш л я х и д л я д і а л о г о в и х в і к о н в і д к р и т т я ф а й л у . З а л и ш т е п о л е п о р о ж н і м д л я т и п о в и х з н а ч е н ь . < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "761" / >
@ -1810,7 +1810,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "774" / >
< source > Initial paths < / source >
< translation > П о ч а т к о в і ш л я х и < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/optionsdialog.cpp" line = "794" / >
@ -2155,7 +2155,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/speedgraph.cpp" line = "127" / >
< source > kn < / source >
< translation > в у з < / translation >
< translation > в у з о л < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/speedgraph.cpp" line = "130" / >
@ -2178,7 +2178,7 @@
< message >
< location filename = "../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line = "24" / >
< source > kn < / source >
< translation > в у з < / translation >
< translation > в у з о л < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line = "24" / >