CadenceGraphCadenceMoyenneMaximumCadenceGraphItemMaximumMoyenneDataFormats pris en chargeDonnées CSVDonnées FITDonnées GPXDonnées IGCDonnées KMLDonnées NMEADonnées TCXTous les fichiersElevationGraphAltitudemDénivelé positifDénivelé négatifMinimumpiedMaximumElevationGraphItemmpiedDénivelé positifDénivelé négatifMaximumMinimumExportDialogExporter au format PDFPortraitPaysageFormat de papier :Orientation :Style de pageTous les fichierspommRésolution :Marges :Fichier :Fichier exportéExporterErreurAuncun fichier sélectionné.%1 est un dossier.%1 n'est pas inscriptible.FileSelectWidgetSélectionner un fichierFormatpominmimkmGUIGPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d'information sur GPXSee, visiter le site du projet sur Dossier des cartes :Dossier des POI:Ouvrir un fichierOuvrir un fichier POIQuitterRaccourcis clavierFermerActualiserAfficherFichierFermer les fichiers POISuperposer les POIAfficher les notes des POIAfficher les POIAfficher la carteEffacer les tuiles en cacheOuvrir...Chemin d'accèsCharger un fichier POI...Charger une carte...Carte suivanteAfficher la traceAfficher la routeAfficher les points de jalonnementÉtiquettes des jalonsAfficher les graphesAfficher la grilleAfficher les infos du curseurAfficher la barre d'outilsDurée totaleDurée en déplacementMétriqueImpérialMode plein écranOptions...SuivantPrécèdantDernierPremierFichiers POIAffichageSystème d'unitésJoindre un fichierSuivant/PrécèdantControler le type de grapheControler le type de duréeCarte précèdenteZoomerDézoomerZoom numériqueZoomOuvrir un fichier de carteErreur lors du chargement de la carte :Aucun fichier chargé%n fichier%n fichiersDateRoutesFichier suivantVersion Imprimer...Exporter au format PDF...Points de jalonnementFichier précédentJalons de route&Fichier&Carte&Graphe&POI&DonnéesPa&ramètres&AidePremier fichierDernier fichierErreur lors du chargement des données:Ligne : %1Erreur lors du chargement du fichier POI :NomTracesÀ propos de GPXSeeNavigationDistanceTempsGearRatioGraphMinimumMaximumGearRatioGraphItemMinimumMaximumGraphViewmkmpiedminmisminhDistanceTempsHeartRateGraphFéquence cardiaqueMoyenneMaximumHeartRateGraphItemMaximumMoyenneMapListFormats pris en chargeCartes OziExplorerCartes ou atlas TrekBuddyImages GeoTIFFCartes en ligneOptionsDialogCouleur de base :Décalage de palette :Épaisseur des traces :Style des traces :TracesÉpaisseur des routes :Style des routes :RoutesUtiliser l'anticrénelageÉpaisseur de ligne :CouleursToujours afficher la carteAfficher la carte même sans fichier chargé.Couleur d'arrière plan :CheminsOpacité de la carte :CarteGrapheGénéralÉpaisseur :Style :Couleur des points de jalonnement :Tailles des points de jalonnement :Couleur :Taille :Points de jalonnementCouleur des POI :Taille des POI :POICouleur du curseur :PointsLargeur de fenêtre de la moyenne glissanteAltitude :Vitesse :Fréquence cardiaque:Cadence :Puissance :LissageSupprimer les données GPS aberrantesSuppression des données aberrantesLissage :mi/hkm/hsVitesse minimale :Durée minimale :FiltrageDétection des arrêtsVitesseminmikmRayon des POI :POIWYSIWYGRésolution élevéeLa zone d'impression est presque celle affichée. L'échelle reste la même.L'échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d'impression tout en gardant proches les résolutions d'impression et de carte.NomDateDistanceDuréeDurée en déplacementNombre d'éléments (>1)Sauter une page pour les graphesMode d'impressionEntêteUtiliser OpenGLMBVolume du cache à images :SystèmeApparenceDonnéesImprimer et exporterOptionsPowerGraphWPuissanceMoyenneMaximumPowerGraphItemMaximumWMoyenneRouteItemNomDescriptionDistanceScaleItemmipiednmikmmSpeedGraphVitessekm/hMoyenneMaximummi/hSpeedGraphItemkm/hmi/hMaximumMoyenneTemperatureGraphTempératureMoyenneMinimumMaximum°C°FTemperatureGraphItem°C°FMoyenneMaximumMinimumTrackItemNomDescriptionDistanceDurée totaleDurée en déplacementDateWaypointItemNomCoordonnéesAltitudeDateDescription