AuthenticationWidget Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: CadenceGraph rpm o/min Cadence Kadence Avg Gns Max Maks Average Gennemsnit Maximum Maksimum CadenceGraphItem Maximum Maksimum rpm o/min Average Gennemsnit Data Supported files Understøttede filer CSV files CSV-filer CUP files CUP-filer FIT files FIT-filer GeoJSON files GeoJSON-filer GPI files GPI-filer GPX files GPX-filer IGC files IGC-filer ITN files ITN-filer JPEG images JPEG-billeder KML files KML-filer LOC files LOC-filer NMEA files NMEA-filer ONmove files ONmove-filer OV2 files OV2-filer OziExplorer files OziExplorer-filer SLF files SLF-filer SML files SML-filer TCX files TCX-filer TwoNav files TwoNav-filer All files Alle filer DirSelectWidget System default Systemstandard Select directory Vælg mappe ElevationGraph Elevation Højde Up Use an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for "Up" in your language Op Down Use an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for "Down" in your language Ned Max Use an abbreviation or a extremly short term Maks Min Use an abbreviation or a extremly short term Min Ascent Stigning Descent Fald Maximum Maks Minimum Minimum m m ft fod ElevationGraphItem m m ft fod Ascent Stigning Descent Fald Maximum Maksimum Minimum Minimum FileSelectWidget Select file Vælg fil No output file selected. Ingen uddatafil valgt. %1 is a directory. %1 er en mappe. %1 is not writable. %1 er skrivebeskyttet. Format ft fod mi mil nmi sømil m m km km GUI Quit Afslut Paths Stier Keyboard controls Tastaturgenveje About GPXSee Om GPXSee Open... Åbn... Open directory... Åbn mappe... Print... Udskriv… Export to PDF... Eksportér til PDF… Export to PNG... Eksportér til PNG… Close Luk Reload Genindlæs Statistics... Statistik... Load POI file... Indlæs IP-fil... Select all files Vælg alle filer Unselect all files Fravælg alle filer Overlap POIs Overlap IP'er Show POI icons Vis IP-ikoner Show POI labels Vis IP-etiketter Show POIs Vis IP'er Show map Vis kort Load map... Indlæs kort... Load map directory... Indlæs kortmappe... Clear tile cache Ryd flisemellemlager (cache) Next map Næste kort Show cursor coordinates Vis markørens koordinater Show position Vis position Follow position Følg position Show coordinates Vis koordinater Show motion info Vis bevægelsesoplysninger Show tracks Vis spor Show routes Vis ruter Show waypoints Vis rutepunkter Show areas Vis områder Waypoint icons Rutepunkt-ikoner Waypoint labels Rutepunktsetiketter Route waypoints Vej rutepunkter km/mi markers km/mi-markører Do not show Vis ikke Marker only Kun markør Date/time Dato/tid Coordinates Koordinater Use styles Brug stilarter Download DEM data Download DEM-data Show local DEM tiles Vis lokale DEM-fliser Show graphs Vis grafer Distance Afstand Time Tid Show grid Vis gitter Show slider info Vis skyder info Show tabs Vis faner Show toolbars Vis værktøjslinjer Total time Samlet tid Moving time Tid i bevægelse Metric Metrisk Imperial Imperial Nautical Nautisk Decimal degrees (DD) Decimalgrader (DD) Degrees and decimal minutes (DMM) Grader og decimalminutter (DMM) Degrees, minutes, seconds (DMS) Grader, minutter, sekunder (DMS) Fullscreen mode Fuldskærmstilstand Options... Indstillinger… Next Næste Previous Forrige Last Sidste First Første &File &Fil &Map &Kort &Graph &Graf &POI &IP Position Position CRS directory: CRS-katalog: Symbols directory: Symbolmappe: Open directory Åbn mappe Clear "%1" tile cache? Ryd "%1" flise-cache? &Data &Data Position info Positionsinfo DEM DEM &Settings &Indstillinger Units Enheder Coordinates format Koordinatformat &Help &Hjælp File Fil Show Vis Navigation Navigation Version %1 Version %1 GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1. GPXSee er distribueret under betingelserne i GNU General Public License version 3. For mere info om GPXSee besøg projektets hjemmeside på %1. Next file Næste fil Previous file Forrige fil First file Første fil Last file Sidste fil Append file Vedhæft fil Next/Previous Næste/Forrige Toggle graph type Skift graftype Toggle time type Skift tidstype Toggle position info Skift positionsoplysninger Previous map Forrige kort Zoom in Zoom ind Zoom out Zoom ud Digital zoom Digital zoom Zoom Zoom Copy coordinates Kopiér koordinater Left Click Venstreklik DEM directory: DEM-mappe: Styles directory: Stilmappe: Tile cache directory: Flisecache-mappe: Select map directory Vælg kortmappe Map directory: Kortmappe: POI directory: IP-mappe: Open file Åbn fil Error loading data file: Fejl ved indlæsning af data-fil: Line: %1 Linje: %1 Open POI file Åbn IP-fil Error loading POI file: Fejl ved indlæsning af IP-fil: Tracks Spor Routes Ruter Waypoints Rutepunkter Areas Områder Date Dato Statistics Statistikker Name Navn Open map file Åbn kort-fil Error loading map: Fejl ved indlæsning af kort: Could not download all required DEM files. Kunne ikke downloade alle de nødvendige DEM-filer. No local DEM tiles found. Der blev ikke fundet lokale DEM-fliser. No files loaded Ingen filer indlæst %n files %n fil %n filer GearRatioGraph Gear ratio Udvekslingsforhold Top Top Min Min Max Maks Most used Mest anvendte Minimum Min Maximum Max GearRatioGraphItem Minimum Min Maximum Max Most used Mest brugt GraphView Data not available Data er ikke tilgængelig Distance Afstand ft fod mi mil nmi sømil m m km km s s min min h t Time Tid HeartRateGraph bpm puls Heart rate Puls Avg Gns Max Maks Average Gennemsnit Maximum Max HeartRateGraphItem Maximum Max bpm puls Average Gennemsnit MapItem Name Navn File Fil MapList Supported files Understøttede filer MBTiles maps MBTiles-kort Garmin JNX maps Garmin JNX-kort AlpineQuest maps AlpineQuest-kort Garmin IMG maps Garmin IMG-kort BSB nautical charts BSB-søkort GEMF maps GEMF-kort Electronic Navigational Charts Elektroniske søkort KMZ maps KMZ-kort Mapsforge maps Mapsforge-kort OziExplorer maps OziExplorer-kort Orux maps Orux-kort QuickChart maps QuickChart-kort Osmdroid SQLite maps Osmdroid SQLite-kort TrekBuddy maps/atlases TrekBuddy kort/atlas GeoTIFF images GeoTIFF billeder All files Alle filer TwoNav maps TwoNav-kort Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps Locus/OsmAnd/RMaps SQLite-kort World-file georeferenced images Georefererede billeder fra World-fil Online map sources Online-kort kilder MotionInfoItem kn knob mi/h mil/t km/h km/t ft/min ft/min m/min m/min OptionsDialog High-resolution Højopløsning Standard Standard Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read. Ikke HiDPI kort er indlæst som HiDPI kort. Kortet er skarpt, men kortobjekter er små/svære at læse. Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry. Ikke HiDPI kort er indlæst som de er. Kortobjekter har den forventede størrelse, men kortet er sløret. HiDPI display mode HiDPI skærmtilstand Base color: Grundfarve: Palette shift: Paletteskift: Track width: Sporvidde: Input Input Output Output Track style: Sporstil: Width: Bredde: Style: Stil: Tracks Spor Route width: Rutebredde: Route style: Rutestil: Routes Ruter Area border width: Områdegrænsens bredde: Area border style: Områdegrænsestil: Area fill opacity: Områdeudfyldnings gennemsigtighed: Fill opacity: Udfyldnings ugennemsigtighed: Areas Områder Use anti-aliasing Brug kantudjævning Waypoint color: Rutepunktfarve: Waypoint size: Rutepunktstørrelse: Color: Farve: Size: Størrelse: Waypoints Rutepunkter POI color: IP-farve: POI size: IP-størrelse: POIs Interessepunkter Line width: Linjebredde: Slider color: Skyderfarve: Background color: Baggrundsfarve: Map opacity: Gennemsigtighed for kort: Paths Stier Points Punkter Graphs Grafer Map Kort Moving average window size Glidende gennemsnitlig vinduesstørrelse Elevation: Højde: Speed: Hastighed: Heart rate: Puls: Cadence: Kadence: Power: Effekt: Smoothing Udjævning Eliminate GPS outliers Eliminer GPS-ekstremværdier Automatic Automatisk mi/h mil/t kn knob km/h km/t s s Minimal speed: Mindste hastighed: Minimal duration: Minidste varighed: Computed from distance/time Beregnet ud fra afstanden/tiden Recorded by device Indspillet af enhed Show secondary speed Vis sekundær hastighed GPS data GPS-data DEM data DEM-data Show secondary elevation Vis sekundær højde UTC UTC Use segments Brug segmenter Time zone: Tidszone: Elevation Højde Time zone Tidszone Filtering Filtrering Sources Kilder Pause detection Pause genkendelse Radius: Radius: Speed Hastighed Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps). Vælg det korrekte koordinatreferencesystem (KRS) for kort uden en KRS-definition (JNX-, KMZ- og World-filkort). Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area. Vælg den ønskede projektion af vektorkort (IMG-, Mapsforge- og ENC-kort). Projektionen skal være gyldig for hele kortområdet. Input: Input: Output: Output: Projection Projektion Info background Info baggrund Crosshair color: Trådkorsfarve: Info color: Info-farve: Custom Tilpasset mi mil nmi sømil km km POI IP Use HTTP authentication Brug HTTP-godkendelse Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL. Brug $lat og $lon for NYY/SYY og EXXX/WXXX i URL'en. URL: URL: Source Kilde Plugin: Plugin: WYSIWYG WYSIWYG High-Resolution Højopløsning The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Det udskrevne område er ca. det samme som visningsområdet. Kortes zoomniveau ændres ikke. The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Zoom-niveauet vil blive ændret, således at hele indholdet (spor/rutepunkter) passer til udskriftsområdet og kortopløsning er så tæt som muligt på udskriftsopløsningen. Name Navn Date Dato Distance Afstand Time Tid Moving time Tid i bevægelse Item count (>1) Elementantal (>1) Separate graph page Separat grafside Print mode Udskrivningstilstand Header Toptekst Use OpenGL Brug OpenGL Enable HTTP/2 Aktiver HTTP/2 MB MB Image cache size: Billed cachestørrelse: Connection timeout: Timeout for forbindelse: System System DEM cache size: DEM-cachestørrelse: Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default. Vælg de indledende stier i dialogboksene til filåbning. Lad feltet være tomt for at bruge systemets standardindstilling. Data: Data: Maps: Kort: POI: IP: Initial paths Indledende stier Appearance Udseende Maps Kort Data Data DEM DEM Position Position Print & Export Udskriv & eksport Options Indstillinger PDFExportDialog PDF files PDF-filer All files Alle filer Portrait Stående Landscape Liggende in tomme cm cm Page Setup Sideopsætning Page size: Sidestørrelse: Resolution: Opløsning: Orientation: Orientering: Margins: Margener: File: Fil: Output file Uddatafil Export Eksporter Export to PDF Eksporter til PDF Error Fejl PNGExportDialog PNG files PNG-filer All files Alle filer px px Use anti-aliasing Brug kantudjævning Image Setup Billedopsætning Image width: Billedbredde: Image height: Billedhøjde: Margins: Margener: File: Fil: Output file Uddatafil Export Eksporter Export to PNG Eksporter til PNG Error Fejl PolygonItem Name Navn Description Beskrivelse PowerGraph W W Power Effekt Avg Gns Max Maks Average Gennemsnit Maximum Max PowerGraphItem Maximum Max W W Average Gennemsnit RouteItem Name Navn Description Beskrivelse Comment Kommentar Distance Afstand Links Links ScaleItem mi mil ft fod nmi sømil km km m m SpeedGraph Speed Hastighed min/km min/km min/mi min/mil min/nmi min/sømil Avg Gns Max Maks Average Gennemsnit Maximum Max Pace Tempo kn knob mi/h mil/t km/h km/t SpeedGraphItem mi/h mil/t kn knob km/h km/t min/km min/km min/mi min/mil min/nmi min/sømil Maximum Max Average Gennemsnit Pace Tempo TemperatureGraph Temperature Temperatur Avg Gns Min Min Max Maks Average Gennemsnit Minimum Min Maximum Max C C F F TemperatureGraphItem C C F F Average Gennemsnit Maximum Max Minimum Min TrackItem Name Navn Description Beskrivelse Comment Kommentar Distance Afstand Total time Samlet tid Moving time Tid i bevægelse Date Dato Links Links WaypointItem Name Navn Coordinates Koordinater Elevation Højde Date Dato Description Beskrivelse Comment Kommentar Symbol Symbol Address Adresse Phone Telefon Links Links