AuthenticationWidget Username: Kullanıcı adı: Password: Parola: CadenceGraph rpm rpm Cadence Kadans Avg Ortalama Max En yüksek Average Ortalama Maximum Azami CadenceGraphItem Maximum Azami rpm rpm Average Ortalama Data Supported files Desteklenen dosyalar CSV files CSV dosyaları CUP files CUP dosyaları FIT files FIT dosyaları GeoJSON files GeoJSON dosyaları GPI files GPI dosyaları GPX files GPX dosyaları IGC files IGC dosyaları ITN files ITN dosyaları JPEG images JPEG görüntüleri KML files KML dosyaları LOC files LOC dosyaları NMEA files NMEA dosyaları ONmove files ONmove dosyaları OV2 files OV2 dostaları OziExplorer files OziExplorer dosyaları SLF files SLF dosyaları SML files SML dosyaları TCX files TCX dosyaları TwoNav files TwoNav dosyaları GPSDump files GPSDump dosyaları All files Tüm dosyalar DirSelectWidget System default Sistem öntanımlı değeri Select directory Dizin seç ElevationGraph Elevation Rakım Up Use an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for "Up" in your language Yukarı Down Use an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for "Down" in your language Aşağı Max Use an abbreviation or a extremly short term En yüksek Min Use an abbreviation or a extremly short term En düşük Ascent Tırmanış Descent İniş Maximum Azami Minimum Asgari m m ft ft ElevationGraphItem m m ft ft Ascent Tırmanış Descent İniş Maximum Azami Minimum Asgari FileSelectWidget Select file Dosya seç No output file selected. Çıktı dosyası seçilmedi. %1 is a directory. %1 bir dizin. %1 is not writable. %1 yazılabilir değil. Format ft ft mi mi nmi nmi m m km km GUI Quit Çıkış Paths Klasör konumları Keyboard controls Klavye denetimleri About GPXSee GPXSee hakkında Open... Aç... Open directory... Dizin aç... Print... Yazdır... Export to PDF... PDF olarak dışa aktar... Export to PNG... PNG olarak dışa aktar... Close Kapat Reload Yeniden yükle Statistics... İstatistikler... Clear list Listeyi temizle Load POI file... POI dosyası yükle... Select all files Tüm dosyaları seç Unselect all files Tüm dosyaların seçimini kaldır Overlap POIs POI'leri üst üste getir Show POI icons POI simgelerini göster Show POI labels POI etiketlerini göster Show POIs POI'leri göster Show map Haritayı göster Load map... Harita yükle... Load map directory... Harita dizinini yükle... Clear tile cache Döşeme önbelleğini temizle Next map Sonraki harita Show cursor coordinates İmleç koordinatlarını göster Show position Konumu göster Follow position Konumu takip et Show coordinates Koordinatları göster Show motion info Hareket bilgilerini göster Show tracks İzleri göster Show routes Rotaları göster Show waypoints Yer işaretlerini göster Show areas Alanları göster Waypoint icons Ara nokta simgeleri Waypoint labels Yer işareti etiketleri Route waypoints Rota yer işaretleri km/mi markers km/mil işaretleri Do not show Gösterme Marker only Yalnızca işaretleyici Date/time Tarih/saat Coordinates Koordinatlar Use styles Tarzları kullan Show local DEM tiles Yerel DEM döşemelerini göster Show hillshading Tepe gölgelendirmesini göster Show graphs Grafikleri göster Distance Mesafe Time Zaman Show grid Izgarayı göster Show slider info Kaydırıcı bilgisi göster Show tabs Sekmeleri göster Show toolbars Araç çubuklarını göster Total time Toplam süre Moving time Hareket süresi Metric Metrik Imperial İngiliz Nautical Denizcilik Decimal degrees (DD) Desimal derece (DD) Degrees and decimal minutes (DMM) Derece ve desimal dakika (DDD) Degrees, minutes, seconds (DMS) Derece, dakika, saniye (DDS) Fullscreen mode Tam ekran modu Options... Seçenekler... Next Sonraki Previous Önceki Last Son First İlk &File &Dosya Open recent Son kullanılanları aç &Map &Harita &Graph &Grafik &POI &POI Position Konum CRS directory: CRS dizini: Symbols directory: Semboller dizini: Open directory Dizin aç Don't show again Tekrar gösterme Clear "%1" tile cache? "%1" döşeme önbelleği temizlensin mi? Download %n DEM tiles? %n DEM döşemesi indirilsin mi? &Data &Veri Download data DEM DEM verisini indir Download map DEM DEM haritasını indir Position info Konum bilgisi DEM DEM &Settings &Ayarlar Units Birimler Coordinates format Koordinat biçimi &Help &Yardım File Dosya Show Göster Navigation Navigasyon Version %1 Sürüm %1 GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1. GPXSee, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 şartlarına göre dağıtılır. GPXSee hakkında daha fazla bilgi için %1 proje ana sayfasını ziyaret edin. Next file Sonraki dosya Previous file Önceki dosya First file İlk dosya Last file Son dosya Append file Dosya ekle Next/Previous Sonraki/Önceki Toggle graph type Geçiş grafik türü Toggle time type Geçiş zaman türü Toggle position info Konum bilgilerini değiştir Previous map Önceki harita Zoom in Yaklaş Zoom out Uzaklaş Digital zoom Dijital yakınlaştırma Zoom Yakınlaştırma Copy coordinates Koordinatları kopyala Left Click Sol Tık Map directory: Harita dizini: POI directory: POI dizini: DEM directory: DEM dizini: Styles directory: Tarz dizini: Tile cache directory: Döşeme önbellek dizini: Open file Dosya aç Error loading data file: Veri dosyası yüklenirken hata oluştu: Line: %1 Satır: %1 Open POI file POI dosyası aç Error loading POI file: POI dosyası yükleme hatası: Tracks İzler Routes Rotalar Waypoints Yer işaretleri Areas Alanlar Date Tarih Statistics İstatistikler Name Adı Open map file Harita dosyası aç Error loading map: Harita yüklenirken hata oluştu: Select map directory Harita dizinini seç DEM tiles download limit exceeded. If you really need data for such a huge area, download the files manually. DEM döşemeleri indirme sınırı aşıldı. Bu kadar büyük bir alan için gerçekten veriye ihtiyacınız varsa, dosyaları elle indirin. Could not download all required DEM files. Gerekli tüm DEM dosyaları indirilemedi. No local DEM tiles found. Yerel DEM döşemesi bulunamadı. No files loaded Hiç dosya yüklenmedi %n files %n dosya GearRatioGraph Gear ratio Dişli oranı Top Üst Min En düşük Max En yüksek Most used Sık kullanılan Minimum Asgari Maximum Azami GearRatioGraphItem Minimum Asgari Maximum Azami Most used Sık kullanılan GraphView Data not available Veri yok Distance Mesafe ft ft mi mi nmi nmi m m km km s s min dak h sa Time Zaman HeartRateGraph bpm bpm Heart rate Nabız Avg Ortalama Max En yüksek Average Ortalama Maximum Azami HeartRateGraphItem Maximum Azami bpm bpm Average Ortalama MapItem Name Ad File Dosya MapList Supported files Desteklenen dosyalar MBTiles maps MBTiles haritaları Garmin JNX maps Garmin JNX haritaları AlpineQuest maps AlpineQuest haritaları Garmin IMG maps Garmin IMG haritaları BSB nautical charts BSB denizcilik haritaları GEMF maps GEMF haritaları Electronic Navigational Charts Elektronik Seyir Haritaları KMZ maps KMZ haritaları Mapsforge maps Mapsforge haritaları OziExplorer maps OziExplorer haritaları Orux maps Orux haritaları QuickChart maps QuickChart haritaları Osmdroid SQLite maps Osmdroid SQLite haritaları TrekBuddy maps/atlases TrekBuddy haritaları/atlasları GeoTIFF images GeoTIFF görüntüleri All files Tüm dosyalar TwoNav maps TwoNav haritaları Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps Locus/OsmAnd/RMaps SQLite haritaları World-file georeferenced images World-file coğrafi referanslı görüntüleri Online map sources Çevrim içi harita kaynakları MotionInfoItem kn kn mi/h mi/sa km/h km/sa ft/min ft/dak m/min m/dak OptionsDialog Standard Standart Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read. HiDPI olmayan haritalar, HiDPI haritaları olarak yüklenir. Harita keskin ama harita nesneleri küçük/okunması zor. Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry. HiDPI olmayan haritalar, oldukları gibi yüklenir. Harita nesneleri beklenen boyuta sahip ancak harita bulanıktır. HiDPI display mode HiDPI gösterim modu Base color: Temel renk: Palette shift: Palet değişimi: Track width: İz genişliği: Input Girdi Output Çıktı Track style: İz tarzı: Width: Genişlik: Style: Tarz: Tracks İzler Route width: Rota genişliği: Route style: Rota tarzı: Routes Rotalar Area border width: Alan sınır genişliği: Area border style: Alan sınır tarzı: Area fill opacity: Alan dolgusu opaklığı: Fill opacity: Opaklığı doldur: Areas Alanlar Use anti-aliasing Kenar yumuşatma kullan Waypoint color: Yer işareti rengi: Waypoint size: Yer işareti boyutu: Color: Renk: Size: Boyut: Waypoints Yer işaretleri POI color: POI renk: POI size: POI boyutu: POIs POI'ler Line width: Hat genişliği: Slider color: Kaydırıcı rengi: Background color: Arka plan rengi: Map opacity: Harita opaklığı: Paths Klasör konumları Points Noktalar Graphs Grafikler Map Harita Moving average window size Ortalama pencere boyutuna taşıma Elevation: Rakım: Speed: Hız: Heart rate: Nabız: Cadence: Kadans: Power: Güç: Smoothing Yumuşatma Eliminate GPS outliers Aykırı GPS ele Automatic Otomatik mi/h mi/sa kn kn km/h km/sa s s Minimal speed: Asgari hız: Minimal duration: Asgari süre: Computed from distance/time Mesafe/zamandan hesaplandı Recorded by device Aygıttan kaydedilen Show secondary speed İkincil hızı göster GPS data GPS verisi DEM data DEM verileri Show secondary elevation İkincil rakımı göster UTC UTC Use segments Bölümleri kullan Time zone: Saat dilimi: Elevation Rakım Time zone Saat dilimi Filtering Filtreleme Sources Kaynaklar Pause detection Duraklama algılama Radius: Yarıçap: Speed Hız Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps). CRS tanımı olmayan haritaların (JNX, KMZ ve Dünya dosya haritaları) uygun koordinat referans sistemini (CRS) seçin. Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area. Vektör haritalarının (IMG, Mapsforge ve ENC haritaları) istenen iz düşümünü seçin. İz düşümü tüm harita alanı için geçerli olmalıdır. Input: Girdi: Output: Çıktı: Projection İz düşümü Info background Bilgi arka planı Crosshair color: Artı işareti rengi: Info color: Bilgi rengi: Custom Özel mi mi nmi nmi km km POI POI Use HTTP authentication HTTP kimlik doğrulamasını kullan Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL. URL'de NYY/SYY ve EXXX/WXXX için $lat ve $lon kullan. URL: URL: Source Kaynak Plugin: Eklenti: WYSIWYG WYSIWYG High-Resolution Yüksek çözünürlük The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Yazdırılan alan yaklaşık olarak görüntü alanıdır. Harita zum seviyesi değişmez. The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Yakınlaştırma seviyesi, tüm içeriğin (izler/yer işaretleri) yazdırılan alana sığması ve harita çözünürlüğünün baskı çözünürlüğüne olabildiğince yakın olacak şekilde değiştirilecektir. Name Adı Date Tarih Distance Mesafe Time Zaman Moving time Hareket süresi Item count (>1) Öge sayısı (>1) Separate graph page Ayrı grafik sayfası Print mode Yazdırma modu Header Başlık Use OpenGL OpenGL kullan Enable HTTP/2 HTTP/2 etkinleştir MB MB Image cache size: Görüntü önbellek boyutu: Connection timeout: Bağlantı zaman aşımı: System Sistem DEM cache size: DEM önbellek boyutu: Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default. Dosya açma iletişim kutularının ilk yollarını seçin. Sistem öntanımlı değeri için alanı boş bırakın. Data: Veri: Maps: Haritalar: POI: POI: Initial paths İlk yollar Appearance Görünüm Maps Haritalar Data Veri DEM DEM Position Konum Print & Export Yazdır & Dışa aktar Options Seçenekler PDFExportDialog PDF files PDF dosyaları All files Tüm dosyalar Portrait Dikey Landscape Yatay in inç cm cm Page Setup Sayfa Düzeni Page size: Sayfa boyutu: Resolution: Çözünürlük: Orientation: Yönlendirme: Margins: Kenar boşlukları: File: Dosya: Output file Çıktı dosyası Export Dışa aktar Export to PDF PDF olarak dışa aktar Error Hata PNGExportDialog PNG files PNG dosyaları All files Tüm dosyalar px px Use anti-aliasing Kenar yumuşatma kullan Image Setup Görüntü Düzeni Image width: Görüntü genişliği: Image height: Görüntü yüksekliği: Margins: Kenar boşlukları: File: Dosya: Output file Çıktı dosyası Export Dışa aktar Export to PNG PNG olarak dışa aktar Error Hata PolygonItem Name Adı Description Açıklama PowerGraph W W Power Güç Avg Ortalama Max En yüksek Average Ortalama Maximum Azami PowerGraphItem Maximum Azami W W Average Ortalama RouteItem Name Adı Description Açıklama Comment Yorum Distance Mesafe Links Bağlantılar ScaleItem mi mi ft ft nmi nmi km km m m SpeedGraph Speed Hız min/km min/km min/mi min/mi min/nmi min/nmi Avg Ortalama Max En yüksek Average Ortalama Maximum Azami Pace Hız kn kn mi/h mi/sa km/h km/sa SpeedGraphItem mi/h mi/sa kn kn km/h km/sa min/km min/km min/mi min/mi min/nmi min/nmi Maximum Azami Average Ortalama Pace Hız TemperatureGraph Temperature Sıcaklık Avg Ortalama Min En düşük Max En yüksek Average Ortalama Minimum Asgari Maximum Azami C C F F TemperatureGraphItem C C F F Average Ortalama Maximum Azami Minimum Asgari TrackItem Name Adı Description Açıklama Comment Yorum Distance Mesafe Total time Toplam süre Moving time Hareket süresi Date Tarih Links Bağlantılar WaypointItem Name Adı Coordinates Koordinatlar Elevation Rakım Date Tarih Description Açıklama Comment Yorum Symbol Sembol Address Adres Phone Telefon Links Bağlantılar