CadenceGraph 1/min 1/min Cadence Frequenz Average Durchschnitt Maximum Maximum Data Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Unterstütze Dateien (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) CSV files (*.csv) CSV-Dateien (*.csv) FIT files (*.fit) FIT-Dateien (*.fit) GPX files (*.gpx) GPX-Dateien (*.gpx) IGC files (*.igc) IGC-Dateien (*.igc) KML files (*.kml) KML-Dateien (*.kml) NMEA files (*.nmea) NMEA-Dateien (*.nmea) TCX files (*.tcx) TCX-Dateien (*.tcx) All files (*) Alle Dateien (*) ElevationGraph Elevation Höhe m m Ascent Steigung Descent Gefälle Minimum Minimum ft ft Maximum Maximum ExportDialog Export to PDF PDF Export PDF files (*.pdf);;All files (*) PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*) Portrait Hochformat Landscape Querformat Page size: Seitengröße: Orientation: Orientierung: Page Setup Seiten Setup in in mm mm Margins: Ränder: File: Ausgabedatei: Output file Ausgabedatei Export Export Error Fehler No output file selected. Keine Ausgabedatei ausgewählt. %1 is a directory. %1 ist ein Verzeichniss. %1 is not writable. %1 ist nich schreibbar. FileSelectWidget Select file Datei Auswählen Format ft ft mi mi m m km km GUI GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage Open file Datei öffnen Open POI file POI Datei öffnen Quit Beenden Keyboard controls Tastaturkürzel Close Schließen Reload Neu Laden Show Ansicht File Datei Data sources Datenquellen Close POI files POI-Datei schließen Overlap POIs POI überlappen Show POI labels POI-Labels anzeigen Show POIs POIs anzeigen Show map Karte anzeigen Clear tile cache Tile-Cache bereinigen Open... Öffnen... Load POI file... POI-Datei laden... Load map... Karte laden... Next map Nächste Karte Show tracks Strecken anzeigen Show routes Routen anzeigen Show waypoints Wegpunkte anzeigen Waypoint labels Wegpunkt Labels Show graphs Graphen anzeigen Show grid Gitter anzeigen Show toolbars Toolbars anzeigen Total time Gesamtzeit Moving time Bewegungszeit Metric Metrisch Imperial Imperial Fullscreen mode Vollbildmodus Options... Einstellungen... Next Nächste Previous Vorherige Last Letzte First Erste Map Karte Graph Graph POI POI POI files POI-Dateien Data Daten Display Anzeige Settings Einstellungen Units Einheiten Help Hilfe Append file An Datei anhängen Next/Previous Nächste/Vorherige Previous map Vorherige Karte Zoom in Hineinzoomen Zoom out Herauszoomen Digital zoom Digitaler Zoom Zoom Zoom Online maps Onlinekarten Online map URLs are read on program startup from the following file: Onlinekarten URLs werden zu Programmstart aus der folgenden Datei gelesen: Offline maps Offlinekarten Offline maps are loaded on program startup from the following directory: Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen: Open map file Karte Datei öffnen Error loading map: Fehler beim Laden der Karte-Datei: No files loaded Keine Dateien geladen %n files %n Datei %n Dateien Date Datum Routes Routen Next file Nächste Datei Version Version Print... Drucken... Export to PDF... Als PDF exportieren... Waypoints Wegpunkte Previous file Vorherige Datei Route waypoints Routen Wegpunkte First file Erste Datei Last file Letzte Datei The file format is one map entry per line, consisting of the map name and tiles URL delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like: Das Dateiformat ist eine Karte pro Linie. Jede Linie besteht aus dem Kartenname und die durch ein TAB Zeichen getrennte Tiles URL. X und Y Koordinate einer Tile werden in der URL durch $x und $y ersetzt und das Zoomlevel durch $z. Ein Beispiel einer Kartendatei könnte so aussehen: The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared). Die erwartete Struktur ist eine Karte/ein Atlas pro Unterverzeichnis. Unterstützte Kartenformate sind OziExplorer Karten und TrekBuddy Karten/Atlanten (mit oder ohne tar Kompression). To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory: Damit GPXSee zu Programmstart automatisch eine POI-Datei lädt, fügen Sie diese zu folgendem Verzeichnis hinzu: Error loading data file: Fehler beim Laden der Datei: Line: %1 Linie: %1 Error loading POI file: Fehler beim Laden der POI-Datei: Name Name Tracks Strecken About GPXSee Über GPXSee Navigation Navigation POIs POIs Distance Distanz Time Zeit GraphView m m km km ft ft mi mi s sek min min h tim Distance Distanz Time Zeit HeartRateGraph Heart rate Herzfrequenz 1/min 1/min Average Durchschnitt Maximum Maximum MapList Map files (*.map *.tba *.tar) Karten-Dateien (*.map *.tba *.tar) URL list files (*.txt) OptionsDialog Base color: Grundfarbe: Palette shift: Palettenverschiebung: Track width: Streckenbreite: Track style: Streckenstil: Tracks Strecken Route width: Routenbreite: Route style: Routenstil: Routes Routen Use anti-aliasing Anti-Aliasing verwenden Line width: Linienbreite: Colors Farben Paths Pfade Graphs Graphen Moving average window size Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts Elevation: Höhe: Speed: Geschwindigkeit: Heart rate: Herzfrequenz: Cadence: Frequenz: Power: Leistung: Smoothing Glätten Eliminate GPS outliers GPS Ausreißer entfernen Outlier elimination Ausreißer Entfernung Smoothing: Glätten: mi/h mi/h km/h km/h s sek Minimal speed: Minimale Geschwindigkeit: Minimal duration: Minimale Dauer: Filtering Datenfilterung Pause detection Pausenerkennung mi mi km km POI radius: POI-Radius: POI POI Name Name Date Datum Distance Distanz Time Zeit Moving time Bewegungszeit Item count (>1) Elementanzahl (>1) Separate graph page Separate Seite für Graphen Header Kopfzeile Use OpenGL OpenGL verwenden MB MB Image cache size: Bild-Cache größe: System System Appearance Erscheinungsbild Data Daten Print & Export Druck & Export Options Einstellungen PowerGraph W W Power Leistung Average Durchschnitt Maximum Maximum RouteItem Name Name Description Beschreibung Distance Distanz ScaleItem mi mi ft ft km km m m SpeedGraph Speed Geschwindigkeit km/h km/h Average Durchschnitt Maximum Maximum mi/h mi/h TemperatureGraph Temperature Temperatur Average Durchschnitt Minimum Minimum Maximum Maximum C C F F TrackItem Name Name Description Beschreibung Distance Distanz Total time Gesamtzeit Moving time Bewegungszeit Date Datum WaypointItem Name Name Coordinates Koordinaten Elevation Höhe Date Datum Description Beschreibung