CadenceGraph 1/min 1/min Cadence Stegfrekvens Average Genomsnittlig Maximum Maximal ElevationGraph Elevation Höjd m m Ascent Stigning Descent Nedstigning Minimum Minimum ft ft Maximum Maximum ExportDialog Export to PDF Exportera till PDF PDF files (*.pdf);;All files (*) PDF-filer (*.pdf);;Alla filer (*) Portrait Stående Landscape Liggande Page size: Sidstorlek: Orientation: Orientering: Page Setup Sidinställning in i mm mm Margins: Marginaler: File: Fil: Output file Utdatafil Export Exportera Error Fel No output file selected. Ingen utdatafil vald. %1 is a directory. %1 är en mapp. %1 is not writable. %1 är skrivskyddad. FileSelectWidget Select file Välj fil Format ft ft mi mi m m km km GUI GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på Open file Öppna fil Open POI file Öppna POI-fil Quit Avsluta Keyboard controls Snabbtangenter Close Stäng Reload Uppdatera Show Visa File Arkiv FIT files (*.fit) FIT-filer (*.fit) IGC files (*.igc) IGC-filer (*.igc) NMEA files (*.nmea) NMEA-filer (*.nmea) Data sources Datakällor Close POI files Stäng POI-filer Overlap POIs Överlappa POI:er Show POI labels Visa POI-namn Show POIs Visa POI:er Show map Visa karta Clear tile cache Rensa kart-cache Open... Öppna... Load POI file... Läs in POI-fil... Load map... Läs in karta... Next map Nästa karta Show tracks Visa spår Show routes Visa rutter Show waypoints Visa vägpunkter Waypoint labels Vägpunktsnamn Show graphs Visa diagram Show grid Visa stödlinjer Show toolbars Visa verktygsfält Total time Total tid Moving time Förflyttningstid Metric Meter Imperial Imperial Fullscreen mode Helskärmsläge Options... Alternativ... Next Nästa Previous Föregående Last Sista First Första Map Karta Graph Diagram POI POI POI files POI-filer Data Data Display Visa Settings Inställningar Units Enhet Help Hjälp Append file Lägg till fil Next/Previous Nästa/Föregående Previous map Föregående karta Zoom in Zooma in Zoom out Zooma ut Digital zoom Digital zoom Zoom Zoom Online maps Online-kartor Online map URLs are read on program startup from the following file: Online-kartors URL:er, läses från följande fil vid programstart: Offline maps Offline-kartor Offline maps are loaded on program startup from the following directory: Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart: Open map file Öppna kartfil Map files (*.map *.tba *.tar) Kartfiler (*.map *.tba *.tar) Error loading map: Fel vid inläsning av karta: No files loaded Inga filer inlästa %n files %n filer %n filer GPX files (*.gpx) GPX-filer (*.gpx) TCX files (*.tcx) TCX-filer (*.tcx) KML files (*.kml) KML-filer (*.kml) CSV files (*.csv) CSV-filer (*.csv) All files (*) Alla filer (*) Date Datum Routes Rutter Next file Nästa fil Version Version Print... Skriv ut... Export to PDF... Exportera till PDF... Waypoints Vägpunkter Previous file Föregående fil Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Filer som stöds (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Route waypoints Ruttvägpunkter First file Första filen Last file Sista filen The file format is one map entry per line, consisting of the map name and tiles URL delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like: Filformatet är en kartpost per rad, bestående av kartnamn och kartrutans URL, avgränsade med ett TAB-tecken. Kartrutans X- och Y-koordinater ersätts med $x och $y i URL:en och zoomnivån ersätts med $z. Exempel på en kartfil kan se ut så här: The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared). Den förväntade strukturen är en karta/atlas i en separat undermapp. Kartformat som stöds är OziExplorer kartor och TrekBuddy-kartor/-kartsamlingar (tarerade och icke tarerade). To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory: För att GPXSee skall läsa in en POI-fil automatiskt vid programstart, läggs filen i följande mapp: Error loading data file: Fel vid inläsning av datafil: Line: %1 Rad: %1 Error loading POI file: Fel vid inläsning av POI-fil: Name Namn Tracks Spår About GPXSee Om GPXSee Navigation Navigation POIs POI:er Distance Avstånd Time Tid GraphView m m km km ft ft mi mi s sek min min h tim Distance Avstånd Time Tid HeartRateGraph Heart rate Hjärtfrekvens 1/min 1/min Average Medel Maximum Max OptionsDialog Base color: Basfärg: Palette shift: Palettskiftning: Track width: Spårtjocklek: Track style: Spårstil: Tracks Spår Route width: Ruttjocklek: Route style: Ruttstil: Routes Rutter Use anti-aliasing Använd kantutjämning Line width: Linjetjocklek: Colors Färger Paths Sökvägar Graphs Diagram Moving average window size Flyttar vanlig fönsterstorlek Elevation: Höjd: Speed: Hastighet: Heart rate: Hjärtfrekvens: Cadence: Stegfrekvens: Power: Kraft: Smoothing Utjämning Eliminate GPS outliers Eliminera GPS-extremvärden Outlier elimination Extremvärdeseliminering Smoothing: Utjämning: mi/h mi/h km/h km/h s sek Minimal speed: Minsta hastighet: Minimal duration: Kortast varaktighet: Filtering Filtrerar Pause detection Pausa identifiering mi mi km km POI radius: POI-radie: POI POI Name Namn Date Datum Distance Avstånd Time Tid Moving time Förflyttningstid Item count (>1) Objektantal (>1) Separate graph page Separat diagramsida Header Use OpenGL Använd OpenGL MB MB Image cache size: Cashe-storlek för bilder: System System Appearance Utseende Data Data Print & Export Utskrift & Export Options Alternativ PowerGraph W W Power Kraft Average Medel Maximum Max RouteItem Name Namn Description Beskrivning Distance Avstånd ScaleItem mi mi ft ft km km m m SpeedGraph Speed Hastighet km/h km/h Average Medel Maximum Max mi/h mi/h TemperatureGraph Temperature Temperatur Average Medel Minimum Min Maximum Max C C F F TrackItem Name Namn Description Beskrivning Distance Avstånd Total time Total tid Moving time Förflyttningstid Date Datum WaypointItem Name Namn Coordinates Koordinater Elevation Höjd Date Datum Description Beskrivning