AuthenticationWidget Username: 用户名： Password: 密码： CadenceGraph rpm r/min Cadence 踏频 Avg 平均 Max 最大 Average 平均 Maximum 最大 CadenceGraphItem Maximum 最大 rpm r/min Average 平均 Data Supported files 支持的文件 CSV files CSV 文件 CUP files CUP 文件 FIT files FIT 文件 GeoJSON files GeoJSON 文件 GPI files GPI 文件 GPX files GPX 文件 IGC files IGC 文件 ITN files ITN 文件 JPEG images JPEG 图片 KML files KML 文件 LOC files LOC 文件 NMEA files NMEA 文件 ONmove files ONmove 文件 OV2 files OV2 文件 OziExplorer files OziExplorer 文件 SLF files SLF 文件 SML files SML 文件 TCX files TCX 文件 TwoNav files TwoNav 文件 All files 所有文件 DirSelectWidget System default 系统默认 Select directory 选择目录 ElevationGraph Elevation 海拔 Up 上 Down 下 Max 最大 Min 最小 Ascent 上升 Descent 下降 Maximum 最大 Minimum 最小 m m ft ft ElevationGraphItem m m ft ft Ascent 上升 Descent 下降 Maximum 最大 Minimum 最小 FileSelectWidget Select file 选择文件 No output file selected. 未选择输出文件。 %1 is a directory. %1 是一个目录。 %1 is not writable. %1 不可写。 Format ft ft mi mi nmi nmi m m km km GUI Quit 退出 Paths 路径 Keyboard controls 键盘控制 About GPXSee 关于 GPXSee Open... 打开... Open directory... 打开目录... Print... 打印... Export to PDF... 导出为 PDF... Export to PNG... 导出为 PNG... Close 关闭 Reload 重新加载 Statistics... 统计... Load POI file... 载入 POI 文件... Select all files 选择所有文件 Unselect all files 取消选择所有文件 Overlap POIs 叠加 POI Show POI icons 显示 POI 图标 Show POI labels 显示 POI 标签 Show POIs 显示 POI Show map 显示地图 Load map... 载入地图... Load map directory... 载入地图目录... Clear tile cache 清除瓦片缓存 Next map 下一个地图 Show cursor coordinates 显示光标的坐标 Show position 显示位置 Follow position 跟随位置 Show coordinates 显示坐标 Show motion info 显示移动信息 Show tracks 显示航迹 Show routes 显示航线 Show waypoints 显示航点 Show areas 显示区域 Waypoint icons 航点图标 Waypoint labels 航点标签 Route waypoints 航线航点 km/mi markers km/mi 标记 Do not show 不显示 Marker only 仅标记 Date/time 日期/时间 Coordinates 坐标 Download DEM data 下载 DEM 数据 Show local DEM tiles 显示本地 DEM 瓦片 Show graphs 显示图表 Distance 距离 Time 时间 Show grid 显示网格 Show slider info 显示滑块信息 Show toolbars 显示工具栏 Total time 总时长 Moving time 移动时长 Metric 公制 Imperial 英制 Nautical 航海 Decimal degrees (DD) 小数度数 (DD) Degrees and decimal minutes (DMM) 度、十进制分 (DMM) Degrees, minutes, seconds (DMS) 度、分、秒 (DMS) Fullscreen mode 全屏模式 Options... 选项... Next 下一个 Previous 上一个 Last 最后一个 First 第一个 &File &文件 &Map &地图 &Graph &图表 &Data &数据 Position info 位置信息 &POI &POI DEM DEM Position 位置 &Settings &设置 Units 单位 Coordinates format 坐标格式 &Help &帮助 File 文件 Show 显示 Navigation 导航 Version %1 版本 %1 GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1. GPXSee 遵循 GNU 通用公共许可证第3版之条款发布。有关GPXSee 的详细信息，请访问项目主页 %1 。 Next file 下一个文件 Previous file 上一个文件 First file 第一个文件 Last file 最后一个文件 Append file 追加文件 Next/Previous 下一个/上一个 Toggle graph type 切换图表类型 Toggle time type 切换时间类型 Toggle position info 切换位置信息 Previous map 上一个地图 Zoom in 放大 Zoom out 缩小 Digital zoom 数字缩放 Zoom 缩放 Copy coordinates 复制坐标 Left Click 左击 Map directory: 地图目录： POI directory: POI 目录： GCS/PCS directory: GCS/PCS 目录： DEM directory: DEM 目录： Styles directory: 样式目录： Symbols directory: 符号目录： Tile cache directory: 瓦片缓存目录： Open file 打开文件 Open directory 打开目录 Error loading data file: 加载数据文件出错： Line: %1 行：%1 Open POI file 打开 POI 文件 Error loading POI file: 加载POI文件出错： Tracks 航迹 Routes 航线 Waypoints 航点 Areas 区域 Date 日期 Statistics 统计 Name 名称 Open map file 打开地图文件 Error loading map: 加载地图出错： Select map directory 选择地图目录 Clear "%1" tile cache? 清除"%1 "瓦片缓存？ Could not download all required DEM files. 无法下载所有需要的 DEM 文件。 No local DEM tiles found. 未找到本地 DEM 瓦片。 No files loaded 没有加载文件 %n files %n 文件 GearRatioGraph Gear ratio 齿比 Top Min 最小 Max 最大 Most used 最常用的 Minimum 最小 Maximum 最大 GearRatioGraphItem Minimum 最小 Maximum 最大 Most used 最常用的 GraphView Data not available 数据不可用 Distance 距离 ft ft mi mi nmi nmi m m km km s s min min h h Time 时间 HeartRateGraph bpm b/min Heart rate 心率 Avg 平均 Max 最大 Average 平均 Maximum 最大 HeartRateGraphItem Maximum 最大 bpm b/min Average 平均 MapItem Name 名称 File 文件 MapList Supported files 支持的文件 AlpineQuest maps AlpineQuest 地图 Garmin IMG maps 佳明 IMG 地图 Garmin JNX maps 佳明 JNX 地图 BSB nautical charts BSB 海图 KMZ maps KMZ 地图 Mapsforge maps Mapsforge 地图 OziExplorer maps OziExplorer 地图 MBTiles maps MBTiles 地图 QuickChart maps QuickChart 地图 TwoNav maps TwoNav 地图 Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps Locus/OsmAnd/RMaps SQLite 地图 TrekBuddy maps/atlases TrekBuddy 地图/地图集 GeoTIFF images GeoTIFF 图像 World-file georeferenced images World-file georeferenced 图像 Online map sources 在线地图源 All files 所有文件 MotionInfoItem kn kn mi/h mi/h km/h km/h ft/min ft/min m/min m/min OptionsDialog Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps). 为无投影定义地图选择适当的投影（JNX、KMZ 和 world file 地图）。 Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area. 为矢量地图（IMG和Mapsforge地图）选择所需的投影。该投影对整个地图区域有效。 High-resolution 高分辨率 Standard 标准 Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read. 非HiDPI地图将作为HiDPI地图加载。地图会比较清晰，但地图对象会变得很小/很难阅读。 Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry. 非HiDPI地图按原样加载。地图对象为预设大小，但地图会模糊。 Input 输入 Output 输出 Input: 输入： Output: 输出： Projection 投影 HiDPI display mode HiDPI显示模式 Use anti-aliasing 启用抗锯齿 Track width: 航迹宽度： Track style: 航迹样式： Route width: 航线宽度： Route style: 航线样式： Area border width: 区域边框宽度： Area border style: 区域边框样式： Area fill opacity: 区域填充不透明度： Base color: 基础颜色： Palette shift: 调色板偏移： Width: 宽度： Style: 样式： Tracks 航迹 Routes 航线 Fill opacity: 填充不透明度： Areas 区域 Waypoint color: 航点颜色： Waypoint size: 航点大小： POI color: POI 颜色： POI size: POI 大小： Color: 颜色： Size: 大小： Waypoints 航点 POIs POI Line width: 线条宽度： Slider color: 滑块颜色： Info background 信息背景 Background color: 背景颜色： Map opacity: 地图不透明度： Crosshair color: 十字线颜色： Info color: 信息颜色: Paths 线 Points 点 Graphs 图表 Map 地图 Moving average window size 移动平均窗口大小 Eliminate GPS outliers 消除 GPS 异常值 Smoothing 平滑 Elevation: 海拔： Speed: 速度： Heart rate: 心率： Cadence: 踏频： Power: 功率： Automatic 自动 Custom 自定义 mi/h mi/h kn kn km/h km/h s s Computed from distance/time 根据距离/时间计算 Recorded by device 根据设备记录 Show secondary speed 显示次要速度 GPS data GPS 数据 DEM data DEM 数据 Show secondary elevation 显示次要海拔 UTC UTC System 系统 Use segments 启用分段 Time zone: 时区： Speed 速度 Elevation 海拔 Time zone 时区 Minimal speed: 最小速度： Minimal duration: 最短持续时间： Sources 来源 Filtering 过滤 Pause detection 暂停检测 mi mi nmi nmi km km Radius: 半径： POI POI Use HTTP authentication 启用 HTTP 验证 Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL. 在网址中使用$lat和$lon表示NYY/SYY和EXXX/WXXX。 URL: 网址： Source 源 Plugin: 插件： WYSIWYG 所见即所得 High-Resolution 高分辨率 The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. 打印区域近似于显示区域。地图的缩放级别不会改变。 The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. 缩放级别将被改变以使整个内容（航迹/航点）适应打印区域，并且地图分辨率尽可能接近打印分辨率。 Name 名称 Date 日期 Distance 距离 Time 时间 Moving time 移动时长 Item count (>1) 项目数(>1) Separate graph page 单独图表页 Print mode 打印模式 Header 页眉 Use OpenGL 启用 OpenGL Enable HTTP/2 启用 HTTP/2 MB MB Image cache size: 图像缓存大小： Connection timeout: 连接超时： Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default. 为文件打开对话框设置初始路径。留空则为系统默认。 Data: 数据： Maps: 地图： POI: POI： Initial paths 初始路径 Appearance 外观 Maps 地图 Data 数据 DEM DEM Position 位置 Print & Export 打印 & 导出 Options 选项 PDFExportDialog PDF files PDF 文件 All files 所有文件 Portrait 纵向 Landscape 横向 cm cm in in Page Setup 页面设置 Page size: 页面大小： Resolution: 分辨率： Orientation: 方向： Margins: 边距： File: 文件： Output file 输出文件 Export 导出 Export to PDF 导出为 PDF Error 错误 PNGExportDialog PNG files PNG 文件 All files 所有文件 px 像素 Use anti-aliasing 启用抗锯齿 Image Setup 图像设置 Image width: 图像宽度： Image height: 图像高度： Margins: 边距： File: 文件： Output file 输出文件 Export 导出 Export to PNG 导出为 PNG Error 错误 PolygonItem Name 名称 Description 描述 PowerGraph W 瓦 Power 功率 Avg 平均 Max 最大 Average 平均 Maximum 最大 PowerGraphItem Maximum 最大 W 瓦 Average 平均 RouteItem Name 名称 Description 描述 Comment 评论 Distance 距离 Links 链接 ScaleItem mi mi ft ft nmi nmi km km m m SpeedGraph Speed 速度 min/km min/km min/mi min/mi min/nmi min/nmi Avg 平均 Max 最大 Average 平均 Maximum 最大 Pace 配速 kn kn mi/h mi/h km/h km/h SpeedGraphItem mi/h mi/h kn kn km/h km/h min/km min/km min/mi min/mi min/nmi min/nmi Maximum 最大 Average 平均 Pace 配速 TemperatureGraph Temperature 温度 Avg 平均 Min 最小 Max 最大 Average 平均 Minimum 最小 Maximum 最大 C C F F TemperatureGraphItem C C F F Average 平均值 Maximum 最大 Minimum 最小 TrackItem Name 名称 Description 描述 Comment 评论 Distance 距离 Total time 总时长 Moving time 移动时长 Date 日期 Links 链接 WaypointItem Name 名称 Coordinates 坐标 Elevation 海拔 Date 日期 Description 描述 Comment 评论 Symbol 符号 Address 地址 Phone 电话 Links 链接