Localization update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2021-10-10 12:31:02 +02:00
parent c56ebccd5c
commit 010e630b3b
17 changed files with 2438 additions and 2184 deletions
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
    <name>AuthenticationWidget</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="15"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Identifiant :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="16"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
@ -302,22 +302,22 @@
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="798"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Dossier de cartes :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="800"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Dossier des POI :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
    </message>
@ -328,8 +328,8 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="193"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
@ -344,12 +344,12 @@
        <translation>Actualiser</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
@ -359,22 +359,22 @@
        <translation>Superposer les POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
        <source>Show POI labels</source>
        <translation>Afficher les notes des POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="282"/>
        <source>Show POIs</source>
        <translation>Afficher les POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="293"/>
        <source>Show map</source>
        <translation>Afficher la carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
        <source>Clear tile cache</source>
        <translation>Effacer les tuiles en cache</translation>
    </message>
@ -385,8 +385,8 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="190"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="782"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="795"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Chemins d&apos;accès</translation>
    </message>
@ -416,316 +416,326 @@
        <translation>Tous désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
+        <source>Show POI icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
        <source>Load map...</source>
        <translation>Charger une carte...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="308"/>
        <source>Load map directory...</source>
        <translation>Charger un dossier de cartes…</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="316"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Carte suivante</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
        <source>Show cursor coordinates</source>
        <translation>Afficher les coordonnées du pointeur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
        <source>Show tracks</source>
        <translation>Afficher la trace</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
        <source>Show routes</source>
        <translation>Afficher la route</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
        <source>Show waypoints</source>
        <translation>Afficher les points de cheminement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
        <source>Show areas</source>
        <translation>Afficher les zones</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
+        <source>Waypoint icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation>Étiquettes des points de cheminement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
        <source>km/mi markers</source>
        <translation>Bornes kilométriques ou milliaires</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
        <source>Do not show</source>
        <translation>Aucun affichage</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
        <source>Marker only</source>
        <translation>Seulement les points</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
        <source>Download DEM data</source>
        <translation>Télécharger les données de terrain (MNT)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
        <source>Show local DEM tiles</source>
        <translation>Afficher les tuiles MNT locales</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Afficher les graphes</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Afficher les infos du curseur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Durée totale</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1267"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Durée en déplacement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrique</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Anglo-saxon</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Nautique</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Degrés décimaux (DD)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Degrés, minutes décimales (DMM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Degrés, minutes, secondes (DMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Options...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Dernier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
        <source>First</source>
        <translation>Premier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
        <source>Position info</source>
        <translation>Infos de position</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
        <source>DEM</source>
        <translation>MNT</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Système d&apos;unités</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Unités des coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="738"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Joindre un fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Suivant/Précédant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Controler le type de graphe</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Controler le type de durée</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
        <source>Toggle position info</source>
        <translation>Activer ou non les infos de position</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Carte précédente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Dézoomer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="781"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Zoom numérique</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="782"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
        <source>Copy coordinates</source>
        <translation>Copier les coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
        <source>Left Click</source>
        <translation>Clic gauche</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="802"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation>Dossiers GCS/PCS :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="804"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Dossier DEM :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="806"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Dossier de styles :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1166"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1235"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1247"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Zones</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1209"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1222"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1523"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1535"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1567"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1612"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1631"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1653"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1665"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1680"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1692"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation>Sélectionner un dossier de cartes</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1720"/>
        <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
        <translation>Vider le cache de tuiles &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
@ -734,22 +744,22 @@
        <translation type="vanished">Effacer les tuiles de carte en cache ?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1738"/>
        <source>Could not download all required DEM files.</source>
        <translation>Le téléchargement de tout les fichiers MNT a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1741"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1753"/>
        <source>No local DEM tiles found.</source>
        <translation>Aucune tuile MNT trouvée en local.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1767"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Aucun fichier chargé</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1759"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1771"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -757,21 +767,21 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1176"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1241"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1256"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1160"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1231"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1243"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Fichier suivant</translation>
    </message>
@ -786,121 +796,121 @@
        <translation>Exporter au format PDF...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1163"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1245"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Jalons</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Fichier précédent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="361"/>
        <source>Route waypoints</source>
        <translation>Jalons de route</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="575"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>&amp;POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Données</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Dernier fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="808"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Dossier du cache de tuiles :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="862"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement des données :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="853"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="961"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Ligne : %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="958"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1237"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1157"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1241"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>À propos de GPXSee</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="401"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1183"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1263"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1265"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
@ -2248,17 +2258,22 @@
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
+        <source>Symbol</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="53"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="56"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="66"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Liens</translation>
    </message>