Localization update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2021-03-21 21:35:15 +01:00
parent 98e30fe930
commit 2cf5acba11
16 changed files with 2320 additions and 2481 deletions
--- a/lang/gpxsee_es.ts
+++ b/lang/gpxsee_es.ts
@ -261,573 +261,563 @@
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Trayectos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>Acerca de GPXSee</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="232"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation>Exportar a PDF...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
        <source>Export to PNG...</source>
        <translation>Exportar a PNG...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
        <source>Statistics...</source>
        <translation>Estadísticas...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/>
        <source>Load POI file...</source>
        <translation>Cargar archivo de POI...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
-        <source>Close POI files</source>
-        <translation>Cerrar archivos de POI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
        <source>Overlap POIs</source>
        <translation>Sobreponer POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="282"/>
        <source>Show POI labels</source>
        <translation>Ver etiquetas en los POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
        <source>Show POIs</source>
        <translation>Ver POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
        <source>Show map</source>
        <translation>Ver mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
        <source>Load map...</source>
        <translation>Cargar mapa...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="312"/>
        <source>Load map directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
        <source>Clear tile cache</source>
        <translation>Limpiar antememoria de teselas</translation>
    </message>
    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Próximo mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
        <source>Show cursor coordinates</source>
        <translation>Mostrar las coordenadas del cursor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
        <source>Show tracks</source>
        <translation>Ver pistas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
        <source>Show routes</source>
        <translation>Ver rutas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
        <source>Show waypoints</source>
        <translation>Ver puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
        <source>Show areas</source>
        <translation>Ver áreas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation>Etiquetas de los waypoints</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
        <source>Route waypoints</source>
        <translation>Puntos de referencia de ruta</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
        <source>km/mi markers</source>
        <translation>Hitos kilométricos o cada milla</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
        <source>Do not show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
        <source>Marker only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="unfinished">Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Ver gráficas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1220"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1228"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1230"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Ver cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Ver datos al señalar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Ver barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Tiempo total</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1157"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1232"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Tiempo en movimiento</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Anglosajón</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="462"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Náutica</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Grados decimales (DD)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Grados y minutos decimales (DMM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="483"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Grados, minutos, segundos (GMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="496"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opciones...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="506"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Último</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="514"/>
        <source>First</source>
        <translation>Primer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="563"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="583"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>P&amp;OI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
-        <source>POI files</source>
-        <translation>Archivos de POI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
        <source>Position info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Formato de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ay&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegación</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="728"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>GPXSee se distribuye bajo Licencia Plica General GNU versión 3. Más información en la web del proyecto %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Siguiente archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Archivo anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Primer archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Último archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="755"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Adjuntar archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Siguiente/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Tipo de gráfica</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Cambiar hora</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
        <source>Toggle position info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Anterior mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="771"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Escala digital</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
        <source>Copy coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
        <source>Left Click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Carpeta de mapas:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Carpeta de POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation>Carpeta de GCS/PCS:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Carpeta del MDT :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Directorio de estilos:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="798"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Cache de teselas:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="807"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="851"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Error de carga del archivo:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="835"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Renglón: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Cargar archivo de POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Error al cargar el archivo de POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1134"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1206"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1129"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1208"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1132"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1202"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1212"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Áreas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1141"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1145"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1187"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1202"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Abrir archivo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1504"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1542"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1561"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1591"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1613"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Error al cargar el archivo de mapa:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1640"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1667"/>
        <source>Clear the map tile cache?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1633"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1674"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Sin archivos cargados</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1637"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1678"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n archivo</numerusform>
@ -996,67 +986,67 @@
 <context>
    <name>MapList</name>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="107"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Formatos admitidos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
        <source>MBTiles maps</source>
        <translation>Mapas MBTiles</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="112"/>
        <source>Garmin JNX maps</source>
        <translation>Mapas Garmin JNX</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="109"/>
        <source>AlpineQuest maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="110"/>
        <source>Garmin IMG maps</source>
        <translation>Mapas Garmin IMG</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
        <source>BSB nautical charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="114"/>
        <source>KMZ maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
        <source>OziExplorer maps</source>
        <translation>Mapas OziExplorer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
        <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
        <translation>Mapas/atlas TrekBuddy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
        <source>GeoTIFF images</source>
        <translation>Imágenes GeoTIFF</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
        <source>TwoNav maps</source>
        <translation>Mapas TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
        <source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
        <source>Online map sources</source>
        <translation>Fuentes de mapas en línea</translation>
    </message>