root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2019-02-17 20:28:17 +01:00
parent 12f3c252bb
commit 2e036279bb
12 changed files with 1248 additions and 1188 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

203
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -326,22 +326,22 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="717"/>
<source>Map directory:</source>
<translation>Dossier des cartes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="719"/>
<source>POI directory:</source>
<translation>Dossier des POI :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
<source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="841"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
</message>
@ -352,8 +352,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="680"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation>
</message>
@ -368,12 +368,12 @@
<translation>Actualiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
<source>Show</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>File</source>
<translation>Fichier</translation>
</message>
@ -414,8 +414,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>Paths</source>
<translation>Chemin d&apos;accès</translation>
</message>
@ -437,246 +437,251 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Next map</source>
<translation>Carte suivante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="316"/>
<source>Show cursor coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
<source>Show tracks</source>
<translation>Afficher la trace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
<source>Show routes</source>
<translation>Afficher la route</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
<source>Show waypoints</source>
<translation>Afficher les points de jalonnement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<source>Show areas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
<source>Waypoint labels</source>
<translation>Étiquettes des jalons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="355"/>
<source>Show graphs</source>
<translation>Afficher les graphes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Afficher la grille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Afficher les infos du curseur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<source>Total time</source>
<translation>Durée totale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1051"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1117"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Metric</source>
<translation>Métrique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="423"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Impérial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
<source>Nautical</source>
<translation>Marin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Degrés décimaux (DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Degrés, minutes décimales (DMM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Degrés, minutes, secondes (DMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Mode plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>Options...</source>
<translation>Options...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="469"/>
<source>Next</source>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
<source>Previous</source>
<translation>Précèdant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
<source>Last</source>
<translation>Dernier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<source>First</source>
<translation>Premier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="525"/>
<source>POI files</source>
<translation>Fichiers POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/>
<source>Display</source>
<translation>Affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="550"/>
<source>Units</source>
<translation>Système d&apos;unités</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="554"/>
<source>Coordinates format</source>
<translation>Unités des coordonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Append file</source>
<translation>Joindre un fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Suivant/Précèdant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Controler le type de graphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Controler le type de durée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Carte précèdente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoomer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Dézoomer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="703"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom numérique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
<source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Dossiers GCS/PCS :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
<source>DEM directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1029"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1097"/>
<source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1073"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1318"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1352"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1356"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -684,21 +689,21 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Date</source>
<translation>Date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1023"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/>
<source>Routes</source>
<translation>Routes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next file</source>
<translation>Fichier suivant</translation>
</message>
@ -713,121 +718,121 @@
<translation>Exporter au format PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="684"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Fichier précédent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
<source>Route waypoints</source>
<translation>Jalons de route</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="504"/>
<source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="514"/>
<source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
<source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
<source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="546"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Pa&amp;ramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
<source>First file</source>
<translation>Premier fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
<source>Last file</source>
<translation>Dernier fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
<source>Tile cache directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="830"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement des données :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="833"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="868"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Ligne : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="865"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1087"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1091"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>À propos de GPXSee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1049"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
<source>Time</source>
<translation>Temps</translation>
</message>