mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Localization files update
This commit is contained in:
@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1257"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Durée en déplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -735,57 +735,57 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1235"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1304"/>
|
||||
<source>Areas</source>
|
||||
<translation>Zones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1274"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1279"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation>Statistiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Open map file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1631"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1676"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1717"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1700"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1722"/>
|
||||
<source>Error loading map:</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1744"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1749"/>
|
||||
<source>Select map directory</source>
|
||||
<translation>Sélectionner un dossier de cartes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1777"/>
|
||||
<source>Clear "%1" tile cache?</source>
|
||||
<translation>Vider le cache de tuiles "%1" ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1790"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1795"/>
|
||||
<source>Could not download all required DEM files.</source>
|
||||
<translation>Le téléchargement de tout les fichiers MNT a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1805"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1810"/>
|
||||
<source>No local DEM tiles found.</source>
|
||||
<translation>Aucune tuile MNT trouvée en local.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1819"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>No files loaded</source>
|
||||
<translation>Aucun fichier chargé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1823"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>%n files</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n fichier</numerusform>
|
||||
@ -793,16 +793,16 @@
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1300"/>
|
||||
<source>Routes</source>
|
||||
<translation>Routes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
<translation>Exporter au format PDF...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation>Jalons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -904,13 +904,13 @@
|
||||
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1289"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1293"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Traces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -927,16 +927,16 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1247"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Temps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1288,7 +1288,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Graphs</source>
|
||||
<translation>Graphe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1479,7 +1479,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="724"/>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1646,7 +1646,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>POI</source>
|
||||
<translation>POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1668,171 +1668,171 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Plugin:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>WYSIWYG</source>
|
||||
<translation>WYSIWYG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>High-Resolution</source>
|
||||
<translation>Résolution élevée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
|
||||
<translation>La zone d'impression est presque celle affichée. L'échelle reste la même.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
|
||||
<translation>L'échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d'impression tout en gardant proches les résolutions d'impression et de carte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="666"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Durée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Durée en déplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>Item count (>1)</source>
|
||||
<translation>Nombre d'éléments (>1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Separate graph page</source>
|
||||
<translation>Sauter une page pour les graphes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>Print mode</source>
|
||||
<translation>Mode d'impression</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>Header</source>
|
||||
<translation>Entête</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Use OpenGL</source>
|
||||
<translation>Utiliser OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Enable HTTP/2</source>
|
||||
<translation>Activer l'HTTP/2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="718"/>
|
||||
<source>MB</source>
|
||||
<translation>Mo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Image cache size:</source>
|
||||
<translation>Volume du cache à images :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Connection timeout:</source>
|
||||
<translation>Délai d'attente de connexion :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="799"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>System</source>
|
||||
<translation>Système</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="753"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="757"/>
|
||||
<source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
|
||||
<translation>Personnaliser le dossier initial à l'ouverture de fichier. Laisser vide pour le dossier par défaut du système.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="761"/>
|
||||
<source>Data:</source>
|
||||
<translation>Données :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>Maps:</source>
|
||||
<translation>Cartes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>POI:</source>
|
||||
<translation>POI :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Initial paths</source>
|
||||
<translation>Chemins initiaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="794"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Apparence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation>Cartes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>DEM</source>
|
||||
<translation>MNT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="801"/>
|
||||
<source>Print & Export</source>
|
||||
<translation>Imprimer et exporter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user