Localization update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2018-09-09 15:34:34 +02:00
parent 384d20b1a5
commit 3f4b70ee48
7 changed files with 973 additions and 973 deletions
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@ -5,8 +5,8 @@
    <name>CadenceGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="10"/>
-        <source>1/min</source>
-        <translation>1/min</translation>
+        <source>rpm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="11"/>
@ -35,8 +35,8 @@
    <message>
        <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="23"/>
-        <source>1/min</source>
-        <translation>1/min</translation>
+        <source>rpm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="22"/>
@ -316,344 +316,344 @@
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
        <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Dossier des cartes :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Dossier des POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="665"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Actualiser</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="566"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
        <source>Close POI files</source>
        <translation>Fermer les fichiers POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
        <source>Overlap POIs</source>
        <translation>Superposer les POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
        <source>Show POI labels</source>
        <translation>Afficher les notes des POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
        <source>Show POIs</source>
        <translation>Afficher les POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="290"/>
        <source>Show map</source>
        <translation>Afficher la carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
        <source>Clear tile cache</source>
        <translation>Effacer les tuiles en cache</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="254"/>
        <source>Statistics...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
        <source>Load POI file...</source>
        <translation>Charger un fichier POI...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
        <source>Load map...</source>
        <translation>Charger une carte...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="304"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Carte suivante</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
        <source>Show tracks</source>
        <translation>Afficher la trace</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
        <source>Show routes</source>
        <translation>Afficher la route</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
        <source>Show waypoints</source>
        <translation>Afficher les points de jalonnement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation>Étiquettes des jalons</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="350"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Afficher les graphes</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Afficher les infos du curseur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Durée totale</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1004"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1067"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Durée en déplacement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrique</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Impérial</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Options...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précèdant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Dernier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
        <source>First</source>
        <translation>Premier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
        <source>POI files</source>
        <translation>Fichiers POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Système d&apos;unités</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Joindre un fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Suivant/Précèdant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Controler le type de graphe</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Controler le type de durée</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Carte précèdente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="684"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Dézoomer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Zoom numérique</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
        <source>User-specific</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1025"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1266"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1273"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1303"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1314"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Aucun fichier chargé</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1318"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -661,150 +661,150 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="988"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1063"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1052"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="668"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Fichier suivant</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Version </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimer...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation>Exporter au format PDF...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="982"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Points de jalonnement</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Fichier précédent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
        <source>Route waypoints</source>
        <translation>Jalons de route</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Carte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Graphe</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>&amp;POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Données</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="550"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Dernier fichier</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="815"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement des données:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="811"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="838"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="845"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Ligne : %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="842"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="976"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="983"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1050"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Traces</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>À propos de GPXSee</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1063"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1070"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="364"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1002"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1072"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
@ -921,8 +921,8 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="10"/>
-        <source>1/min</source>
-        <translation>1/min</translation>
+        <source>bpm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="19"/>
@ -945,8 +945,8 @@
    <message>
        <location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="23"/>
-        <source>1/min</source>
-        <translation>1/min</translation>
+        <source>bpm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="22"/>
@ -957,32 +957,32 @@
 <context>
    <name>MapList</name>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="114"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Formats pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
        <source>Garmin JNX maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
        <source>OziExplorer maps</source>
        <translation>Cartes OziExplorer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
        <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
        <translation>Cartes ou atlas TrekBuddy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
        <source>GeoTIFF images</source>
        <translation>Images GeoTIFF</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
        <source>Online map sources</source>
        <translation>Cartes en ligne</translation>
    </message>
@ -1434,8 +1434,8 @@
    <message>
        <location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="23"/>
-        <source>1/min</source>
-        <translation>1/min</translation>
+        <source>W</source>
+        <translation type="unfinished">W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="22"/>
@ -1464,28 +1464,28 @@
 <context>
    <name>ScaleItem</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="107"/>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="111"/>
        <source>ft</source>
        <translation>pied</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="110"/>
        <source>nmi</source>
        <translation>nmi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="113"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="114"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>