Localization update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2021-05-09 22:46:00 +02:00
parent 6f0a6511db
commit 411428718e
16 changed files with 2656 additions and 2578 deletions
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@ -47,87 +47,92 @@
 <context>
    <name>Data</name>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="131"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Всі підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="132"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="133"/>
        <source>CUP files</source>
        <translation>CUP файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="134"/>
        <source>FIT files</source>
        <translation>FIT файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="135"/>
        <source>GeoJSON files</source>
        <translation>GeoJSON файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="136"/>
        <source>GPI files</source>
        <translation>GPI файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="137"/>
        <source>GPX files</source>
        <translation>GPX файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="138"/>
        <source>IGC files</source>
        <translation>IGC файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="139"/>
        <source>JPEG images</source>
        <translation>JPEG зображення</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="140"/>
        <source>KML files</source>
        <translation>KML файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="141"/>
        <source>LOC files</source>
        <translation>LOC файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="142"/>
        <source>NMEA files</source>
        <translation>NMEA файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="143"/>
+        <source>OV2 files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="144"/>
        <source>OziExplorer files</source>
        <translation>OziExplorer файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="145"/>
        <source>SLF files</source>
        <translation>SLF файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="146"/>
        <source>SML files</source>
        <translation>SML файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="147"/>
        <source>TCX files</source>
        <translation>TCX файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="148"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Всі файли</translation>
    </message>
@ -261,32 +266,32 @@
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Шляхи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Управління з клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>Про GPXSee</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="226"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Відкрити...</translation>
    </message>
@ -326,27 +331,27 @@
        <translation>Завантажити POI файл...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
        <source>Select all files</source>
        <translation>Вибрати всі файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
        <source>Unselect all files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="289"/>
        <source>Overlap POIs</source>
        <translation>Перекривати точки POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
        <source>Show POI labels</source>
        <translation>Показати мітки до точок POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
        <source>Show POIs</source>
        <translation>Відображати точки POI</translation>
    </message>
@ -361,29 +366,29 @@
        <translation>Завантажити мапу...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
        <source>Load map directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
        <source>Clear tile cache</source>
        <translation>Очистити кеш-пам’ять</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Наступна мапа</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
        <source>Show cursor coordinates</source>
        <translation>Відображати координати курсора</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
        <source>Show tracks</source>
        <translation>Відображати треки</translation>
    </message>
@ -393,441 +398,441 @@
        <translation>Відображати маршрути</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
        <source>Show waypoints</source>
        <translation>Відображати маршрутні точки</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="361"/>
        <source>Show areas</source>
        <translation>Відображати області</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation>Підписи маршрутних точок</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
        <source>Route waypoints</source>
        <translation>Маршрутні точки маршруту</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
        <source>km/mi markers</source>
        <translation>км/миля позначки</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
        <source>Do not show</source>
        <translation>Не показувати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
        <source>Marker only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Дата/час</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Відображати графіки</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1234"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Відстань</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1245"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1236"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Відображати сітку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Відображати інформацію на повзунку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Відображати панелі інструментів</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Загальний час</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="452"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1180"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1247"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1238"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Час руху</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метричні</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Імперські</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Морські</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Десяткові градуси (DD)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Градуси та десяткові мінути (DMM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Градуси, мінути, секунди (DMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Наступний</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Попередній</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Останній</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
        <source>First</source>
        <translation>Перший</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="575"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Графік</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>&amp;Точки POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Дані</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
        <source>Position info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Формат координат</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Допомога</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Відобразити</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навігація</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версія %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="731"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>GPXSee розповсюджується згідно умов ліцензії GNU General Public License version 3. Більше інформації про GPXSee знаходиться на офіційній сторінці проєкту, що доступна за посиланням %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Наступний файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="753"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Попередній файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="755"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Перший файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Останній файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Додати файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Наступний/попередній</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Змінити тип графіка</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Змінити тип часу</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
        <source>Toggle position info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Попередня мапа</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Збільшити</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Зменшити</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Цифровий зум</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="775"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Зум</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
        <source>Copy coordinates</source>
        <translation>Скопіювати координати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
        <source>Left Click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="791"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Каталог мап:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Каталог POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="795"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation>Каталог GCS/PCS:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="797"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Каталог DEM:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="799"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Каталог стилів:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="801"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Каталог кеша тайлів:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="810"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="854"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Помилка завантаження файлу даних:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="866"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Строка: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Відкрити файл із точками POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="948"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Помилка під час завантаження файлу POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1149"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1212"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1214"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Маршрути</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1216"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Маршрутні точки</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1158"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1227"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1218"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Області</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1168"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1233"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1227"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1201"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1202"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1193"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1217"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1208"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1490"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Відкрити файл мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1543"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1587"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1606"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1619"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Помилка завантаження мапи:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1655"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1646"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1682"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1673"/>
        <source>Clear the map tile cache?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1680"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Файли не завантажені</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1693"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1684"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -997,72 +1002,72 @@
 <context>
    <name>MapList</name>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Всі підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
        <source>AlpineQuest maps</source>
        <translation>AlpineQuest мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
        <source>Garmin IMG maps</source>
        <translation>Garmin IMG мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
        <source>Garmin JNX maps</source>
        <translation>Garmin JNX мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
        <source>BSB nautical charts</source>
        <translation>BSB навігаційні мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
        <source>KMZ maps</source>
        <translation>KMZ мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="124"/>
        <source>Mapsforge maps</source>
        <translation>Mapsforge мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="125"/>
        <source>OziExplorer maps</source>
        <translation>OziExplorer мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="126"/>
        <source>MBTiles maps</source>
        <translation>MBTiles мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="130"/>
        <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
        <translation>TrekBuddy мапи/атласи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="131"/>
        <source>GeoTIFF images</source>
        <translation>GeoTIFF зображення</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="127"/>
        <source>TwoNav maps</source>
        <translation>TwoNav мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="128"/>
        <source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
        <translation>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="132"/>
        <source>Online map sources</source>
        <translation>Онлайнові джерела мап</translation>
    </message>
@ -1605,7 +1610,7 @@
        <translation>Друк та експорт</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="770"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
@ -1683,12 +1688,12 @@
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Експорт до PDF</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
@ -1753,12 +1758,12 @@
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Експорт до PNG</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>