root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2021-03-21 22:41:44 +01:00
parent 8079e827a0
commit 4f10a05dde
16 changed files with 2112 additions and 1952 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

254
lang/gpxsee_tr.ts
View File

@ -267,21 +267,21 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="797"/>
<source>Paths</source>
<translation>Klasör konumları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="745"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Klavye kontrolleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Hakkında GPXSee</translation>
</message>
@ -321,503 +321,513 @@
<translation>İstatistikler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<source>Load POI file...</source>
<translation>POI dosyası yükle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/>
<source>Select all files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/>
<source>Unselect all files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
<source>Overlap POIs</source>
<translation>POI&apos;leri üst üste getir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="293"/>
<source>Show POI labels</source>
<translation>POI etiketlerini göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<source>Show POIs</source>
<translation>POI&apos;leri göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="308"/>
<source>Show map</source>
<translation>Haritayı göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Load map...</source>
<translation>Harita yükle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
<source>Load map directory...</source>
<translation>Harita dizinini yükle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<source>Clear tile cache</source>
<translation>Döşeme önbelleğini temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Next map</source>
<translation>Sonraki harita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="340"/>
<source>Show cursor coordinates</source>
<translation>İmleç koordinatlarını göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<source>Show tracks</source>
<translation>İzleri göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
<source>Show routes</source>
<translation>Rotaları göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<source>Show waypoints</source>
<translation>Yer işaretlerini göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<source>Show areas</source>
<translation>Alanları göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<source>Waypoint labels</source>
<translation>Yer işareti etiketleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
<source>Route waypoints</source>
<translation>Rota yer işaretleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
<source>km/mi markers</source>
<translation>km/mil işaretleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
<source>Do not show</source>
<translation>Gösterme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
<source>Marker only</source>
<translation>Yalnızca işaretleyici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<source>Date/time</source>
<translation>Tarih/saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<source>Coordinates</source>
<translation>Koordinatlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<source>Show graphs</source>
<translation>Grafikleri göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1160"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1228"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1243"/>
<source>Distance</source>
<translation>Mesafe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1163"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1230"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1245"/>
<source>Time</source>
<translation>Zaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Izgarayı göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Kaydırıcı bilgisi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Araç çubuklarını göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>Total time</source>
<translation>Toplam süre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1232"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1180"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1247"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Hareket süresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>Metric</source>
<translation>Metrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Emperyal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="462"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Nautical</source>
<translation>Denizcilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimal derece (DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Derece ve desimal dakika (DDD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Derece, dakika, saniye (DDS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tam ekran modu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="496"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="506"/>
<source>Options...</source>
<translation>Seçenekler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
<source>Next</source>
<translation>Sonraki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
<source>Previous</source>
<translation>Önceki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
<source>Last</source>
<translation>Son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
<source>First</source>
<translation>İlk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Harita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Grafik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="583"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
<source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Veri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<source>Position info</source>
<translation>Konum bilgisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Units</source>
<translation>Birimler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinat biçimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
<source>Show</source>
<translation>Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="736"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Sürüm %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 şartlarına göre dağıtılır. GPXSee hakkında daha fazla bilgi için %1 proje ana sayfasını ziyaret edin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
<source>Next file</source>
<translation>Sonraki dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Önceki dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
<source>First file</source>
<translation>İlk dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
<source>Last file</source>
<translation>Son dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<source>Append file</source>
<translation>Dosya ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Sonraki/Önceki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Geçiş grafik türü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Geçiş zaman türü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<source>Toggle position info</source>
<translation>Konum bilgilerini değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="778"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Önceki harita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Yaklaş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="781"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uzaklaş</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="771"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Sayısal zum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
<source>Copy coordinates</source>
<translation>Koordinatları kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
<source>Left Click</source>
<translation>Sol Tık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="800"/>
<source>Map directory:</source>
<translation>Harita dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="802"/>
<source>POI directory:</source>
<translation>POI dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="804"/>
<source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS/PCS dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="806"/>
<source>DEM directory:</source>
<translation>DEM dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="808"/>
<source>Styles directory:</source>
<translation>Tarz dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="798"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="810"/>
<source>Tile cache directory:</source>
<translation>Döşeme önbellek dizini:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="807"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
<source>Open file</source>
<translation>Dosya aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="851"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="863"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Veri dosyası yüklenirken hata oluştu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="866"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="960"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Satır: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>POI dosyası aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="957"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>POI dosyası yükleme hatası:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1134"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1206"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1149"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
<source>Tracks</source>
<translation>İzler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1137"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1223"/>
<source>Routes</source>
<translation>Rotalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1140"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1155"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Yer işaretleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1212"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1227"/>
<source>Areas</source>
<translation>Alanlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1149"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1153"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1221"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1168"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1233"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1236"/>
<source>Date</source>
<translation>Tarih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1187"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1202"/>
<source>Statistics</source>
<translation>İstatistikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1202"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1217"/>
<source>Name</source>
<translation>Adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1499"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Harita dosyası aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1528"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1572"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1591"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1613"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1543"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1587"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1606"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1628"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Harita yüklenirken hata oluştu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1640"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1655"/>
<source>Select map directory</source>
<translation>Harita dizinini seç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1667"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1682"/>
<source>Clear the map tile cache?</source>
<translation>Harita döşemeleri önbelleği temizlensin mi?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1674"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1689"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Hiç dosya yüklenmedi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1678"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1693"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n dosya</numerusform>