root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2020-03-25 23:33:12 +01:00
parent 8cb8d97ee2
commit 517ca89814
14 changed files with 1456 additions and 1358 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

201
lang/gpxsee_es.ts
View File

@ -47,87 +47,87 @@
<context>
<name>Data</name>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="135"/>
<source>Supported files</source>
<translation>Formatos admitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="136"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Archivos CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="137"/>
<source>CUP files</source>
<translation>Archivos CUP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="138"/>
<source>FIT files</source>
<translation>Archivos FIT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="140"/>
<source>GeoJSON files</source>
<translation>Archivos GeoJSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="142"/>
<source>GPI files</source>
<translation>Archivos GPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="143"/>
<source>GPX files</source>
<translation>Archivos GPX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="144"/>
<source>IGC files</source>
<translation>Archivos IGC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="145"/>
<source>JPEG images</source>
<translation>Imágenes JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="146"/>
<source>KML files</source>
<translation>Archivos KML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="147"/>
<source>LOC files</source>
<translation>Archivos LOC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="148"/>
<source>NMEA files</source>
<translation>Archivos NMEA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="149"/>
<source>OziExplorer files</source>
<translation>Archivos OziExplorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="150"/>
<source>SLF files</source>
<translation>Archivos SLF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="151"/>
<source>SML files</source>
<translation>Archivos SML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="152"/>
<source>TCX files</source>
<translation>Archivos TCX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="153"/>
<source>All files</source>
<translation>Todos los archivos</translation>
</message>
@ -161,12 +161,12 @@
<translation>Mínima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="165"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="168"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
@ -494,16 +494,16 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1068"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1137"/>
<source>Time</source>
<translation>Tiempo</translation>
</message>
@ -534,8 +534,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="416"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1063"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1073"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1139"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message>
@ -801,66 +801,66 @@
<translation>Error al cargar el archivo de POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1045"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
<source>Routes</source>
<translation>Rutas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1048"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1117"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Puntos de referencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1041"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1109"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1051"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1119"/>
<source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1051"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1118"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1128"/>
<source>Date</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Estadísticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1109"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1317"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1327"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Abrir archivo de mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1337"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1368"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1378"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Error al cargar el archivo de mapa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1378"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1388"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Sin archivos cargados</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1382"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1392"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n archivo</numerusform>
@ -1257,7 +1257,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="577"/>
<source>Graphs</source>
<translation>Gráficas</translation>
</message>
@ -1273,14 +1273,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="444"/>
<source>Elevation:</source>
<translation>Altitud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Velocidad:</translation>
</message>
@ -1336,7 +1335,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>s</source>
<translation>s</translation>
</message>
@ -1361,44 +1360,52 @@
<translation>Grabado por el dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="411"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="410"/>
<source>Show secondary speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="413"/>
<source>GPS data</source>
<translation>Datos GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="414"/>
<source>DEM data</source>
<translation>Datos del MDT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Show secondary elevation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="462"/>
<source>Elevation</source>
<translation>Altitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>Filtering</source>
<translation>Filtrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/>
<source>Sources</source>
<translation>Fuentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>Pause detection</source>
<translation>Detectar paradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Radio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="449"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/>
<source>Speed</source>
<translation>Velocidad</translation>
</message>
@ -1423,129 +1430,129 @@
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="643"/>
<source>POI</source>
<translation>POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/>
<source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>High-Resolution</source>
<translation>Resolución alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="521"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>El área que se imprime es aproximadamente la que muestra la pantalla. La escala del mapa no cambiará.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>La escala del mapa se cambia para que el área impresa se ajuste a todos los elementos (pistas, puntos de referencia...) y la resolución sea lo mas próxima posible a la de impresión.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="540"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/>
<source>Date</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="546"/>
<source>Time</source>
<translation>Hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="548"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="550"/>
<source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Recuento de elementos (&gt;1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="565"/>
<source>Separate graph page</source>
<translation>Pagina de gráficas separada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="580"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="575"/>
<source>Print mode</source>
<translation>Modo de impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="576"/>
<source>Header</source>
<translation>Titulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="584"/>
<source>Use OpenGL</source>
<translation>Usar OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="587"/>
<source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Activar HTTP/2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="594"/>
<source>MB</source>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/>
<source>Image cache size:</source>
<translation>Tamaño de antememoria de imágenes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="605"/>
<source>Connection timeout:</source>
<translation>Caducidad de la conexión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="646"/>
<source>System</source>
<translation>Sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apariencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>Maps</source>
<translation>Mapas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
<source>Data</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="644"/>
<source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimir y exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="673"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciones</translation>
</message>
@ -1667,7 +1674,7 @@
<name>SpeedGraph</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="16"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.h" line="17"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.h" line="18"/>
<source>Speed</source>
<translation>Velocidad</translation>
</message>
@ -1702,17 +1709,17 @@
<translation>Ritmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="127"/>
<source>kn</source>
<translation>kn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="130"/>
<source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="133"/>
<source>km/h</source>
<translation>km/h</translation>
</message>
@ -1883,32 +1890,32 @@
<translation>Coordenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="25"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="29"/>
<source>Elevation</source>
<translation>Altitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="28"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="32"/>
<source>Date</source>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
<source>Address</source>
<translation>Dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="63"/>
<source>Links</source>
<translation>Enlaces</translation>
</message>