root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2020-10-02 09:13:49 +02:00
parent 56b7014eaf
commit 5a5c0ef68a
15 changed files with 482 additions and 1669 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

167
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -204,85 +204,6 @@
<translation>Minimum</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportDialog</name>
<message>
<source>Export to PDF</source>
<translation type="vanished">Exporter au format PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="vanished">Portrait</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="vanished">Paysage</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation type="vanished">Format de papier :</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation type="vanished">Orientation :</translation>
</message>
<message>
<source>Page Setup</source>
<translation type="vanished">Style de page</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation type="vanished">Fichiers PDF</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation type="vanished">Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation type="vanished">po</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation type="vanished">mm</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="vanished">Résolution :</translation>
</message>
<message>
<source>Margins:</source>
<translation type="vanished">Marges :</translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation type="vanished">Fichier :</translation>
</message>
<message>
<source>Output file</source>
<translation type="vanished">Fichier exporté</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="vanished">Exporter</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="vanished">Erreur</translation>
</message>
<message>
<source>No output file selected.</source>
<translation type="vanished">Auncun fichier sélectionné.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is a directory.</source>
<translation type="vanished">%1 est un dossier.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is not writable.</source>
<translation type="vanished">%1 n&apos;est pas inscriptible.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileSelectWidget</name>
<message>
@ -293,17 +214,17 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="48"/>
<source>No output file selected.</source>
<translation type="unfinished">Auncun fichier sélectionné.</translation>
<translation>Auncun fichier sélectionné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="58"/>
<source>%1 is a directory.</source>
<translation type="unfinished">%1 est un dossier.</translation>
<translation>%1 est un dossier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="62"/>
<source>%1 is not writable.</source>
<translation type="unfinished">%1 n&apos;est pas inscriptible.</translation>
<translation>%1 n&apos;est pas inscriptible.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -436,7 +357,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
<source>Export to PNG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter au format PNG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="260"/>
@ -528,7 +449,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1131"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1197"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1198"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation>
</message>
@ -684,7 +605,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1109"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
<source>Areas</source>
<translation>Zones</translation>
</message>
@ -695,23 +616,23 @@
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1419"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1424"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1439"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1470"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1444"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1475"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1480"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1485"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1489"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -721,14 +642,14 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1119"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1183"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1184"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1187"/>
<source>Date</source>
<translation>Date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1173"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1174"/>
<source>Routes</source>
<translation>Routes</translation>
</message>
@ -749,7 +670,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1176"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation>
</message>
@ -830,13 +751,13 @@
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1168"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1171"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation>
</message>
@ -854,7 +775,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1193"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1194"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distance</translation>
</message>
@ -862,7 +783,7 @@
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1195"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/>
<source>Time</source>
<translation>Temps</translation>
</message>
@ -1583,82 +1504,82 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
<source>PDF files</source>
<translation type="unfinished">Fichiers PDF</translation>
<translation>Fichiers PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished">Tous les fichiers</translation>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="51"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portrait</translation>
<translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="52"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Paysage</translation>
<translation>Paysage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">mm</translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>in</source>
<translation type="unfinished">po</translation>
<translation>po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Page Setup</source>
<translation type="unfinished">Style de page</translation>
<translation>Style de page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="96"/>
<source>Page size:</source>
<translation type="unfinished">Format de papier :</translation>
<translation>Format de papier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="97"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Résolution :</translation>
<translation>Résolution :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="98"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished">Orientation :</translation>
<translation>Orientation :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="99"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished">Marges :</translation>
<translation>Marges :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished">Fichier :</translation>
<translation>Fichier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="112"/>
<source>Output file</source>
<translation type="unfinished">Fichier exporté</translation>
<translation>Fichier exporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="119"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Exporter</translation>
<translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>Export to PDF</source>
<translation type="unfinished">Exporter au format PDF</translation>
<translation>Exporter au format PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="142"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1666,12 +1587,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
<source>PNG files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished">Tous les fichiers</translation>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="30"/>
@ -1681,7 +1602,7 @@
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="44"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="60"/>
@ -1701,32 +1622,32 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished">Marges :</translation>
<translation>Marges :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="72"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished">Fichier :</translation>
<translation>Fichier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="79"/>
<source>Output file</source>
<translation type="unfinished">Fichier exporté</translation>
<translation>Fichier exporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="86"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Exporter</translation>
<translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="101"/>
<source>Export to PNG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter au format PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="109"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
</context>
<context>