root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2021-02-06 15:26:46 +01:00
parent a369a1689d
commit 7604346799
16 changed files with 1680 additions and 1600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

205
lang/gpxsee_pt_BR.ts
View File

@ -267,21 +267,21 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="753"/>
<source>Paths</source>
<translation>Caminhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Controles de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Sobre o GPXSee</translation>
</message>
@ -368,7 +368,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="732"/>
<source>Next map</source>
<translation>Próximo mapa</translation>
</message>
@ -418,32 +418,37 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Position date/time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
<source>Show graphs</source>
<translation>Mostrar gráficos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1131"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1199"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1138"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1206"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distância</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1134"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1141"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1208"/>
<source>Time</source>
<translation>Tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Mostrar grade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Mostrar informações do cursor</translation>
</message>
@ -452,366 +457,366 @@
<translation type="vanished">Mostrar marcadores de caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Mostrar barra de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Total time</source>
<translation>Tempo total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1136"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Tempo em movimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
<source>Metric</source>
<translation>Métrica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="452"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Nautical</source>
<translation>Naútica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Graus decimais (DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Graus e minutos decimais (DMM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Graus, minutos, segundos (DMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tela inteira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
<source>Options...</source>
<translation>Preferências...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<source>Next</source>
<translation>Próximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/>
<source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="506"/>
<source>Last</source>
<translation>Último</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
<source>First</source>
<translation>Primeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="513"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/>
<source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Gráfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="554"/>
<source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="555"/>
<source>POI files</source>
<translation>Arquivos POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="561"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="566"/>
<source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/>
<source>Display</source>
<translation>Visualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="583"/>
<source>Units</source>
<translation>Unidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
<source>Coordinates format</source>
<translation>Formato de coordenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Aj&amp;uda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>File</source>
<translation>Arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<source>Show</source>
<translation>Exibir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navegação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Versão %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee é distribuído nos termos da Licença Pública Geral GNU versão 3. Para mais informações sobre o GPXSee visite a página do projeto em %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="719"/>
<source>Next file</source>
<translation>Próximo arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="720"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Arquivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
<source>First file</source>
<translation>Primeiro arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
<source>Last file</source>
<translation>Último arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
<source>Append file</source>
<translation>Anexar arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="720"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Próximo/Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="728"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Alterna o tipo do gráfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="730"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Alterna o tipo de tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Mapa anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="729"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Aumentar o zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="731"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="737"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Reduzir o zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="741"/>
<source>Copy coordinates</source>
<translation>Copiar coordenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="736"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="742"/>
<source>Left Click</source>
<translation>Clique esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<source>Map directory:</source>
<translation>Diretório de mapas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>POI directory:</source>
<translation>Diretório de POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
<source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Diretório de GCS/PCS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
<source>DEM directory:</source>
<translation>Diretório de DEM:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
<source>Styles directory:</source>
<translation>Diretório de estilos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
<source>Tile cache directory:</source>
<translation>Diretório de cache de ladrilhos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="775"/>
<source>Open file</source>
<translation>Abrir arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="813"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Erro ao carregar arquivo de dados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="816"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="822"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Linha: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="880"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="886"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Abrir aquivo POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="909"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erro ao carregar arquivo POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1112"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1184"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Trilhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
<source>Routes</source>
<translation>Rotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1118"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1183"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
<source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1127"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1131"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1199"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1157"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Estatísticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1173"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1180"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1425"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1432"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Abrir arquivo de mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1466"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1504"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1523"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1549"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1473"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1511"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1530"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1556"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Erro ao carregar o mapa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1533"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1540"/>
<source>Select map directory</source>
<translation>Selecionar diretório de mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1588"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1595"/>
<source>Clear the map tile cache?</source>
<translation>Limpar o cache de ladrilhos de mapa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1595"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1602"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Nenhum arquivo carregado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1599"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1606"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n arquivo</numerusform>