root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-25 10:48:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Dementia

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2015-12-01 23:38:02 +01:00
parent e583158492
commit 7abe931ef1
2 changed files with 34 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -57,7 +57,7 @@
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="354"/>
<source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation>
</message>
@ -67,7 +67,7 @@
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="405"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Otevřít POI soubor</translation>
</message>
@ -197,23 +197,28 @@
<translation>URL mapových zdrojů (dlaždic) jsou načteny při startu programu z následujícího souboru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="335"/>
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name and tiles URL delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Formát souboru je jeden mapový záznam na řádku, kde mapový záznam sestává ze jména mapy a URL dlaždic navzájem oddělených tabulátorem. Souřadnice dlaždice jsou v URL nahrazeny řetězci $x a $y, úroven přiblížení (zoom) pak řetězcem $z. Příklad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="343"/>
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
<translation>POI soubory, které se mají automaticky nahrát při startu programu jsou načítány z následujícího adresáře:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="395"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="411"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Řádka: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="464"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="466"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
@ -234,69 +239,64 @@
<translation>Mapové zdroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="335"/>
<source>The file format is one URL per line where the tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y. The zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Formát souboru je jedno URL na řádku, kde souřadnice dlaždice jsou nahrazeny řetězci $x a $y. Úroveň přiblížení (zoom) je pak nahrazena řetězcem $z. Příklad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="342"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="457"/>
<source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="458"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
<source>Time</source>
<translation>Čas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="460"/>
<source>Ascent</source>
<translation>Stoupání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="462"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="467"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="462"/>
<source>Descent</source>
<translation>Klesání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="558"/>
<source>%1 tracks</source>
<translation>Počet tras: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="457"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="458"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="561"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="397"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="413"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="393"/>
<source>Error loading GPX file:
%1</source>
<translation>Soubor GPX nelze otevřít:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="409"/>
<source>Error loading POI file:
%1</source>
<translation>Soubor POI nelze otevřít: