Translations update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2020-09-27 00:48:53 +02:00
parent a9c86fd580
commit 8683254155
15 changed files with 4590 additions and 2341 deletions
--- a/lang/gpxsee_pl.ts
+++ b/lang/gpxsee_pl.ts
@ -207,101 +207,80 @@
 <context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Export to PDF</source>
-        <translation>Eksportuj do PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Eksportuj do PDF</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Portrait</source>
-        <translation>Pionowo</translation>
+        <translation type="vanished">Pionowo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Landscape</source>
-        <translation>Poziomo</translation>
+        <translation type="vanished">Poziomo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Page size:</source>
-        <translation>Rozmiar strony:</translation>
+        <translation type="vanished">Rozmiar strony:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Orientation:</source>
-        <translation>Orientacja:</translation>
+        <translation type="vanished">Orientacja:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Page Setup</source>
-        <translation>Ustawienia strony</translation>
+        <translation type="vanished">Ustawienia strony</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
        <source>PDF files</source>
-        <translation>Pliki PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Pliki PDF</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
        <source>All files</source>
-        <translation>Wszystkie pliki</translation>
+        <translation type="vanished">Wszystkie pliki</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="66"/>
        <source>in</source>
-        <translation>in</translation>
+        <translation type="vanished">in</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="66"/>
        <source>mm</source>
-        <translation>mm</translation>
+        <translation type="vanished">mm</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Resolution:</source>
-        <translation>Rozdzielczość:</translation>
+        <translation type="vanished">Rozdzielczość:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Margins:</source>
-        <translation>Marginesy:</translation>
+        <translation type="vanished">Marginesy:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="106"/>
        <source>File:</source>
-        <translation>Plik:</translation>
+        <translation type="vanished">Plik:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Output file</source>
-        <translation>Plik docelowy</translation>
+        <translation type="vanished">Plik docelowy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export</source>
-        <translation>Eksportuj</translation>
+        <translation type="vanished">Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error</source>
-        <translation>Błąd</translation>
+        <translation type="vanished">Błąd</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="142"/>
        <source>No output file selected.</source>
-        <translation>Nie wybrano pliku docelowego.</translation>
+        <translation type="vanished">Nie wybrano pliku docelowego.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="152"/>
        <source>%1 is a directory.</source>
-        <translation>%1 jest katalogiem.</translation>
+        <translation type="vanished">%1 jest katalogiem.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="157"/>
        <source>%1 is not writable.</source>
-        <translation>%1 nie jest zapisywalny.</translation>
+        <translation type="vanished">%1 nie jest zapisywalny.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -311,6 +290,21 @@
        <source>Select file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="48"/>
+        <source>No output file selected.</source>
+        <translation type="unfinished">Nie wybrano pliku docelowego.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="58"/>
+        <source>%1 is a directory.</source>
+        <translation type="unfinished">%1 jest katalogiem.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="62"/>
+        <source>%1 is not writable.</source>
+        <translation type="unfinished">%1 nie jest zapisywalny.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Format</name>
@ -346,12 +340,12 @@
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="867"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Otwórz plik POI</translation>
    </message>
@ -362,58 +356,58 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Elementy sterujące klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
        <source>Close POI files</source>
        <translation>Zamknij pliki POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
        <source>Overlap POIs</source>
        <translation>Nakładka POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
        <source>Show POI labels</source>
        <translation>Pokaż etykiety POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="286"/>
        <source>Show POIs</source>
        <translation>Pokaż punkty POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="297"/>
        <source>Show map</source>
        <translation>Pokaż mapę</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
        <source>Clear tile cache</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczną kafelków</translation>
    </message>
@ -424,349 +418,354 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Ścieżki</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
+        <source>Export to PNG...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="260"/>
        <source>Statistics...</source>
        <translation>Statystyka...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="268"/>
        <source>Load POI file...</source>
        <translation>Załaduj plik POI...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
        <source>Load map...</source>
        <translation>Załaduj mapę...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="308"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Następna mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
        <source>Show cursor coordinates</source>
        <translation>Pokaż współrzędne kursora</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
        <source>Show tracks</source>
        <translation>Pokaż ślady</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
        <source>Show routes</source>
        <translation>Pokaż trasy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
        <source>Show waypoints</source>
        <translation>Pokaż punkty nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
        <source>Show areas</source>
        <translation>Pokaż obszary</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
        <source>Waypoint labels</source>
        <translation>Etykiety punktów nawigacyjnych</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
        <source>km/mi markers</source>
        <translation>Znaczniki km/mi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Pokaż wykresy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Pokaż siatkę</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Pokaż informację o suwaku</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
        <source>Show path markers</source>
        <translation>Pokaż znaczniki ścieżki</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Pokaż paski narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Całkowity czas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="416"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1197"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Czas ruchu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="431"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metryczne</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperialne</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Morskie</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Stopnie dziesiętne (DD)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Stopnie i minuty dziesiętne (DMM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Stopnie, minuty, sekundy (DMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Tryb pełnoekranowy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opcje...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="483"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Ostatni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/>
        <source>First</source>
        <translation>Pierwszy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
        <source>POI files</source>
        <translation>Pliki POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Wyświetlanie</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="566"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Jednostki</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="570"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Format współrzędnych</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="678"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Wersja %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>Program GPXSee jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 3. Więcej informacji o programie GPXSee można znaleźć na stronie głównej projektu pod adresem %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Dołącz plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Następny/Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Zmień typ wykresu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Zmień typ czasu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Poprzednia mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="719"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Przybliż</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddal</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Zoom cyfrowy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="741"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation>Katalog plików GCS/PCS:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Katalog z danymi DEM:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="745"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Katalog ze stylami:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1064"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Obszary</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1153"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyka</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1419"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Otwórz plik mapy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1480"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Nie załadowano żadnych plików</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1138"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1119"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="519"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Wykres</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>P&amp;OI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Dane</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Pomo&amp;c</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="737"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Katalog z mapami:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Katalog z POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Katalog pamięci podręcznej kafelków:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1173"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Trasy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1360"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1470"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n plik</numerusform>
@ -775,7 +774,7 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="703"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Następny plik</translation>
    </message>
@ -790,81 +789,81 @@
        <translation>Eksportuj do PDF...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1061"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Poprzedni plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/>
        <source>Route waypoints</source>
        <translation>Punkty trasy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Pierwszy plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Ostatni plik</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="856"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Błąd podczas ładowania pliku danych:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="851"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="894"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Linia: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="883"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="891"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1055"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1171"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Ślady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>O programie GPXSee</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Nawigacja</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1193"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Dystans</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="555"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1129"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1195"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
@ -1580,6 +1579,157 @@
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PDFExportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
+        <source>PDF files</source>
+        <translation type="unfinished">Pliki PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished">Wszystkie pliki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="51"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation type="unfinished">Pionowo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="52"/>
+        <source>Landscape</source>
+        <translation type="unfinished">Poziomo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>mm</source>
+        <translation type="unfinished">mm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>in</source>
+        <translation type="unfinished">in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Page Setup</source>
+        <translation type="unfinished">Ustawienia strony</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Page size:</source>
+        <translation type="unfinished">Rozmiar strony:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Resolution:</source>
+        <translation type="unfinished">Rozdzielczość:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="98"/>
+        <source>Orientation:</source>
+        <translation type="unfinished">Orientacja:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="99"/>
+        <source>Margins:</source>
+        <translation type="unfinished">Marginesy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
+        <source>File:</source>
+        <translation type="unfinished">Plik:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Output file</source>
+        <translation type="unfinished">Plik docelowy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="119"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
+        <source>Export to PDF</source>
+        <translation type="unfinished">Eksportuj do PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="142"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PNGExportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
+        <source>PNG files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished">Wszystkie pliki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Image Setup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="63"/>
+        <source>Image width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Image height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Margins:</source>
+        <translation type="unfinished">Marginesy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="72"/>
+        <source>File:</source>
+        <translation type="unfinished">Plik:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="79"/>
+        <source>Output file</source>
+        <translation type="unfinished">Plik docelowy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Export to PNG</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
    <name>PolygonItem</name>
    <message>