mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Localization update
This commit is contained in:
@ -1381,667 +1381,677 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Base color:</source>
|
||||
<translation>Basfärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Palette shift:</source>
|
||||
<translation>Palettskiftning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Track width:</source>
|
||||
<translation>Spårtjocklek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Track style:</source>
|
||||
<translation>Spårstil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Spår</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Route width:</source>
|
||||
<translation>Ruttjocklek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Route style:</source>
|
||||
<translation>Ruttstil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Routes</source>
|
||||
<translation>Rutter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Use anti-aliasing</source>
|
||||
<translation>Använd kantutjämning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Linjetjocklek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>Background color:</source>
|
||||
<translation>Bakgrundsfärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Sökvägar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Map</source>
|
||||
<translation>Karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Graphs</source>
|
||||
<translation>Diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps).</source>
|
||||
<translation>Välj rätt koordinatreferenssystem (CRS) för kartor utan CRS-definition (JNX-, KMZ- och World-filkartor).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area.</source>
|
||||
<translation>Välj önskad projektion av vektorkartor (IMG-, Mapsforge- och ENC-kartor). Projektionen måste vara giltigt för hela kartområdet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
|
||||
<translation>Icke högupplösta kartor läses in som högupplösta. Kartan är skarp men kartobjekt är små/svåra att läsa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
|
||||
<translation>Icke högupplösta kartor läses in som de är. Kartobjekt har förväntad storlek men kartan är oskarp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation>Indata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Output</source>
|
||||
<translation>Utdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Input:</source>
|
||||
<translation>Indata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Output:</source>
|
||||
<translation>Utdata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Projection</source>
|
||||
<translation>Projektion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>HiDPI display mode</source>
|
||||
<translation>Högupplöst visningsläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Width:</source>
|
||||
<translation>Bredd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation>Stil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Waypoint color:</source>
|
||||
<translation>Navigeringspunktsfärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Waypoint size:</source>
|
||||
<translation>Navigeringspunktsstorlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Color:</source>
|
||||
<translation>Färg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Storlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation>Navigeringspunkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>POI color:</source>
|
||||
<translation>POI-färg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>POI size:</source>
|
||||
<translation>POI-storlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>POIs</source>
|
||||
<translation>POI:er</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Slider color:</source>
|
||||
<translation>Skjutreglagefärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Points</source>
|
||||
<translation>Punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Moving average window size</source>
|
||||
<translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Elevation:</source>
|
||||
<translation>Höjd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>Speed:</source>
|
||||
<translation>Hastighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Heart rate:</source>
|
||||
<translation>Hjärtfrekvens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Cadence:</source>
|
||||
<translation>Stegfrekvens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Power:</source>
|
||||
<translation>Kraft:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Smoothing</source>
|
||||
<translation>Utjämning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Eliminate GPS outliers</source>
|
||||
<translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Automatic</source>
|
||||
<translation>Automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>mi/h</source>
|
||||
<translation>mi/h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<translation>knop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>km/h</source>
|
||||
<translation>km/h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation>sek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Minimal speed:</source>
|
||||
<translation>Minsta hastighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Minimal duration:</source>
|
||||
<translation>Kortast varaktighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Computed from distance/time</source>
|
||||
<translation>Beräknad från distans/tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Recorded by device</source>
|
||||
<translation>Inspelad av enhet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Show secondary speed</source>
|
||||
<translation>Visa sekundär fart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>GPS data</source>
|
||||
<translation>GPS-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>DEM data</source>
|
||||
<translation>DEM-data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="426"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Show secondary elevation</source>
|
||||
<translation>Visa sekundär stigning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>UTC</source>
|
||||
<translation>Utc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Use segments</source>
|
||||
<translation>Använd segment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Time zone:</source>
|
||||
<translation>Tidszon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Elevation</source>
|
||||
<translation>Stigning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Time zone</source>
|
||||
<translation>Tidszon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Filtering</source>
|
||||
<translation>Filtrering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Sources</source>
|
||||
<translation>Källor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Pause detection</source>
|
||||
<translation>Pausa identifiering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<translation>Hastighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Area border width:</source>
|
||||
<translation>Kantbredd för områden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Area border style:</source>
|
||||
<translation>Kantstil för områden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Area fill opacity:</source>
|
||||
<translation>Ifyllnadsopacitet för områden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Areas</source>
|
||||
<translation>Områden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Info background</source>
|
||||
<translation>Informationsbakgrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Crosshair color:</source>
|
||||
<translation>Hårkorsfärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Info color:</source>
|
||||
<translation>Informationsfärg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Custom</source>
|
||||
<translation>Anpassat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>mi</source>
|
||||
<translation>mi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>nmi</source>
|
||||
<translation>nmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>km</source>
|
||||
<translation>km</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="877"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>POI</source>
|
||||
<translation>POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Use HTTP authentication</source>
|
||||
<translation>Använd HTTP-autentisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.</source>
|
||||
<translation>Använd $lat och $lon för NYY/SYYY och EXXX/WXXX i URL:en.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>URL:</source>
|
||||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Opacity:</source>
|
||||
<translation>Opacitet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Blur radius:</source>
|
||||
<translation>Oskärperadie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Azimuth:</source>
|
||||
<translation>Azimut:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Altitude:</source>
|
||||
<translation>Altitud:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Z Factor:</source>
|
||||
<translation>Z-faktor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Källa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Hillshading</source>
|
||||
<translation>Bergskuggning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Plugin:</source>
|
||||
<translation>Insticksmodul:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>WYSIWYG</source>
|
||||
<translation>WYSIWYG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>High-Resolution</source>
|
||||
<translation>Högupplösning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="645"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Detect pauses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Detection:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Lightening:</source>
|
||||
<translation>Belysning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
|
||||
<translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="717"/>
|
||||
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
|
||||
<translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="724"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Avstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="728"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="741"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Förflyttningstid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Item count (>1)</source>
|
||||
<translation>Objektantal (>1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="758"/>
|
||||
<source>Separate graph page</source>
|
||||
<translation>Separat diagramsida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="768"/>
|
||||
<source>Print mode</source>
|
||||
<translation>Utskriftsläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Header</source>
|
||||
<translation>Rubrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="777"/>
|
||||
<source>Use OpenGL</source>
|
||||
<translation>Använd OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="779"/>
|
||||
<source>Enable HTTP/2</source>
|
||||
<translation>Aktivera HTTP/2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>MB</source>
|
||||
<translation>MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="803"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>Image cache size:</source>
|
||||
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Connection timeout:</source>
|
||||
<translation>Anslutningens tidsgräns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>System</source>
|
||||
<translation>System</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="799"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="812"/>
|
||||
<source>DEM cache size:</source>
|
||||
<translation>DEM cache-storlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="819"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
|
||||
<translation>Välj inledande sökväg för filöppningsdialoger. Lämna fältet tomt för systemstandard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="823"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="836"/>
|
||||
<source>Data:</source>
|
||||
<translation>Data:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>Maps:</source>
|
||||
<translation>Kartor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>POI:</source>
|
||||
<translation>POI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="849"/>
|
||||
<source>Initial paths</source>
|
||||
<translation>Inledande sökväg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Utseende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation>Kartor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>DEM</source>
|
||||
<translation>DEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="895"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="897"/>
|
||||
<source>Print & Export</source>
|
||||
<translation>Utskrift & Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2331,7 +2341,7 @@
|
||||
<translation>Hastighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>km/h</source>
|
||||
<translation>km/h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2376,12 +2386,12 @@
|
||||
<translation>Tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<translation>knop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>mi/h</source>
|
||||
<translation>mi/h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2473,12 +2483,12 @@
|
||||
<translation>Max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>C</source>
|
||||
<translation>C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>F</source>
|
||||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user