From 8e5fcfa0b2d9bc1a3887c00833ca1ba553053475 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 25 Dec 2020 11:27:50 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.9% (382 of 386 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/nb_NO/
---
 lang/gpxsee_nb.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index ff0d5651..a4ff7ef6 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -799,7 +799,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1596"/>
         <source>Clear the map tile cache?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern kartflis fra hurtiglager?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1603"/>
@@ -998,7 +998,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="101"/>
         <source>BSB nautical charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BSB-sjøkart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="102"/>
@@ -1400,12 +1400,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Select the propper projection of JNX and KMZ maps. Both EPSG:3857 and EPSG:4326 projected maps exist and there is no projection info in the map file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg korrekt kartprojeksjon for JNX og KMZ-kart. Både EPSG:3857 og EPSG:4325-kartprojeksjon finnes, og det finnes ingen kartprojeksjonsinfo i kartfilen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Select the desired projection of IMG maps. The projection must be valid for the whole map area.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg ønsket kartprojeksjon for IMG-kart. Kartprojeksjon må være gyldig for hele kartområdet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Projection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kartprojeksjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="383"/>