Localization update

2025-06-26 19:19:16 +02:00 · 2025-05-30 06:29:28 +02:00
parent 399023184c
commit 8e60ab4490
19 changed files with 2662 additions and 2567 deletions
--- a/lang/gpxsee_es.ts
+++ b/lang/gpxsee_es.ts
@ -371,21 +371,21 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="975"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="981"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="999"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Trayectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="908"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>Acerca de GPXSee</translation>
    </message>
@ -492,7 +492,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="960"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Próximo mapa</translation>
    </message>
@ -577,224 +577,229 @@
        <translation>Hitos kilométricos o cada milla</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
+        <source>Legend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
        <source>Do not show</source>
        <translation>No mostrar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
        <source>Marker only</source>
        <translation>Sólo marcador</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
        <source>Date/time</source>
        <translation>Fecha/hora</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/>
        <source>Use styles</source>
        <translation>Estilos de uso</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
        <source>Show local DEM tiles</source>
        <translation>Mostrar los mosaicos locales DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="496"/>
        <source>Show hillshading</source>
        <translation>Mostrar el sombreado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="504"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Ver gráficas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1445"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1508"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="514"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1447"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1510"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="525"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Ver cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Ver datos al señalar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
        <source>Show tabs</source>
        <translation>Mostrar las pestañas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="545"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Ver barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Tiempo total</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1448"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1512"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Tiempo en movimiento</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="569"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Anglosajón</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="575"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Náutica</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="583"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Grados decimales (DD)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Grados y minutos decimales (DMM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Grados, minutos, segundos (GMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="603"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opciones...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Último</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
        <source>First</source>
        <translation>Primer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Abierto reciente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="742"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>P&amp;OI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="982"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
        <source>CRS directory:</source>
        <translation>Directorio CRS:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="988"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1012"/>
        <source>Symbols directory:</source>
        <translation>Directorio de los símbolos:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Abrir el directorio</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1129"/>
        <source>Error loading geo URI:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1132"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1865"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1971"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1974"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>No volver a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2034"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2036"/>
        <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
        <translation>¿Vaciar &quot;%1&quot; caché de los mosaicos?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2057"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2059"/>
        <source>Download %n DEM tiles?</source>
        <translation>
            <numerusform>¿Descargar %n mosaico DEM?</numerusform>
@ -802,300 +807,300 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
        <source>Download data DEM</source>
        <translation>Descargar los datos DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
        <source>Download map DEM</source>
        <translation>Descargar el mapa DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="728"/>
        <source>Position info</source>
        <translation>Información de la posición</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
        <source>DEM</source>
        <translation>DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Formato de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ay&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="829"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="837"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegación</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="918"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="907"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>GPXSee se distribuye bajo Licencia Plica General GNU versión 3. Más información en la web del proyecto %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Siguiente archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Archivo anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="948"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Primer archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Último archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Adjuntar archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="952"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Siguiente/Anterior</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="954"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Tipo de gráfica</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="956"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Cambiar hora</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="958"/>
        <source>Toggle position info</source>
        <translation>Alternar la información de la posición</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Anterior mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="963"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="965"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="967"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Escala digital</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="968"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="963"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="969"/>
        <source>Copy coordinates</source>
        <translation>Copiar las coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="970"/>
        <source>Left Click</source>
        <translation>Clic izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="978"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1002"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Carpeta de mapas:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="980"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="998"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1004"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Carpeta de POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="984"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="990"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1008"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Carpeta del MDT :</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="986"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="992"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Directorio de estilos:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="990"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1014"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Cache de teselas:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Error de carga del archivo:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1286"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Renglón: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1256"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Cargar archivo de POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1280"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1283"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Error al cargar el archivo de POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1427"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1430"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1488"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1429"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1432"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1490"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1431"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1489"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1492"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1433"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1436"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1494"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Áreas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1437"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1439"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1496"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1440"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1501"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1463"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1467"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1807"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1810"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Abrir archivo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1859"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1922"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1941"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1944"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1968"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Error al cargar el mapa:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2005"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2008"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation>Seleccionar el directorio de los mapas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2054"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2056"/>
        <source>DEM tiles download limit exceeded. If you really need data for such a huge area, download the files manually.</source>
        <translation>Límite de descarga de mosaicos DEM superado. Si realmente necesitas datos para un área tan grande, descarga los archivos manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2070"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2072"/>
        <source>Could not download all required DEM files.</source>
        <translation>No se han podido descargar todos los archivos DEM necesarios.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2087"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2089"/>
        <source>No local DEM tiles found.</source>
        <translation>No se encontraron los mosaicos locales DEM.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2100"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Sin archivos cargados</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2105"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2104"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n archivo</numerusform>