root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2018-02-04 15:30:54 +01:00
parent 544a838821
commit 8e9db2354e
7 changed files with 877 additions and 850 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

341
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -46,50 +46,50 @@
</context>
<context>
<name>Data</name>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="102"/>
<source>Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</source>
<translation>Filer som stöds (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="103"/>
<source>CSV files (*.csv)</source>
<translation>CSV-filer (*.csv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="103"/>
<source>FIT files (*.fit)</source>
<translation>FIT-filer (*.fit)</translation>
<source>Supported files</source>
<translation>Filer som stöds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="104"/>
<source>GPX files (*.gpx)</source>
<translation>GPX-filer (*.gpx)</translation>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="104"/>
<source>IGC files (*.igc)</source>
<translation>IGC-filer (*.igc)</translation>
<source>FIT files</source>
<translation>FIT-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="105"/>
<source>KML files (*.kml)</source>
<translation>KML-filer (*.kml)</translation>
<source>GPX files</source>
<translation>GPX-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="105"/>
<source>NMEA files (*.nmea)</source>
<translation>NMEA-filer (*.nmea)</translation>
<source>IGC files</source>
<translation>IGC-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="106"/>
<source>TCX files (*.tcx)</source>
<translation>TCX-filer (*.tcx)</translation>
<source>KML files</source>
<translation>KML-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="106"/>
<source>All files (*)</source>
<translation>Alla filer (*)</translation>
<source>NMEA files</source>
<translation>NMEA-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="107"/>
<source>TCX files</source>
<translation>TCX-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="107"/>
<source>All files</source>
<translation>Alla filer</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -295,335 +295,340 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>Map directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>POI directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>GCS file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<source>PCS file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Ellipsoids file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="775"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Öppna POI-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
<source>Quit</source>
<translation>Avsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Snabbtangenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
<source>Close</source>
<translation>Stäng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/>
<source>Reload</source>
<translation>Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
<source>Show</source>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>File</source>
<translation>Arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>Data sources</source>
<translation>Datakällor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Close POI files</source>
<translation>Stäng POI-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="249"/>
<source>Overlap POIs</source>
<translation>Överlappa POI:er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Show POI labels</source>
<translation>Visa POI-namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
<source>Show POIs</source>
<translation>Visa POI:er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
<source>Show map</source>
<translation>Visa karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
<source>Clear tile cache</source>
<translation>Rensa kart-cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
<source>Open...</source>
<translation>Öppna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Sökvägar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
<source>Load POI file...</source>
<translation>Läs in POI-fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
<source>Load map...</source>
<translation>Läs in karta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
<source>Next map</source>
<translation>Nästa karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
<source>Show tracks</source>
<translation>Visa spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<source>Show routes</source>
<translation>Visa rutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<source>Show waypoints</source>
<translation>Visa vägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<source>Waypoint labels</source>
<translation>Vägpunktsnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
<source>Show graphs</source>
<translation>Visa diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Visa stödlinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Visa reglageinfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Visa verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
<source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
<source>Metric</source>
<translation>Meter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Helskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
<source>Options...</source>
<translation>Alternativ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
<source>Next</source>
<translation>Nästa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
<source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
<source>Last</source>
<translation>Sista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
<source>First</source>
<translation>Första</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>Map</source>
<translation>Karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
<source>Graph</source>
<translation>Diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>POI</source>
<translation>POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
<source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
<source>Data</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Display</source>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
<source>Units</source>
<translation>Enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjälp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>Append file</source>
<translation>Lägg till fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Nästa/Föregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Växla diagramtyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="594"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Växla tidstyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="598"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Föregående karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="599"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zooma in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="601"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zooma ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="603"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>Online maps</source>
<translation>Online-kartor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>Online map URLs are read on program startup from the following file:</source>
<translation>Online-kartors URL:er, läses från följande fil vid programstart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Filformatet är en kartpost per rad, bestående av kartans namn, webbadress och maximal zoomnivå om tillämpligt, Kartrutans X- och Y-koordinater ersätts med $x och $y, i webbadressen och zoomnivån ersätts med $z. Ett exempel på en kartfil kan se ut så här:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/>
<source>Offline maps</source>
<translation>Offline-kartor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
<source>Offline maps are loaded on program startup from the following directory:</source>
<translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1151"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1126"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1137"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1185"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1141"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n filer</numerusform>
@ -631,123 +636,108 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="887"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="928"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="876"/>
<source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="583"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nästa fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="559"/>
<source>Version </source>
<translation>Version </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
<source>Print...</source>
<translation>Skriv ut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
<source>Export to PDF...</source>
<translation>Exportera till PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="878"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Föregående fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="349"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<source>Route waypoints</source>
<translation>Ruttvägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>First file</source>
<translation>Första filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
<source>Last file</source>
<translation>Sista filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
<source>The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).</source>
<translation>Den förväntade strukturen är en karta/atlas i en separat undermapp. Kartformat som stöds är OziExplorer kartor och TrekBuddy-kartor/-kartsamlingar (tarerade och icke tarerade).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
<translation>För att GPXSee skall läsa in en POI-fil automatiskt vid programstart, läggs filen i följande mapp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Rad: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="789"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="737"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="870"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="874"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="558"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="496"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI:er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="894"/>
<source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="896"/>
<source>Time</source>
<translation>Tid</translation>
</message>
@ -847,14 +837,29 @@
<context>
<name>MapList</name>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="141"/>
<source>Map files (*.map *.tba *.tar)</source>
<translation>Kartfiler (*.map *.tba *.tar)</translation>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="128"/>
<source>Supported files</source>
<translation>Filer som stöds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="142"/>
<source>URL list files (*.txt)</source>
<translation>URL-listfiler (*.txt)</translation>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="129"/>
<source>OziExplorer maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="130"/>
<source>TrekBuddy maps/atlases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="131"/>
<source>GeoTIFF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="132"/>
<source>Online map sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>