Localization update

2025-06-27 03:29:16 +02:00 · 2022-07-05 11:33:04 +02:00
parent 028d87b443
commit a149a40221
17 changed files with 2076 additions and 1957 deletions
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@ -196,53 +196,55 @@
        <source>Elevation</source>
        <translation>Висота</translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
-        <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
-        <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
-        <source>Max</source>
+        <source>Up</source>
+        <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2B08) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Up&quot; in your language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
+        <source>Down</source>
+        <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2B0A) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Down&quot; in your language</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="66"/>
+        <source>Max</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="68"/>
        <source>Min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="71"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Підйом</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="73"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Спуск</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="75"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="77"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Мінімум</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="180"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="183"/>
        <source>ft</source>
        <translation>фт</translation>
    </message>
@ -565,18 +567,18 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1406"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1472"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1344"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1409"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1407"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1474"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
@ -602,9 +604,9 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1411"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1478"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1344"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1476"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Час руху</translation>
    </message>
@ -705,7 +707,7 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1946"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1944"/>
        <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
        <translation>Очистити кеш тайлів &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
@ -917,90 +919,90 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1315"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1380"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1450"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1318"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1383"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1452"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Маршрути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1321"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1386"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1384"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1454"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Маршрутні точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1324"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1389"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1456"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Області</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1330"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1395"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1399"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1464"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1333"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1465"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1367"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1430"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1429"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1446"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1755"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1753"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1756"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Відкрити файл мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1803"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1849"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1868"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1890"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1801"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1847"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1888"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Помилка завантаження мапи:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1918"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1916"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation>Оберіть каталог з картами</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1962"/>
        <source>Could not download all required DEM files.</source>
        <translation>Не вдалося завантажити всі необхідні DEM-файли.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1979"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1977"/>
        <source>No local DEM tiles found.</source>
        <translation>Не знайдено локальних DEM тайлів.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1991"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Файли не завантажені</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1997"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1995"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -1195,87 +1197,92 @@
 <context>
    <name>MapList</name>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="151"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Всі підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="153"/>
        <source>AlpineQuest maps</source>
        <translation>AlpineQuest мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="154"/>
        <source>Garmin IMG maps</source>
        <translation>Garmin IMG мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="156"/>
        <source>Garmin JNX maps</source>
        <translation>Garmin JNX мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="157"/>
        <source>BSB nautical charts</source>
        <translation>BSB навігаційні мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
        <source>KMZ maps</source>
        <translation>KMZ мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="159"/>
        <source>Mapsforge maps</source>
        <translation>Mapsforge мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="160"/>
        <source>OziExplorer maps</source>
        <translation>OziExplorer мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="161"/>
        <source>MBTiles maps</source>
        <translation>MBTiles мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="162"/>
        <source>QuickChart maps</source>
        <translation>QuickChart мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
+        <source>Osmdroid SQLite maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
        <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
        <translation>TrekBuddy мапи/атласи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="168"/>
        <source>GeoTIFF images</source>
        <translation>GeoTIFF зображення</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="172"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Всі файли</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="163"/>
        <source>TwoNav maps</source>
        <translation>TwoNav мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
        <source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
        <translation>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="169"/>
        <source>World-file georeferenced images</source>
        <translation>Зображення з геоприв’язками World-файлу</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="171"/>
        <source>Online map sources</source>
        <translation>Онлайнові джерела мап</translation>
    </message>
@ -1518,7 +1525,7 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="708"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Графіки</translation>
    </message>
@ -1603,7 +1610,7 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="729"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
@ -1729,133 +1736,133 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="554"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="817"/>
        <source>POI</source>
        <translation>Точки POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
        <source>Use HTTP authentication</source>
        <translation>Використовувати HTTP-автентифікацію</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="577"/>
        <source>Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.</source>
        <translation>Використовувати $lat і $lon для NYY/SYY та EXXX/WXXX в URL.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="580"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="605"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="640"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="627"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Плагін:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="647"/>
        <source>WYSIWYG</source>
        <translation>WYSIWYG (Візуальний редактор)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="648"/>
        <source>High-Resolution</source>
        <translation>Висока роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="653"/>
        <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
        <translation>Область друку є приблизною областю відображення. Рівень масштабування мапи не змінюється.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="655"/>
        <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
        <translation>Масштаб буде змінено так, щоби весь зміст (треки/маршрутні точки) вмістився на друковану область, а роздільна здатність мапи була якомога наближеною до роздільної здатності друку.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="673"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Відстань</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="677"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="679"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Час руху</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="681"/>
        <source>Item count (&gt;1)</source>
        <translation>Кількість об’єктів (&gt;1)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="696"/>
        <source>Separate graph page</source>
        <translation>Окрема сторінка із графіком</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="706"/>
        <source>Print mode</source>
        <translation>Режим друку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="707"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation>Використовувати OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="717"/>
        <source>Enable HTTP/2</source>
        <translation>Дозволити HTTP/2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="723"/>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="742"/>
        <source>Image cache size:</source>
        <translation>Розмір кешу зображень:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="734"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="743"/>
        <source>Connection timeout:</source>
        <translation>Час з’єднання вичерпаний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="415"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="776"/>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="821"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
@ -1875,62 +1882,62 @@
        <translation>Проєкція</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="760"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
        <translation>Оберіть початкові шляхи для діалогових вікон відкриття файлу. Залиште поле порожнім для типових значень.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="766"/>
        <source>Data:</source>
        <translation>Дані:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="767"/>
        <source>Maps:</source>
        <translation>Мапи:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="768"/>
        <source>POI:</source>
        <translation>POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="779"/>
        <source>Initial paths</source>
        <translation>Початкові шляхи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="814"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Зовнішній вигляд</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="815"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Мапи</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="816"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Дані</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="818"/>
        <source>DEM</source>
        <translation>DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="819"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиція</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="820"/>
        <source>Print &amp; Export</source>
        <translation>Друк та експорт</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="854"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>