Localization update

lang/gpxsee_cs.ts

@@ -306,380 +306,380 @@
 <context>
     <name>GUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
         <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
         <translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
         <source>Open POI file</source>
         <translation>Otevřít POI soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
         <source>Keyboard controls</source>
         <translation>Ovládací klávesy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Znovu načíst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
         <source>Close POI files</source>
         <translation>Zavřit POI soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="249"/>
         <source>Overlap POIs</source>
         <translation>Překrývat POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
         <source>Show POI labels</source>
         <translation>Zobrazit názvy POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
         <source>Show POIs</source>
         <translation>Zobrazit POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
         <source>Show map</source>
         <translation>Zobrazit mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
         <source>Clear tile cache</source>
         <translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Otevřít...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
         <source>Load POI file...</source>
         <translation>Nahrát POI soubor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
         <source>Load map...</source>
         <translation>Nahrát mapu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
         <source>Next map</source>
         <translation>Následující mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
         <source>Show tracks</source>
         <translation>Zobrazit cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
         <source>Show routes</source>
         <translation>Zobrazit trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
         <source>Show waypoints</source>
         <translation>Zobrazit navigační body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
         <source>Waypoint labels</source>
         <translation>Názvy navigačních bodů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
         <source>Show graphs</source>
         <translation>Zobrazit grafy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
         <source>Show grid</source>
         <translation>Zobrazit mřížku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
         <source>Show slider info</source>
         <translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
         <source>Show toolbars</source>
         <translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Celkový čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Čistý čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
         <source>Metric</source>
         <translation>Metrické</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
         <source>Imperial</source>
         <translation>Imperiální</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
         <source>Nautical</source>
         <translation>Námořní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
         <source>Decimal degrees (DD)</source>
         <translation>Desetinné stupně (DD)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
         <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
         <translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
         <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
         <translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
         <source>Fullscreen mode</source>
         <translation>Celoobrazovkový režim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/>
         <source>Options...</source>
         <translation>Nastavení...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Následující</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
         <source>Last</source>
         <translation>Poslední</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
         <source>First</source>
         <translation>První</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>POI soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Jednotky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Formát souřadnic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
         <source>Append file</source>
         <translation>Přidat soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
         <source>Next/Previous</source>
         <translation>Následující/Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
         <source>Toggle graph type</source>
         <translation>Přepnout typ grafu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
         <source>Toggle time type</source>
         <translation>Přepnout typ času</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
         <source>Previous map</source>
         <translation>Předchozí mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Přiblížit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Oddálit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
         <source>Digital zoom</source>
         <translation>Digitální zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1148"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="938"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
         <source>&amp;Graph</source>
         <translation>&amp;Graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;POI</source>
         <translation>&amp;POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>N&amp;ápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
         <source>Map directory:</source>
         <translation>Adresář s mapami:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
         <source>POI directory:</source>
         <translation>Adresář s POI body:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
         <source>GCS file:</source>
         <translation>Soubor s GCS daty:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
         <source>PCS file:</source>
         <translation>Soubor s PCS daty:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
         <source>Ellipsoids file:</source>
         <translation>Soubor s daty elipsoidů:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
         <source>User override directory:</source>
         <translation>Uživatelský adresář:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n soubor</numerusform>
@@ -688,116 +688,158 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
         <source>Next file</source>
         <translation>Následující soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
         <source>Version </source>
         <translation>Verze </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Tisknout...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
         <source>Export to PDF...</source>
         <translation>Exportovat do PDF...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Navigační body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
         <source>Previous file</source>
         <translation>Předchozí soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
         <source>Route waypoints</source>
         <translation>Body tras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
         <source>First file</source>
         <translation>První soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
         <source>Last file</source>
         <translation>Poslední soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
         <source>Error loading data file:</source>
         <translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
         <source>Line: %1</source>
         <translation>Řádka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
         <source>Error loading POI file:</source>
         <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="921"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
         <source>About GPXSee</source>
         <translation>O aplikaci GPXSee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navigace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>GearRatioGraph</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiograph.h" line="14"/>
+        <source>Gear ratio</source>
+        <translation>Převodový poměr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="19"/>
+        <source>Most used</source>
+        <translation>Nejpoužívanější</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="21"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Minimum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="23"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Maximum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GearRatioGraphItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="34"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Minimum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="35"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Maximum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="36"/>
+        <source>Most used</source>
+        <translation>Nejpoužívanější</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>GraphView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="130"/>
         <source>km</source>
         <translation>km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
@@ -807,38 +849,38 @@
         <translation>Data nejsou k dispozici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="114"/>
         <source>mi</source>
         <translation>mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="122"/>
         <source>nmi</source>
         <translation>nmi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
         <source>s</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="142"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="181"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="183"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>