Localization update

2025-06-26 19:19:16 +02:00 · 2022-09-25 11:06:31 +02:00
parent 418b1a8614
commit ad2f108fa8
18 changed files with 2985 additions and 2895 deletions
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@ -70,107 +70,107 @@
 <context>
    <name>Data</name>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="156"/>
        <source>Supported files</source>
        <translation>Subtenataj dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="157"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="158"/>
        <source>CUP files</source>
        <translation>CUP-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="159"/>
        <source>FIT files</source>
        <translation>FIT-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="160"/>
        <source>GeoJSON files</source>
        <translation>GeoJSON-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="161"/>
        <source>GPI files</source>
        <translation>GPI-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="162"/>
        <source>GPX files</source>
        <translation>GPX-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="163"/>
        <source>IGC files</source>
        <translation>IGC-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="164"/>
        <source>ITN files</source>
        <translation>ITN-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="165"/>
        <source>JPEG images</source>
        <translation>JPEG-bildoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="166"/>
        <source>KML files</source>
        <translation>KML-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
        <source>LOC files</source>
        <translation>LOC-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>
        <source>NMEA files</source>
        <translation>NMEA-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="169"/>
        <source>ONmove files</source>
        <translation>ONmove-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="170"/>
        <source>OV2 files</source>
        <translation>OV2-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="171"/>
        <source>OziExplorer files</source>
        <translation>OziExplorer-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="172"/>
        <source>SLF files</source>
        <translation>SLF-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="173"/>
        <source>SML files</source>
        <translation>SML-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="174"/>
        <source>TCX files</source>
        <translation>TCX-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="175"/>
        <source>TwoNav files</source>
        <translation>TwoNav-dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/data/data.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/data/data.cpp" line="176"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Ĉiuj dosieroj</translation>
    </message>
@ -348,21 +348,21 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="895"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Vojprefiksoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="863"/>
        <source>Keyboard controls</source>
        <translation>Klavarokomandoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="829"/>
        <source>About GPXSee</source>
        <translation>Pri GPXSee</translation>
    </message>
@ -464,7 +464,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="881"/>
        <source>Next map</source>
        <translation>Sekva mapo</translation>
    </message>
@ -554,463 +554,468 @@
        <translation>Koordinatoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
+        <source>Use styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
        <source>Download DEM data</source>
        <translation>Elŝuti DEM-datumojn</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
        <source>Show local DEM tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
        <source>Show graphs</source>
        <translation>Montri grafikaĵojn</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1414"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1421"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1489"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanco</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1352"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1417"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1491"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Montri kradon</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
        <source>Show slider info</source>
        <translation>Montri valoron de la ŝovilo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
        <source>Show tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
        <source>Show toolbars</source>
        <translation>Montri ilobretojn</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Totala tempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1354"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1419"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1486"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1426"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1493"/>
        <source>Moving time</source>
        <translation>Movada tempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metraj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Britimperiaj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Maraj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
        <source>Decimal degrees (DD)</source>
        <translation>Decimalaj gradoj (DG)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="535"/>
        <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
        <translation>Gradoj kaj decimalaj minutoj (GDM)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="542"/>
        <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
        <translation>Gradoj, minutoj, sekundoj (GMS)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="549"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Plenekrana reĝimo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="556"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opcioj...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sekva</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="566"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Antaŭa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="570"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Lasta</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
        <source>First</source>
        <translation>Unua</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Grafikaĵo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
        <source>&amp;POI</source>
        <translation>&amp;POI</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicio</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="908"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
        <source>Symbols directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Malfermi dosierujon</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1966"/>
        <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>Da&amp;teno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
        <source>Position info</source>
        <translation>Informo pri pozicio</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
        <source>DEM</source>
        <translation>DEM</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unuoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
        <source>Coordinates format</source>
        <translation>Koordinata formato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Helpo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="740"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Montri</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="824"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="839"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versio %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="827"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="843"/>
        <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
        <translation>GPXSee estas distribuita laŭ la kondiĉoj de la GNU Ĝenerala Publika Permesilo, la versio 3. Por pliaj informoj pri GPXSee, vizitu la hejmpaĝo de projekto %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="866"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Sekva dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="867"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Antaŭa dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="869"/>
        <source>First file</source>
        <translation>Unua dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="871"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Lasta dosiero</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="872"/>
        <source>Append file</source>
        <translation>Postaldoni dosieron</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="866"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="873"/>
        <source>Next/Previous</source>
        <translation>Sekva/Antaŭa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="875"/>
        <source>Toggle graph type</source>
        <translation>Baskuligi tipon de la grafikaĵo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="877"/>
        <source>Toggle time type</source>
        <translation>Baskuligi tipon de la tempo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="879"/>
        <source>Toggle position info</source>
        <translation>Baskuligi informon pr pozicio</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="883"/>
        <source>Previous map</source>
        <translation>Antaŭa mapo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="884"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zomi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="879"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="886"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Malzomi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="888"/>
        <source>Digital zoom</source>
        <translation>Diĝita zomo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="889"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="883"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="890"/>
        <source>Copy coordinates</source>
        <translation>Kopii koordinatojn</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="891"/>
        <source>Left Click</source>
        <translation>Maldekstra klako</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="898"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
        <source>Map directory:</source>
        <translation>Dosierujo kun mapoj:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="900"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
        <source>POI directory:</source>
        <translation>Dosierujo kun POI:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
        <source>GCS/PCS directory:</source>
        <translation>Dosierujo kun GCS/PCS:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="904"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
        <source>DEM directory:</source>
        <translation>Dosierujo kun DEM-dateno:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/>
        <source>Styles directory:</source>
        <translation>Dosierujo kun stildosieroj:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
        <source>Tile cache directory:</source>
        <translation>Kaŝmemora dosierujo:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Malfermi dosieron</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1012"/>
        <source>Error loading data file:</source>
        <translation>Eraro dum la ŝargado de la datumdosiero:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1008"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1109"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1116"/>
        <source>Line: %1</source>
        <translation>Linio: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1076"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
        <source>Open POI file</source>
        <translation>Malfermi POI-dosieron</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/>
        <source>Error loading POI file:</source>
        <translation>Eraro dum la ŝargado de la POI-dosiero:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1325"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1388"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1332"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1467"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Vojoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1391"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1398"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1469"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Itineroj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1331"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1394"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1471"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Vojpunktoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1397"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1473"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Areoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1340"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1403"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1407"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1472"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1475"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1482"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1375"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1438"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1446"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiko</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1463"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1768"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1771"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1775"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1778"/>
        <source>Open map file</source>
        <translation>Malfermi mapdosieron</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1816"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1862"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1881"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1903"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1823"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1869"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1910"/>
        <source>Error loading map:</source>
        <translation>Eraro dum la ŝargado de la mapo:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1931"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1938"/>
        <source>Select map directory</source>
        <translation>Elekti dosierujon kun mapoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1977"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1984"/>
        <source>Could not download all required DEM files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1999"/>
        <source>No local DEM tiles found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2013"/>
        <source>No files loaded</source>
        <translation>Neniuj dosieroj estas ŝargitaj</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2010"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2017"/>
        <source>%n files</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dosiero</numerusform>
@ -2470,52 +2475,52 @@
 <context>
    <name>WaypointItem</name>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="26"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinatoj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="33"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Alteco</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="36"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="40"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Priskribo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="44"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komento</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="47"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreso</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="55"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefono</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="65"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Ligiloj</translation>
    </message>